คนอังกฤษระดมทุนฟ้องนักการเมือง ฐาน 'โกหก' ช่วงประชามติ Brexit

<div style="text-align: center;"> <b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMfed5tO_VeAqX25NcbTmEhl2BbqEgvydHVpUU074vqssIdVdBJvegWJuUqDrasCscd2ZrLsBWnsUZwN_c9mtvka5MnIQ5djYA6Peti6uyd6EWoBmdFIVYRJ1IKR3M3VNTDnC5hRGl8Rs/s1600/2016-10-05_133059.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMfed5tO_VeAqX25NcbTmEhl2BbqEgvydHVpUU074vqssIdVdBJvegWJuUqDrasCscd2ZrLsBWnsUZwN_c9mtvka5MnIQ5djYA6Peti6uyd6EWoBmdFIVYRJ1IKR3M3VNTDnC5hRGl8Rs/s1600/2016-10-05_133059.jpg" /></a></b></div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <b>คนอังกฤษระดมทุนฟ้องนักการเมือง ฐาน 'โกหก' ช่วงประชามติ Brexit</b><br /> <br /> Posted: 04 Oct 2016 05:03 AM PDT (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท) <br /> <br /> 4 ต.ค. 2559 สื่อ บิซิเนส อินไซเดอร์ จากอังกฤษรายงานเรื่องของ มาร์คัส เจ บอล ผู้ระดมทุนจากประชาชนทั่วไปเพื่อฟ้องร้องเอาผิดกับนักการเมืองอังกฤษที่โกหกในช่วงหาเสียงประชามติว่าอังกฤษจะออกจากการเป็นสมาชิกภาพสหภาพยุโรปหรือไม่ ภายใต้ชื่อโครงการว่า #BrexitJustice เขาสามารถรวบรวมเงินทุนทะลุเป้าหมาย 100,000 ปอนด์ โดยได้กว่า 145,000 ปอนด์ จากผู้สนับสนุน 4,913 ราย<br /> <br /> บอลเปิดเผยว่าเขาจะใช้เงินจากการระดมทุนเหล่านี้ในการจ้างทีมกฎหมายที่จะฟ้องร้องดำเนินคดีกับกลุ่มผู้นำการรณรงค์ฝ่ายโหวตให้อังกฤษออกจากการเป็นสมาชิกภาพอียูในเรื่องการหลอกลวงต้มตุ๋น ประพฤติไม่เหมาะสมในตำแหน่งราชการ ใช้อิทธิพลเกินเลย และอาจจะฟ้องเรื่องปลุกปั่นให้เกิดความเกลียดชังทางเชื้อชาติด้วย<br /> <br /> โครงการนี้มีแผนฟ้องร้อง บอริส จอห์นสัน รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษและไนเจล ฟาราจ อดีตหัวหน้าพรรคยูคีป แต่ก็ไม่เพียงแค่นักการเมืองฝ่ายโหวตออกเท่านั้น #BrexitJustice ยังมีแผนการฟ้องร้องนักการเมืองฝ่ายโหวตคงอยู่ในอียูด้วย<br /> <br /> บอลซึ่งเป็นผู้ลงคะแนนให้คงอยู่กับอียูต่อไปกล่าวว่า "ถ้าหาก #BrexitJustice เป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริงทางการเมืองอย่างเที่ยงแท้ พวกเราก็ต้องสืบสวนในเรื่องความไม่สุจริตของทั้งสองฝ่ายทางการเมือง ถ้าหากพวกเราต้องการทำให้กรณีนี้เป็นกรณีตัวอย่างต่อเหล่าผู้นำทางการเมืองทั้งจากฝ่ายออกจากอียูและฝ่ายคงอยู่ในอียู พวกเราก็ต้องฟ้องร้องดำเนินคดีกับทั้งฝ่ายออกจากอียูและฝ่ายคงอยู่ในอียู"<br /> <br /> สำนักงานกฎหมายที่บอลจ้างจัดการคดีนี้คือบริษัทในลอนดอนชื่อ "เอ็ดมอนด์ มาร์แชล์ แมคมาฮอน" (EMM) ที่หนึ่งในผู้ก่อตั้งคือ แอนดรูว์ มาร์แชลล์ เป็นทนายความที่มีประสบการเคยทำคดีฟ้องร้องบรรษัทอย่างเชลล์ หรือโรลส์รอยซ์มาแล้ว โดยบอลบอกว่าทางสำนักงานกฎหมายแนะนำเขาเรื่องการฟ้องร้องทั้งสองฝ่ายจะทำให้คดีของเขามีน้ำหนักในศาลมากขึ้น<br /> <br /> บอลเคยกล่าวให้สัมภาษณ์ต่อบิซิเนส อินไซเดอร์ ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะทำให้การฟ้องร้องในครั้งนี้สำเร็จจึงอยากให้ผู้สนับสนุนรู้ว่ามันเป็นเรื่องท้าทายมากและถ้าหากจะฟ้องร้องนักการเมืองในสภาอาจจะต้องการเงินทุนอย่างน้อย 2 ล้านปอนด์ เพราะพวกเขากำลังต่อสู้กับกลุ่มคนมั่งคั่งที่อาจจะมีทุนใช้จัดการกับคดีถึงหลายสิบล้านดอลลาร์<br /> <br /> อย่างไรก็ตามในหน้าเพจระดมทุนของ #BrexitJustice ระบุว่าบุคคลหรือองค์กรที่พวกเขากล่าวหาว่ามีความผิดอาจจะได้รับการพิสูจน์ว่าไม่มีความผิดจากข้อกล่าวหาก็ได้ การดำเนินการของพวกเขาจึงเป็นการสำรวจความเป็นไปได้ที่นักการเมืองเหล่านี้เคยกระทำความผิดเท่านั้น<br /> <br /> <br /> <br /> เรียบเรียงจาก<br /> <br /> This man has raised over £145,000 and hired a team of lawyers to prosecute politicians who lied about Brexit, Business Insider UK, 27-09-2016<br /> <a href="http://uk.businessinsider.com/brexit-justice-european-union-boris-johnson-2016-9">http://uk.businessinsider.com/brexit-justice-european-union-boris-johnson-2016-9</a><br /> <br /> #BrexitJustice, Crowdfunder (เข้าดูเมื่อวันที่ 4 ต.ค. 2559)<br /> <a href="http://www.crowdfunder.co.uk/brexitjustice">http://www.crowdfunder.co.uk/brexitjustice</a>

คนอังกฤษระดมทุนฟ้องนักการเมือง ฐาน 'โกหก' ช่วงประชามติ Brexit

คนอังกฤษระดมทุนฟ้องนักการเมือง ฐาน 'โกหก' ช่วงประชามติ Brexit Posted: 04 Oct 2016 05:03 AM PDT (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ป...

