"วินาศกรรมปารีส มันควรเกิดที่ปารีสนานแล้ว"

Pipob Udomittipong

กรณี #ParisAttack ที่อ่านมา ผมว่าอดีต bureau chief ของ The New York Times ที่ปารีสคนนี้เจ๋งสุดแล้ว ไม่ได้มาจากมุมการเมืองเลื่อนลอยของนักวิขาการใหญ่ ๆ แต่มาจากนักสังเกตการณ์ทางวัฒนธรรมที่ลุ่มลึกจริง ๆ เมื่อผู้สัมภาษณ์ถามว่าทำไมคราวนี้คนร้ายเลือกก่อเหตุที่ปารีส คุณ Elaine Sciolino บอกว่าความจริงเธอคิดว่ามันควรเกิดเหตุที่ปารีสมานานแล้วล่ะ นี่ถือว่าเกิดช้าไปนะ วินาศกรรรมใหญ่สุดของฝรั่งเศสนับแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

คุณเอเลนเคยทำข่าวการเมือง อยู่ร่วมในเหตุการณ์สังหารปธน.อียิปต์ (Anwar Sadat) ปฏิวัติอิหร่านและการจับตัวประกัน เหตุระเบิดรถไฟมาดริดและสอนดอน และ 9/11 และพำนักอาศัยในปารีสมา 13 ปีบอกว่า ปัจจัยต่าง ๆ ของฝรั่งเศสเอื้อให้เกิดการก่อเหตุรุนแรงได้หมด เป็นประเทศที่มีประชากรมุสลิมและยิวมากสุดในยุโรป ฝรั่งเศสเคยส่งทหารไปรบกับมุสลิมในประเทศต่าง ๆ ก่อนเพื่อน ยกเว้นมิสเตอร์รอง ปธน.สามคนหลังส่งทหารไปเป็น “brothers in arms” กับสหรัฐฯ รบทั้งในอิรัก ซีเรีย หรือก่อนหน้านั้นในมาลี แถมมุสลิมของฝรั่งเศส (ไม่เหมือนพวกเติร์กในเยอรมนี หรือพวกอินเดียใต้ในอังกฤษ)อพยพเข้ามาอยู่นานแล้ว แต่ยังอาศัยอยู่ในสภาพค่อนข้างยากลำบาก ว่างงานกัน 40-50% เป็นแหล่งเพาะเชื้อความคิดสุดโต่งทั้งนั้น

อีกอันที่เป็นปัญหาและเอกลักษณ์ของประเทศนี้คือ laïcité (ลา-อี-ซี-เต) หรือจะบอกว่าเป็น “secularism” ก็ได้ เป็นเหมือน “ศาสนาประจำชาติ” ของฝรั่งเศส คนที่นี่จึงปฏิเสธวัฒนธรรมหรือศาสนาอื่นทั้งหมด เคารพแต่ศาสนาความเป็นคนฝรั่งเศส ความเป็น republican คนที่เคร่งหรือแสดงออกด้านศาสนาปรับตัวยาก และต้องเจอกับการกีดกันรูปแบบต่าง ๆ อย่างกรณีการออกกม.ห้ามคลุมหน้าทั้งหมดในที่สาธารณะ หรือเวลาติดต่อหน่วยงานราชการ ซึ่งถูกมองว่าเจาะจงใช้กับมุสลิม กลายเป็นการสร้างตราบาปให้กับอิสลามไป (อันนี้ผมว่าคล้าย ๆ สังคมญี่ปุ่น)

ส่วนนักการเมืองขวาจัดของฝรั่งเศสก็เก่งมากในการตีกินใช้ประโยชน์จากความรู้สึกเกลียดชังต่างชาติ โดยเฉพาะในบรรดา franco-francais (พวกคนชั้นกลางและล่าง) เหตุวินาศกรรมครั้งนี้ คุณเอเลนบอกว่าเป็นของขวัญผูกโบว์ชิ้นใหญ่ต้อนรับคริสต์มาสสำหรับนักการเมืองพวก far right เลย ยิ่งอีกสองปีจะมีการชิงชัยตำแหน่งปธน.อีกครั้ง เสียงของ Marine Le Pen มาแรงแน่นอน หรือแม้แต่อดีตปธน.ฝ่ายขวาอย่าง Nicolas Sarkozy ที่จะลงแข่งขันด้วย (ไม่ต้องแปลกใจกับการแสดงท่าทีขึงขังมาก ๆ ของมิสเตอร์นอร์มอลอย่าง ปธน. Hollande เพราะถูกพวกขวาวิจารณ์หนักมากว่าหน่อมแน๊ม อันนี้ผมเขียนเอง) อยากให้อ่าน transcript หรือฟังก็ได้ น่าสนใจมาก ๆ

Transcript http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=456194287
รูปมาจากทวิตเตอร์ของเขา @ElaineSciolino