อ่านเพิ่มเติม »

ความรุนแรงต่อเด็กพิการในบ้านเด็กกำพร้า ชีวิตที่เริ่มต้นและจบลงในลูกกรง

<b>ความรุนแรงต่อเด็กพิการในบ้านเด็กกำพร้า ชีวิตที่เริ่มต้นและจบลงในลูกกรง</b><br /> <br /> Posted: 04 Oct 2016 06:12 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)<br /> <br /> เอ็นจีโอด้านคนพิการเม็กซิโกเผย เด็กพิการในบ้านเด็กกำพร้าถูกละเลย เพิกเฉย มีชีวิตไม่ต่างจากสัตว์ หนำซ้ำมองข้ามเรื่องสิทธิ หลายครั้งพบปัญหาการกักขังหน่วงเหนี่ยว ส่งผลให้พัฒนาการร่างกาย-จิตใจช้า ไม่สามารถใช้ชีวิตในสังคมได้<br /> <br /> 4 ต.ค. 2559 สำนักข่าวเดอะการ์เดียนรายงานสถานการณ์เด็กพิการในบ้านเด็กกำพร้าโดยองค์กรเอ็นจีโอที่ทำงานเรื่องสิทธิคนพิการหรือดีอาร์ไอ (Disability Rights International: DRI) ได้ศึกษากลุ่มสถานสงเคราะห์ และบ้านเด็กกำพร้าในแถบประเทศเม็กซิโก กัวเตมาลา ยูเครนและเซอร์เบีย พบว่ากลุ่มเด็กพิการ ยังคงเป็นกลุ่มที่ถูกมองข้ามเรื่องสิทธิและถูกใช้ความรุนแรงทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจ<br /> <br /> รายงานได้เปิดเผยถึงสภาพความเป็นอยู่ของบ้านเด็กกำพร้าที่ชื่อ ซาน ลูอิส กอนซากา ในเม็กซิโก ซิตี้ ในประเทศเม็กซิโก ซึ่งมีสมาชิกทั้งหมด 19 คน พวกเขามีอายุตั้งแต่ 9-40 ปี ส่วนมากถูกนำมาทิ้งไว้โดยครอบครัวและมีเพียงครึ่งหนึ่งที่ยังสามารถติดต่อกับครอบครัวได้ โดยตราบใดที่ครอบครัวยังมีเงินจ่าย 1,290- 8,235 บาทต่อเดือน (มากน้อยขึ้นอยู่กับฐานะทางการเงินของครอบครัว) เด็กๆ ก็สามารถอาศัยอยู่ที่นี่ได้นานเท่านาน<br /> <br /> ที่แห่งนี้มีผู้อาศัยอายุมากหลายคนที่หน้าตาเหมือนวัยแรกรุ่นเพราะร่างกายของพวกเขาไม่เจริญเติบโต มีเด็กพิการด้วยโรคซีรีบรัล เพาร์ซี่หรือซีพี (Cerebral Pulsy: CP) จำนวนกว่าสิบคนนอนเรียงกันอยู่บนพื้น ที่มีเพียงที่่นอนบางๆ ปูไว้และถึงแม้จะมีกลิ่นน้ำยาทำความสะอาด แต่กลิ่นปัสสาวะก็ยังคงวนเวียนมาแตะจมูก<br /> <br /> ผู้เขียนกล่าวว่า เมื่ออยู่ที่นี่ เวลาเหมือนถูกหยุดนิ่ง กิจกรรมที่เกิดขึ้นมีเพียงการเรียนการสอน การแพทย์ และการกายภาพที่ล้าหลัง แม้แต่แบบแผนในการดูแลผู้ป่วยก็ยังเป็นแบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาดจากแพทย์คนเดียว ไม่มีภาวะของการใช้ชีวิตและไม่มีการให้ความบันเทิง<br /> <br /> <div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl899PPr1t8x8zoliQ9zd1U9wVU3lgVrD_CJlbyOdvkN6VBRt6RXBpF-pfAxfrVmT_xeUAMZoyLjXm5zxAKbJ7Q81K_5tSSKvOEkpY1wclaLZuFFrbdJV7buKunpBQIjmK5zOB1dlpOi4/s1600/2016-10-05_132237.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl899PPr1t8x8zoliQ9zd1U9wVU3lgVrD_CJlbyOdvkN6VBRt6RXBpF-pfAxfrVmT_xeUAMZoyLjXm5zxAKbJ7Q81K_5tSSKvOEkpY1wclaLZuFFrbdJV7buKunpBQIjmK5zOB1dlpOi4/s1600/2016-10-05_132237.jpg" /></a></div> <div style="text-align: center;"> ลีโอนาโดซึ่งถูกผูกวีลแชร์ติดกับเตียง</div> <div style="text-align: center;"> (ที่มาภาพ <a href="http://www.driadvocacy.org/">Disability Rights International</a>)</div> <br /> เหตุการณ์และภาพถ่ายต่างๆ เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ถูกเก็บและบันทึกเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา โดยองค์กรเอ็นจีโอ ดีอาร์ไอ แสดงภาพของ ลีโอนาโด เด็กชายออทิสติกวัย 10 ขวบ พร้อมวีลแชร์ของเขาที่ถูกผูกติดอยู่กับเตียง แม้ว่าลีโอนาโดจะสามารถเดินได้แต่เขากลับไม่สามารถเคลื่อนย้ายตัวเองไปที่ไหนได้เพราะถูกผูกติดกับวีลแชร์ เจ้าหน้าที่เองก็ต่างกล่าวว่า การทำเช่นนี้ไม่ถือเป็นการลงโทษเขาแต่เป็นการทำให้เขาปลอดภัยและหยุดไม่ให้ลีโอนาโดดิ้นลงจากวีลแชร์ แม้ลีโอนาโดจะมีครอบครัว แต่ครอบครัวของเขาอยู่ห่างออกไป 6 ชั่วโมงจากเม็กซิโก และไม่มีเงินมากพอที่จะดูแลเขา<br /> <br /> อีกเหตุการณ์หนึ่งแสดงภาพของเด็กชายวัยรุ่นตอนต้นที่เป็นโรคซีรีบรัล เพาร์ซี่ นอนในที่นอนแคบๆ และถูกตีปิดด้วยไม้ด้านหนึ่ง ไม้เหล่านั้นมีรอยจากการกระแทกของหัวและฟันของเด็กชาย และเมื่อเด็กชายอ้าปากก็พบว่า ฟันของเขาหลายซี่นั้นหายไป<br /> ปัญหาสิทธิมนุษยชนนั้นมีอยู่ทั่วโลก<br /> <br /> กว่า 8 ล้านคนของเด็กทั่วโลกอาศัยอยู่ในบ้านเด็กกำพร้า กว่าร้อยละ 90 ยังมีผู้ปกครองที่มีชีวิตอยู่อย่างน้อย 1 คน เด็กพิการกลายเป็นเครื่องมือที่ทำให้บ้านเด็กกำพร้าถูกมองว่าเป็นสถานที่ที่ดูแลชีวิต แต่เด็กวัยรุ่นหลายคนที่เติบโตในสถานที่เหล่านี้กลับมีความรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น<br /> <br /> <div style="text-align: center;"> <img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEgXKljGbR-zknd6VuS6rxYU-W9cuPVGuvUdz24b7Hr2WZ20gxcCHeuI5CVUS497p_SEv5rEFqzkKdXifoGOz4T6SlSIOTuZ3J9lI_wx9b8gVoJfj66XO3BUZe70drX2_UVszCPCnPCstbpKtGWh316CHs9nP1ntaLIlWmbyyQ=s0-d-e1-ft" /></div> <div style="text-align: center;"> ภาพหน้าจอจากวิดีโอ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=H9nmHuW-nMw">DRI Intro--Disability Rights are Human Rights</a></div> <br /> 13 ปีที่ผ่านมา ดีอาร์ไอทำงานแคมเปญทั่วโลกเพื่อลดจำนวนกลุ่มเสี่ยงดังกล่าว โดยเฉพาะในเคสของคนพิการ ผลการวิจัยที่ผ่านมา ดีอาร์ไอพบทั้งความรุนแรงที่มาจากการดำเนินการโดยรัฐ ทั้งจากผู้บริจาคสนับสนุน ซึ่งรวมทั้งในเคสของบ้านเด็กกำพร้าและแผนกจิตเวช โดยจากการเก็บข้อมูลระหว่างวิจัยพบว่า นอกจากสุขอนามัยที่ไม่เพียงพอแล้ว ยังมีการสร้างพันธนาการต่างๆ ที่ทำให้เกิดความเจ็บปวด ความพิการและความแปลกแยกออกจากสังคม รวมทั้งการกักขังหน่วงเหนี่ยวคนที่มีความผิดปกติทางจิตใจ<br /> <br /> ในปารากวัย นักวิจัยพบว่า เด็กที่มีภาวะออทิสติกถูกขังกรงอยู่ในโรงพยาบาลรัฐ เด็กเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้มีชีวิตข้างนอกกรงเพียงไม่กี่ชั่วโมงทุกสองถึงสามวัน เจ้าหน้าที่ของดีอาร์ไอกล่าวว่า กรงนั้นเต็มไปด้วยสิ่งของกระจัดกระจาย ทั้งอุจจาระ ขยะ และเศษแก้วน้ำที่แตก นอกจากนี้ยังมีการรายงานถึงการบังคับทำหมันของคนพิการในเม็กซิโก ซึ่งเกิดขึ้นเพราะกลัวปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศในสถาบัน ขณะที่ในยูเครน ทีมงานพบว่า เด็กจะถูกแบ่งประเภทตามความรุนแรงของความพิการ เด็กที่อยู่ในขั้น 3 และ 4 ของโรคจะถือว่าไร้ความสามารถ และถูกคาดว่าต้องอยู่ที่สถาบันเหล่านี้ไปตลอดชีวิต<br /> ทุกอย่างถูกจัดการให้ ‘สะอาด’<br /> <br /> ถึงแม้สถาบันส่วนใหญ่จะมีอุปกรณ์ที่ดี เครื่องมือที่สะอาดสะอ้าน และครอบครัวจำนวนมากก็เชื่อว่าสถาบันเหล่านี้จะทำสิ่งที่ถูกต้องต่อลูกของเขา อย่างไรก็ดี ลอว์รี่ เอิร์น วัย 62 ปี ประธานดีอาร์ไอกล่าวว่า ไม่มีอะไรดีไปกว่าครอบครัว เด็กๆ ต้องการคนดูแลที่เอาใจใส่ แม้แต่สถานกำพร้าที่ดีก็ไม่สามารถทดแทนได้ เด็กที่นั่นมีพัฒนาการทางด้านจิตใจและร่างกายที่ล่าช้า<br /> <br /> "แม้แต่กับสถาบันที่ดีที่สุด เด็กๆ ก็ยังไม่ได้สิ่งที่พวกเขาควรจะได้" เฮเลน เด็นท์ นักวิชาการจิตวิทยาคลินิกที่มหาวิทยาลัยสแตฟฟอร์ดเชอร์ กล่าว พร้อมเสริมว่า โดยมากเจ้าหน้าที่จะสนใจและเอาใจใส่เด็กที่ไม่มีปัญหาเสียมากกว่า ดังเช่นเด็กผู้ชายที่้กระแทกฟันตัวเองกับผนัง ซึ่งเต็มไปเปี่ยมไปด้วยภาวะเรียกร้องสนใจ ซึ่งอาจเกิดได้ทั้งจากความเครียด หรือภาวะพฤติกรรมผิดปกติ<br /> <br /> อีริค โรเซนธอล วัย 52 ปี ผู้ก่อตั้งดีอาร์ไอกล่าวถึงเหตุผลที่เขาตั้งองค์กรดังกล่าวขึ้นว่า เขาเคยเห็นการดูแลคนซึ่งไม่เหมือนการดูแลคน มีการจับทั้งเด็กและผู้ใหญ่พิการนอนเรียงกันแบบโป๊เปลือยเพื่ออาบน้ำหรือป้อนอาหารในแบบที่พวกเขาไม่มีทางได้เลือก ซึ่งมองดูแล้วคล้ายกับการเลี้ยงสัตว์เข้าไปทุกที<br /> <br /> โรเซนธอล มีความสนใจด้านสุขภาพจิตและสิทธิมนุษยชนก่อนที่จะหันมาศึกษาด้านกฎหมายอย่างจริงจัง เขาเป็นนักเคลื่อนไหวและรู้ว่าสิทธิคนพิการเป็นสิ่งที่ถูกมองข้ามมาตลอด แม้แต่ในงานด้านสิทธิมนุษยชนระดับสากลก็ตาม องค์กรของเขาทำหน้าที่วิจัยและเปิดเผยข้อมูลเพื่อผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลง กว่า 20 ปีที่ผ่านมา เขาได้เดินทางเพื่อเยี่ยมชมกว่า 100 สถาบันในกว่า 30 ประเทศและรวบรวมทีมอาสาสมัครผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ได้จำนวนหนึ่ง<br /> <br /> แม้ทีมงานของเขาจะมีขนาดเล็ก แต่กลับใช้เวลาไม่นานในการขยายฐานออกไปอย่างรวดเร็ว ตอนนี้พวกเขามีสำนักงานที่เม็กซิโก กัวเตมาลา ยูเครนและเซอร์เบีย และทำงานวิจัยหลักๆ อยู่ 18 ชิ้น เช่น การเผยแพร่ข้อมูลการทรมานที่ทำร่วมกับนิตยสารนิวยอร์กไทส์ ซึ่งเรียกร้องให้คนพิการมีสิทธิเสมอภาคเท่ากับคนไม่พิการ<br /> <br /> บทบาทของดีอาร์ไอในเซอร์เบีย คือการทำให้เกิดกฎหมายที่ว่า เด็กที่อายุต่ำกว่าสามปี จะต้องไม่เป็นเด็กที่อยู่ภายใต้สถาบันใด แม้ว่าเซอร์เบียจะมีเด็กที่อยู่ในสถานที่เหล่านี้ค่อนข้างน้อย แต่ในจำนวนนั้นก็ยังคงเป็นเด็กพิการค่อนข้างสูงนอกจากนี้ ยังมุ่งเน้นในเรื่องการหยุดไม่ให้มีเด็กเข้าใหม่ในอนาคต<br /> <br /> <div style="text-align: center;"> <img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEi92Rypefr6ONyRDjENO-ro66wi6q_ES-fjbUDFytTumvLYyhdp2jV_0Ri98vSn6xW-alFocdZEbg-UfAcykPiJgG307E14VU9BjjQJ_PrK04mIm4lwZdd7vD1JcN71F4glEIcaWtdyAOIWhhUtNU7UgIvsZub8fIt0Zsby-g=s0-d-e1-ft" /></div> <div style="text-align: center;"> ภาพหน้าจอจากวิดีโอ<a href="http://https//www.youtube.com/watch?v=H9nmHuW-nMw"> DRI Intro--Disability Rights are Human Rights</a></div> <br /> “พวกเรารายงานสิ่งที่พวกเรารู้ว่าเป็นอันตรายต่อเด็ก ครั้งแรกที่เราเริ่มเดินทางเยี่ยมสถาบันต่างๆ เมื่อ 13 ปีที่แล้ว เด็กหลายคนถูกทิ้งให้ตายอย่างเจ็บปวด เด็กที่สื่อสารไม่ได้ก็ถูกทิ้งให้อยู่ในเปลหรือคอกเป็นปีๆ โดยไร้ความรักและการสัมผัสพวกเราจึงคิดว่าจะต้องลงมือทำอะไรสักอย่าง<br /> <br /> “เราสามารถเปลี่ยนมันได้ มันไม่ใช่ปัญหาที่ซับซ้อนอะไร มันคือการสนับสนุนให้ครอบครัวมีรายได้ ไม่ใช่การสนับสนุนให้บ้านเด็กกำพร้ามีรายได้” เอิร์นกล่าว<br /> <br /> นอกจากนี้ ยังมีองค์กรอื่นๆ อย่าง Lumos ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลโดยเจ.เค. โรลลิ่ง ได้ออกแคมเปญการลดการพึ่งพิงสถาบันต่างๆ เหล่านี้ โดยเปลี่ยนจากการพึ่งพิงเป็นการสนับสนุนให้ครอบครัวได้อยู่ด้วยกัน สนับสนุนชุมชนและพัฒนางานด้านเครือข่าย โดยองค์กรเชื่อว่าในปี 2050 เด็กที่ถูกกักขังอยู่ในสถาบันเหล่านี้จะหมดไป<br /> เมื่อลับสายตา สิ่งร้ายๆ ก็เกิดขึ้นกับเด็ก<br /> <br /> สำหรับเอิร์นและทีมงาน วันหยุดพักผ่อนเป็นสิ่งที่พวกเขาแทบไม่เคยได้รับ เธอต้องการให้ตัวเองสามารถติดต่อได้และทำงานอย่างต่อเนื่อง<br /> <br /> “ในตอนเด็กๆ ฉันเคยถูกทำร้าย ในตอนนั้นฉันหวังว่าจะมีใครสักคนที่เข้ามาช่วย อยากให้มีใครสักคนเข้ามาพูดคุยกับฉัน ในวันที่ฉันไม่สามารถพูดคุยกับใครได้” เธอกล่าว<br /> <br /> เธอเชื่อว่า เด็กๆ ที่ถูกทิ้งไว้ โดยเฉพาะเด็กพิการ มักเป็นกกลุ่มเด็กที่ถูกหลงลืม ไม่มีใครสนใจพวกเขา ไม่ว่าสาเหตุนั้นจะเกิดจากความขัดแย้งของครอบครัว หรือกำพร้าพ่อแม่ก็ตาม เธอเล่าว่า หนึ่งในเคสที่ยากที่สุด อยู่ในย่านเมืองเก่าทบิลิซิ ประเทศจอร์เจีย เด็กที่มีภาวะหัวโต หรือโรค hydrocephalus ที่ส่งผลให้เกิดของเหลวในสมอง ถูกทิ้งโดยไร้การรักษา ซึ่งนั้นก่อให้เกิดความเจ็บปวดและทรมานอย่างมาก<br /> <br /> “เด็กทารกหัวโตอายุ 6 เดือนถูกทิ้งให้นอนร้องครวญคราง ฉันจมอยู่กับความเศร้าโศกเพราะรู้ว่าโรคดังกล่าวนั้นสามารถรักษาให้หายได้ และเด็กคนนี้ก็สามารถเติบโตใช้ชีวิตอย่างปกติเฉกเช่นคนอื่นได้เช่นกัน” เธอกล่าว<br /> <br /> <center> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/H9nmHuW-nMw?rel=0" width="640"></iframe></center> <br /> แปลและเรียบเรียงจาก<br /> <a href="https://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2016/sep/26/orphanage-locked-up-disabled-children-lumos-dri-human-rights">Out of sight: the orphanages where disabled children are abandoned</a><br /> <div> <br /></div> <div> <br /></div>

ความรุนแรงต่อเด็กพิการในบ้านเด็กกำพร้า ชีวิตที่เริ่มต้นและจบลงในลูกกรง

ความรุนแรงต่อเด็กพิการในบ้านเด็กกำพร้า ชีวิตที่เริ่มต้นและจบลงในลูกกรง Posted: 04 Oct 2016 06:12 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประช...

อ่านเพิ่มเติม »

ผู้หญิงในซาอุฯ เรียกร้องสิทธิ-ขอยกเลิกระบบต้องคอยให้ผู้ชายคุ้มหัว

<div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1nmsgWkc1LodwGO2sgRQh83_7UVnxAx9YTGAQOJh-5auau1Q67CcOzj3zirFBbzCE0XDcfuD49RnJoTykmJSRs_qPBvpjhm3f22eoKNkKTY9BychRduC3uVKZCjJPi9KBtxmd5zc7Gs8/s1600/2016-10-04_194351.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1nmsgWkc1LodwGO2sgRQh83_7UVnxAx9YTGAQOJh-5auau1Q67CcOzj3zirFBbzCE0XDcfuD49RnJoTykmJSRs_qPBvpjhm3f22eoKNkKTY9BychRduC3uVKZCjJPi9KBtxmd5zc7Gs8/s640/2016-10-04_194351.jpg" width="640" /></a></div> <br /><b>ผู้หญิงในซาอุฯ เรียกร้องสิทธิ-ขอยกเลิกระบบต้องคอยให้ผู้ชายคุ้มหัว</b><br /><br />Posted: 03 Oct 2016 12:53 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)<br /><br />ในซาอุดิอาระเบียมีระบบที่บังคับให้ผู้หญิงต้องอยู่ภายใต้การคุ้มครองดูแลของผู้ชายที่อยู่ใกล้ชิด เป็นการจำกัดสิทธิทางกฎหมายและลิดรอนสิทธิในชีวิตประจำวันของพวกเธอ แต่ก็เริ่มมีผู้หญิงจากระดับรากหญ้าเริ่มเคลื่อนไหวไม่ยอมตกอยู่ภายใต้ "ความคุ้มครอง" ที่บีบเค้นพวกเธออีกต่อไปแล้ว<br /><br />I Am Still My Own Guardian <a href="https://twitter.com/hashtag/Iammyownguardian?src=hash">#Iammyownguardian</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%82%D8%A7%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%87?src=hash">#سعوديات_نطالب_باسقاط_الولايه</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/madeatsca?src=hash">#madeatsca</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/politicalart?src=hash">#politicalart</a> <a href="https://t.co/jLKJk4halb">pic.twitter.com/jLKJk4halb</a><br /><br />— Ms Saffaa (@MsSaffaa) <a href="https://twitter.com/MsSaffaa/status/760439047562989568">2 สิงหาคม 2559</a><br /><br />3 ต.ค. 2559 ในประเทศซาอุดิอาระเบียที่ถูกมองว่าเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยการเหยียดเพศ มีผู้หญิงที่เริ่มแสดงให้เห็นถึงความพยายามจะเปลี่ยนแปลงในเรื่องนี้ ขณะที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงไม่กี่เรื่องในแบบที่เป็นการเปลี่ยนแปลงจากบนลงล่างเช่นการที่พระราชาธิบดีอับดุลเลาะห์ให้สิทธิผู้หญิงในการเลือกตั้งระดับท้องถิ่นเมื่อปี 2554 ในระดับรากหญ้าก็มีคนจำนวนมากพยายามเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงในระดับรากฐานมากกว่านั้น เช่นในช่วงที่ผ่านมาซึ่งเป็นฤดูร้อนของประเทศซาอุฯ มีนักกิจกรรมรณรงค์ผ่านทางออนไลน์เพื่อเรียกร้องให้มีการรื้อถอนระบบ "ความคุ้มครอง" (guardianship) ซึ่งเป็นระบบที่บังคับให้ผู้หญิงต้องอยู่ภายใต้การคุ้มครองของญาติเพศชาย หลายคนมองว่าระบบนี้เป็นอุปสรรคสำคัญที่ปิดกั้นไม่ให้ผู้หญิงในซาอุฯ เข้าถึงสิทธิขั้นพื้นฐาน<br /><br />ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ผู้หญิงซาอุฯ และผู้สนับสนุนพวกเธอจากทั่วโลกมีการรณรงค์ด้วยการทวีตผ่านแฮชแท็กที่ระบุว่า "ผู้หญิงชาวซาอุฯ ต้องการทำให้ระบบความคุ้มครองหมดไป" นอกจากนี้ยังมีการใช้แฮชแท็กเป็นภาษาอังกฤษว่า #IAmMyOwnGuardian (ฉันเป็นผู้คุ้มครองตนเอง) และ #StopEnslavingSaudiWomen (หยุดทำให้ผู้หญิงซาอุฯ เป็นทาส) เพื่อดึงดูดการสนับสนุนจากนานาชาติรวมถึงผู้สนับสนุนในประเทศ<br /><br />อะซิซา อัล ยุสเซฟ นักกิจกรรมในซาอุฯ กล่าวว่า การรณรงค์ในครั้งนี้เพราะต้องการให้ผุ้หญิงซาอุฯ ได้รับสิทธิ "เป็นพลเมืองอย่างเต็มรูปแบบ ... รับผิดชอบกับการกระทำของพวกเธอเอง" โดยที่การลงนามเรียกร้องหยุดระบบความคุ้มครองมีผู้ลงนามสนับสนุนมากกว่า 14,000 รายชื่อแล้ว ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมานักกิจกรรมหลายคนรวมถึง อัล ยุสเซฟ นำข้อร้องเรียนนี้เสนอต่อราชสำนัก โดยที่พวกเธอไม่สามารถนำเอกสารส่งด้วยตนเองได้จึงมีการส่งให้ผ่านทางจดหมาย<br /><br />ช่วงต้นเดือน ก.ย. ที่ผ่านมา มุฟตีสูงสุด อับดุลลาซิซ อัล ชีค ที่เป็นผู้นำทางศาสนาของซาอุฯ แสดงการต่อต้านการรณรงค์ของผู้หญิงซาอุฯ อย่างหนัก โดยกล่าวหาผ่านทางทวิตเตอร์ว่าเป็น "อาชญากรรมต่อต้านอิสลาม" แต่ก็มีคนจำนวนมากโต้แย้งว่าระบบความคุ้มครองในซาอุฯ นั้นเป็นการตีความคัมภีร์อัลกุรอานที่ไม่แม่นยำ ผู้จัดการรณรงค์ยังบอกอีกว่ามีผู้นำศาสนาคนอื่นๆ จำนวนมากสนับสนุนการรณรงค์ของพวกเขา "พวกเขาทุกคนประกาศว่า (ระบบความคุ้มครอง) ไม่ถูกต้องตามหลักศาสนา" อัล ยุสเซฟ กล่าว "มันเป็นกฎที่มาจากรัฐบาลทั้งหมดและควรจะเปลี่ยนแปลง"<br /><br />ฮิวแมนไรท์วอทช์ระบุว่า ระบบความคุ้มครองในทางกฎหมายทำให้ผู้หญิงอยู่ในสถานะ "ผู้น้อยตลอดชีวิต" ทำให้ผู้หญิงไม่มีสิทธิดำเนินการทางกฎหมายอย่างเต็มที่ในซาอุฯ และต้องได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองที่เป็นชายก่อนในเรื่องสำคัญอย่างการเดินทางและการแต่งงาน ในบางครั้งยังรวมถึงการสมัครงานและการรับบริการทางการแพทย์ด้วย โดยปกติแล้วผู้ปกครองของผู้หญิงในซาอุฯ มักจะเป็นญาติที่ใกล้ชิดไม่ว่าจะเป็นพ่อ, พี่ชาย, น้องชาย, สามี หรือลูกชาย ผู้หญิงมีหนทางน้อยมากในการที่จะทำตรงข้ามการตัดสินใจของผู้ปกครอง ยังไม่นับว่าในซาอุฯ มีกฎหมายที่แบ่งแยกกีดกันเพศหญิงอย่างหนัก ไม่ว่าจะเป็นการห้ามผู้หญิงขับรถ รวมถึงยังมีการเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวันที่ลิดรอนสิทธิพวกเธอโดยไม่ต้องอาศัยกฎหมาย<br /><br />หญิงชาวซาอุฯ คนหนึ่งเคยให้สัมภาษณ์ประเด็นการถูกเหยียดในชีวิตประจำวันกับฮิวแมนไรท์วอทช์ว่า "มันกลายเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอะไรในหัวของคุณและเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คุณมองตัวเองได้ว่าคุณเคารพตัวเองในแบบไหน หรือครอบครัวคุณเคารพในตัวคุณอย่างไรถ้าเขาเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของคุณ"<br /><br />รัฐบาลซาอุดิอาระเบียเคยสัญญาว่าจะยกเลิกระบบนี้ 2 ครั้ง ครั้งหนึ่งในปี 2552 และอีกครั้งหนึ่งในปี 2556 เมื่ออยู่ภายใต้การพิจารณาของคณะมนตรีด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ในขณะที่การรณรงค์ครั้งล่าสุดนี้ได้รับการสนับสนุนจากฮิวแมนไรท์วอทช์ที่มีบทวิจารณ์เสียดแทงระบบความคุ้มครองของซาอุฯ เช่นในรายงานฉบับหนึ่งของพวกเขาระบุว่าระบบนี้เป็น "อุปสรรคสำคัญที่สุดที่กีดขวางสิทธิสตรีในประเทศแม้ว่าจะมีการปฏิรูปตลอดช่วงทศวรรษที่ผ่านมา" ถึงแม้ว่าซาอุฯ จะมีแผนการวิสัยทัศน์ที่เสนอให้ขยายบทบาทของผู้หญิงในสังคมของซาอุฯ แต่นักวิจารณ์ก็ยืนยันว่าจะยังคงระบบความคุ้มครองอยู่ซึ่งขัดแย้งกับเป้าหมาย<br /><br />อย่างไรก็ตาม กระแสเริ่มตีกลับเมื่อมีประชาชนผู้หญิงในซาอุฯ ที่ได้รับการศึกษาระดับสูงเข้าถึงการจ้างงานได้มากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและมีส่วนร่วมในการเมืองท้องถิ่นได้ในระดับจำกัด ในระดับประเทศผู้นำหญิงอย่างเจ้าฟ้าหญิงรีมาร์ บินท์ บันดาร์ ที่แสดงออกสนับสนุนการเสริมพลังให้ผู้หญิงอย่างเปิดเผยและดูมีความคืบหน้า ในขณะเดียวกันการรณรงค์ที่เกิดขึ้นจากอัล ยุสเซฟ ก็แสดงให้เห็นว่าเริ่มมีการเคลื่อนไหวจากในระดับรากหญ้าที่พร้อมจะเดินทางกันต่อไปในระยะยาวด้วย<br /><br />อัล ยุสเซฟ ให้สัมภาษณ์ต่อบีบีซีว่าพวกเขามีความหวังอยู่ตลอดเวลาเพราะถ้าไม่มีความหวังก็ทำงานไม่ได้<br /><br /> <br /><br />เรียบเรียงจาก<br /><br />Saudi women push for full rights, demand end to guardianship system, Waging Nonviolence, 29-09-2016<br /><a href="http://wagingnonviolence.org/2016/09/saudi-women-push-full-rights-demand-end-guardianship-system/">http://wagingnonviolence.org/2016/09/saudi-women-push-full-rights-demand-end-guardianship-system/</a><br /><br />

ผู้หญิงในซาอุฯ เรียกร้องสิทธิ-ขอยกเลิกระบบต้องคอยให้ผู้ชายคุ้มหัว

ผู้หญิงในซาอุฯ เรียกร้องสิทธิ-ขอยกเลิกระบบต้องคอยให้ผู้ชายคุ้มหัว Posted: 03 Oct 2016 12:53 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท) ...

อ่านเพิ่มเติม »

รอบโลกแรงงานกันยายน 2559

<b>รอบโลกแรงงานกันยายน 2559</b><br /><br />Posted: 02 Oct 2016 02:46 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว <a href="http://feedproxy.google.com/~r/prachatai/~3/3vP4qsL5vLg/68164?utm_source=feedburner&utm_medium=email" target="_blank">เวบไซท์ประชาไท</a>)<br /><br />ข่าวเจาะเผยสหรัฐฯ ค้ามนุษย์แรงงานประมงเสียเอง/พนักงานธนาคารในบราซิลประท้วง หวังนายจ้างขึ้นค่าแรง/กลุ่มสิทธิแรงงานจี้บังกลาเทศปรับปรุงมาตรฐานโรงงาน/บราซิลสั่งยึดทรัพย์สินแม่ข่ายถ่ายทอดโอลิมปิกฐานละเมิดกฎหมายแรงงาน/เวียดนามเตรียมยืดเวลาเกษียณงานอายุ แก้ไขปัญหาเงินบำนาญ/Yahoo Japan เตรียมให้พนักงานทำงาน 4 วันต่อสัปดาห์ รับมือสังคมสูงวัย/เผยแบตเตอรี่ผลิตจากโคบอลต์รถยนต์ไฟฟ้ามีสายพานการผลิตจากเหมืองใช้แรงงานเด็กในคองโก<br /><br />สำนักข่าว AP ทำข่าวเจาะสหรัฐฯ ค้ามนุษย์แรงงานประมงเสียเอง<br /><br /><div style="text-align: center;"> <img border="0" height="576" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX2zjtbEwVwEXbgPKF8sZZkWjd17uzbX2AyYxh05XD9zqKy7VtxkWGYKsCCMc-EuLQbDcocih79qPYldESrhUZAZE_C8ilhjkVEO9K5Ax3J5p-RJekhkOQFIOuaFTmuMCWkC1ItJerXU8/s640/2016-10-03_201554.jpg" width="640" /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <br />แม้สหรัฐอเมริกามีการจัดทำรายงานสรุปปัญหาเรื่องสิทธิมนุษยชนทุกปี แต่ล่าสุดสำนักข่าว AP ก็ออกมาแฉว่าสหรัฐฯ เองก็มีปัญหาเรื่องการค้ามนุษย์ในธุรกิจการประมงเช่นกัน โดย AP ระบุว่าแม้ธุรกิจการประมงในสหรัฐจะทำเงินมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประมงปลาทูน่า ที่ปลาบางตัวทำเงินได้ถึงหลายพันดอลลาร์สหรัฐฯ แต่ปรากฏว่าชาวประมงหลายคนเป็นชาวต่างชาติที่ไม่มีเอกสารการทำงานที่ถูกต้อง รวมทั้งได้ค่าจ้างแค่เพียงเล็กน้อย และถูกกักตัวอยู่บนเรือแต่ละครั้งนานเป็นปีแม้ว่าไม่ใช่เรือทุกลำจะมีสภาพความเป็นอยู่ที่เลวร้ายแต่ทาง AP พบปัญหาเรื่องการค้ามนุษย์ ปัญหาอาหารไม่เพียงพอ และโรควัณโรคในลูกเรือเท่าที่ตรวจพบ ปรากฏว่าในสหรัฐมีแรงงานที่ไม่มีวีซ่ากลุ่มนี้อยู่ราว 700 คน เนื่องจากมีช่องโหว่ทางกฎหมาย ของรัฐบาลที่ระบุให้ชาวประมงที่ไม่มีเอกสารสามารถทำงานบนเรือของรัฐฮาวายได้ ตราบเท่าที่พวกเขายังคงอยู่แต่ในเรือเท่านั้นคนเหล่านี้จึงไม่มีการปกป้องเรื่องค่าแรงและมีการคุ้มครองทางกฎหมายน้อยมาก โดยบางคนมีรายได้ชั่วโมงละแค่ 70 เซ็นต์เท่านั้น และต้องทำงานวันละ 22 ชั่วโมง และแม้กระทั่งเรือจอดเทียบท่าที่ฮาวาย คนเหล่านี้ก็ไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ โดยทางกัปตันเรือจะเก็บหนังสือเดินทางของพวกเขาไว้ โดยที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลยินยอมให้กระทำได้ โดยแรงงานส่วนมากมาจากประเทศแถวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิกเคยมีลูกเรืออินโดนีเซีย 2 คนที่หลบหนีออกมาจากเรือที่จอดอยู่ที่ซานฟรานซิสโกและต่อมาพวกเขาได้วีซ่าพิเศษที่ออกให้เหยื่อการค้ามนุษย์<br /><br /><a href="http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/09/08/493116264/ap-hawaiian-seafood-caught-by-foreign-fishermen-confined-to-american-boats">ที่มา: npr.org, 8/9/2016</a><br /><br />Marks & Spencer เตรียมปลดพนักงานกว่า 525 คน ระบุปรับโครงสร้างองค์กร<br /><br />Marks & Spencer ออกแถลงการณ์ว่า บริษัทฯ เตรียมปลดพนักงานที่สำนักงานใหญ่ 525 คน รวมทั้งยังวางแผนที่จะลดหรือย้ายพนักงานด้านไอทีและโลจิสติกส์ราว 400 คนที่ประจำสำนักงานในกรุงลอนดอน เพื่อให้การดำเนินงานมีประสิทธิภาพและคล่องตัวมากขึ้น การประกาศในครั้งนี้สะท้อนความเคลื่อนไหวในการปรับโครงสร้างองค์กร หลังจากยอดขายในอังกฤษในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 2 ก.ค. ร่วงลง 4.3% สวนทางการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์<br /><br />Marks & Spencer เปิดเผยก่อนหน้านี้ในเดือน พ.ค. ว่าบริษัทจะพิจารณาเกี่ยวกับโครงสร้างองค์กรและร้านค้าในอังกฤษ เนื่องจากบริษัทกำลังหาทางฟื้นฟูและขยายธุรกิจเสื้อผ้าและของตกแต่งบ้าน ปัจจุบันบริษัทฯ มีพนักงานประจำสำนักงานใหญ่ 7 แห่งในอังกฤษมากกว่า 3,500 คน และมีพนักงานหน้าร้านและพนักงานบริการลูกค้า 71,000 คนในอังกฤษ<br /><br /><a href="http://www.bbc.com/news/business-37276692">ที่มา: bbc.co.uk, 5/9/2016</a><br /><br />พนักงานธนาคารในบราซิลประท้วง หวังนายจ้างขึ้นค่าแรง<br /><br />สหภาพแรงงานของภาคธนาคารบราซิลเปิดเผยว่า พนักงานธนาคารของบราซิลจะเริ่มหยุดงานประท้วงตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เพื่อเรียกร้องให้ปรับเพิ่มค่าจ้างในอัตรา 14.78% การประท้วงครั้งนี้จะมีผลกระทบต่อทั้งธนาคารของรัฐบาลและเอกชน หลังจากที่สหภาพแรงงานของภาคธนาคารไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในเรื่องการปรับขึ้นค่าจ้างกับนายจ้างได้ โดยธนาคารได้ปรับเพิ่มค่าจ้างให้กับพนักงานเพียง 6.5% ซึ่งต่ำกว่าอัตราเงินเฟ้อที่ระดับ 10.67% ในปี 2015 ของบราซิล<br /><br />ทั้งนี้พนักงานเรียกร้องให้กำหนดค่าจ้างขั้นต่ำที่ 3,940 เรียล (1,194 ดอลลาร์) ซึ่งสูงกว่าค่าจ้างขั้นต่ำของประเทศถึง 4 เท่า ให้ปรับปรุงสวัสดิการด้านอาหารของพนักงานธนาคารให้ดีขึ้น และให้ใช้มาตรการเพื่อลดการปลดพนักงานลง ด้านสหพันธ์ธนาคารแห่งชาติของบราซิลระบุวานนี้ว่า ทางสหพันธ์จะไม่ทำตามข้อเรียกร้องของพนักงาน พร้อมกับเสริมว่า ทางสหพันธ์ไม่สามารถปรับเพิ่มค่าจ้างให้กับพนักงานในอัตราที่สูงกว่าอัตราเงินเฟ้อได้<br /><br />ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พนักงานของธนาคารในบราซิล ซึ่งมีอยู่ประมาณ 512,000 ทั่วประเทศ ได้ผละงานประท้วงมาแล้วหลายครั้ง และยังไม่มีครั้งไหนที่การเจรจาประสบความสำเร็จ ในปี 2015 พนักงานภาคธนาคารของบราซิลได้ผละงานประท้วงติดต่อกันนานถึง 21 วัน และได้ยุติลงหลังจากที่ธนาคารยอมปรับเพิ่มการขึ้นค่าจ้างจาก 6.5% เป็น 10%<br /><br /><a href="http://news.xinhuanet.com/english/2016-09/06/c_135664745.htm">ที่มา: Xinhua, 6/9/2016</a><br /><br />กลุ่มสิทธิแรงงานจี้บังกลาเทศปรับปรุงมาตรฐานโรงงาน<br /><br />องค์กรสิทธิแรงงานระหว่างประเทศ ประกอบด้วยสภาองค์กรสิทธิแรงงานสภาสิทธิแรงงานนานาชาติ (International Labor Rights Forum) เครือข่ายการรณรงค์เสื้อผ้าสะอาด (Clean Clothes Campaign) และเครือข่ายสมานฉันท์ “Maquila” ร่วมกันออกแถลงการณ์เพื่อให้รัฐบาลบังกลาเทศและแบรนด์ข้ามชาติ เร่งขยายการปรับปรุงความปลอดภัยของโรงงานอุตสาหกรรม ภายหลังที่โรงงานสิ่งทอ Tampaco Foils เกิดเพลิงไหม้<br /><br />ทั้งนี้โรงงานผลิตต้นทุนต่ำมีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจบังกลาเทศ เนื่องจากผู้ค้าปลีกข้ามชาติแห่มาลงทุนในอุตสาหกรรมสิ่งทอขนาดใหญ่และแรงงานราคาถูก โดยจำนวนโรงงานทั่วประเทศที่เพิ่มขึ้นเร็วกว่าศักยภาพการควบคุมความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่รัฐ ส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุจากโรงงานอยู่บ่อยครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา<br /><br /><a href="https://cleanclothes.org/news/2016/09/10/labour-groups-respond-to-explosion-at-the-tampaco-foils-factory-in-bangladesh">ที่มา: cleanclothes.org, 10/9/2559</a><br /><br />กลุ่มผู้ประท้วงกฎหมายปฏิรูปแรงงานฝรั่งเศสปะทะตำรวจ<br /><br />กลุ่มผู้ประท้วงปะทะกับตำรวจปราบจลาจล ทั้งในกรุงปารีสและหัวเมืองต่าง ๆ ในการประท้วงกฎหมายปฏิรูปแรงงานที่เกิดขึ้นทั่วฝรั่งเศส มีการขว้างระเบิดเพลิง ขวดน้ำและกระป๋องเบียร์ใส่ตำรวจ ผู้ประท้วงหลายพันคนเดินขบวนไปตามถนนใจกลางกรุงปารีส มีการจุดไฟเผาสิ่งของกลางถนน ขว้างปาประทัดและวัตถุสิ่งของใส่ตำรวจ ทำให้ตำรวจตอบโต้ด้วยการยิงแก๊สน้ำตา โดยตำรวจเฉพาะในกรุงปารีสตำรวจคาดการว่ามีผู้ประท้วงระหว่าง 12,500-13,500 แต่สหภาพแรงงานโต้ว่าตัวเลขจริงสูงกว่านั้นไม่ต่ำกว่า 2 เท่า อย่างไรก็ตามกลุ่มสหภาพแรงงานในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นผู้นำการประท้วงกฎหมายปฏิรูปแรงงานตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาประกาศว่าการประท้วงครั้งนี้ จะเป็นครั้งสุดท้ายของการประท้วงกฎหมายดังกล่าว ส่วนสาเหตุหนึ่ง ที่ทำให้ต้องยุติการประท้วง คาดว่าเป็นเพราะผู้เข้าร่วมการประท้วงลดลงเรื่อย ๆ<br /><br />สำหรับกฎหมายปฏิรูปแรงงานของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นชนวนการประท้วงที่เกิดขึ้นหลายครั้งนั้น มีจุดประสงค์เพื่อผ่อนคลายกฎหมายที่คุ้มครองแรงงานอย่างมากมายของฝรั่งเศส เพื่อให้นายจ้างสามารถจ้างและเลิกจ้างแรงงานได้ง่ายขึ้น และเพื่อแก้ปัญหาการว่างงานสูงเกือบร้อยละ 10 ของฝรั่งเศส แต่แรงงานฝรั่งเศสไม่พอใจ โดยระบุว่า เป็นการลดมาตรฐานการคุ้มแรงงานที่สูงของฝรั่งเศส<br /><br /><a href="http://www.businessinsider.com/french-riot-police-fire-tear-gas-at-labor-reform-protesters-2016-9">ที่มา: businessinsider.com, 15/9/2016</a><br /><br />บราซิลสั่งยึดทรัพย์สินแม่ข่ายถ่ายทอดโอลิมปิกฐานละเมิดกฎหมายแรงงาน<br /><br />ศาลบราซิลสั่งยึดทรัพย์สินสำนักงานบริการแพร่ภาพกระจายเสียงโอลิมปิก (OBS) ซึ่งเป็นแม่ข่ายแพร่ภาพกระจายเสียงการแข่งขันให้แก่ผู้รับสิทธิการถ่ายทอดทั่วโลก เนื่องจากฝ่าฝืนกฎหมายการจ้างงาน อัยการบราซิลแถลงว่า OBS ซึ่งเป็นหน่วยงานที่คณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ตั้งขึ้นในปี 2001 กดขี่ลูกจ้างหลายพันคน เช่น ให้ทำงานนานกว่าวันละ 10 ชั่วโมงในช่วงที่มีการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนรีโอ 2016 ระหว่างวันที่ 5-21 สิงหาคม และการแข่งขันพาราลิมปิกระหว่างวันที่ 7-18 กันยายนที่เพิ่งเสร็จสิ้นไป ศาลจึงมีคำสั่งเมื่อวันจันทร์ตามเวลาบราซิลให้ยึดยวดยาน อุปกรณ์การแพร่ภาพกระจายเสียง เครื่องใช้ และทรัพย์สินทั้งหมดที่มีอยู่ในธนาคารบราซิล<br /><br /><a href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-09-19/rio-judge-orders-seizure-of-olympic-broadcasting-equipment">ที่มา: bloomberg.com, 19/9/2016</a><br /><br />ประท้วงต่อต้านข้อตกลงการค้า TTIP ตามเมืองใหญ่ของเยอรมนี<br /><br />ผู้ประท้วงต่อต้านข้อตกลงการค้า TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) รวมตัวกันแสดงพลังตามเมืองใหญ่ของเยอรมนี เพราะไม่เห็นด้วยกับการเปิดการค้าเสรีของสหภาพยุโรปกับสหรัฐฯ การประท้วงนี้ยังต่อต้านความตกลงลักษณะเดียวกันระหว่างยุโรปและแคนาดา ที่เรียกว่า CETA (Canada-EU Comprehensive and Trade Agreement) ด้วย<br /><br />ฝ่ายผู้ประท้วงประเมินตัวเลขผู้เข้าร่วมเดินขบวนว่ามี 320,000 คน ตามเมืองใหญ่ๆ เช่น Berlin, Cologne, Frankfurt, Hamburg, Leipzig, Munich และ Stuttgart ขณะที่ฝ่ายตำรวจกล่าวว่า จำนวนผู้ประท้วงอยู่ราว 180,000 คน และว่าการเดินขบวนในเมืองต่างๆ เป็นไปอย่างสงบ โดยประชาชนเหล่านี้เชื่อว่า ความตกลงการค้าทั้งสองฉบับจะทำให้ความปลอดภัยด้านอาหารลดลง รวมถึงมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมและแรงงานที่อาจถูกลดทอนลงด้วย<br /><br /><a href="http://www.voathai.com/a/ttip-germany-protest/3514920.html">ที่มา: VOA, 19/9/2016</a><br /><br />สหภาพแรงงาน Unifor แคนาดาเล็งปิดโรงงาน GM ประท้วง<br /><br /> สหภาพแรงงานภาคยานยนต์ของแคนาดา (Unifor) เปิดเผยว่าพนักงานของบริษัท General Motors กว่าหลายพันคนเตรียมปิดโรงงานประท้วง หากทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงในเรื่องสัญญาได้ภายในวันนี้ตามเวลาแคนาดา หลังจากที่เจรจามาหลายสัปดาห์แต่ไม่มีความคืบหน้า ทั้งนี้นอกเหนือจาก General Motors แล้ว ทางสหภาพแรงงานยังมีแผนเจรจากับ Ford และ Fiat Chrysler ด้วย<br /><br /><a href="http://fortune.com/2016/09/20/gm-canada-auto-union-strike/">ที่มา: fortune.com, 20/9/2016</a><br /><br />เวียดนามเตรียมยืดเวลาเกษียณงานอายุ แก้ไขปัญหาเงินบำนาญ<br /><br />กระทรวงแรงงานเวียดนามออกมาระบุว่าต้องการเพิ่มอายุเกษียณในกลุ่มคนทำงานผู้ชายอีก 2 ปี เป็น 62 ปี และผู้หญิงเพิ่มอีก 3 ปี เป็น 58 ปี นอกจากนั้น อายุเกษียณควรแตกต่างกันไปแต่ละอุตสาหกรรมที่มีอยู่หลากหลาย ตามข้อเสนอที่จะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนหน้า<br /><br />แรงงานหนุ่มสาว และแรงงานราคาถูกเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ดึงดูดความสนใจการลงทุนจากต่างชาติเข้ามาในเวียดนาม ที่มีมูลค่าถึง 14,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปีก่อน ประมาณร้อยละ 70 ของประชากร 90 ล้านคนของเวียดนามอยู่ในวัยทำงาน ซึ่งธนาคารโลกระบุว่า ผู้สูงอายุในเวียดนามมีอัตราเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แต่ระดับรายได้กลับต่ำกว่าประเทศอื่น ๆ ที่มีแนวโน้มอายุเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกัน<br /><br />ทั้งนี้ความกังวลของรัฐบาลคือ แรงกดดันในระบบประกันสังคม ที่องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) คาดการณ์ไว้ว่า จะหมดลงในปี 2034 หากเวียดนามยังไม่ปรับเปลี่ยนนโยบาย แต่แผนของกระทรวงแรงงานดูเหมือนจะสอดคล้องต่อสิ่งที่ ILO ได้แนะนำไว้ คือ การปรับเพิ่มอายุเกษียณเพื่อชดเชยการลดลงของประชากรวัยทำงานในอนาคต และช่วยให้โครงการเงินบำนาญดำเนินไปได้อย่างยั่งยืน<br /><br /><a href="http://www.businessinsider.com/r-vietnam-seeks-to-up-retiring-age-as-population-pressures-pensions-2016-9">ที่มา: businessinsider.com, 22/9/2016</a><br /><br />ผลสำรวจการเติบโตทางเศรษฐกิจในกลุ่มยูโรโซนพบว่า ชะลอตัวต่ำที่สุดนับตั้งแต่เดือนมกราคม 2015<br /><br />บริษัท IHS Markit ที่ติดตามข้อมูลเศรษฐกิจยูโรโซนมีรายงานประจำเดือนกันยายนว่า ตัวเลขการขยายตัวน่าผิดหวังจากภาวะชะลอตัว และระบุว่าทางการจำเป็นต้องหาทางกระตุ้นเศรษฐกิจให้มากขึ้น รายงานผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI)ในกลุ่มประเทศที่ใช้สกุลเงินยูโรประจำเดือนกันยายนพบว่าลดลงมาที่ 52.6 จุด จาก 52.9 จุดเมื่อเดือนสิงหาคม สำหรับระดับที่เหนือกว่า 50 ถือว่าเศรษฐกิจขยายตัว ดัชนี PMI เป็นมาตรวัดธุรกิจและเครื่องชี้วัดสภาวะเศรษฐกิจ<br /><br /><a href="http://www.economiccalendar.com/2016/09/23/september-eurozone-pmi-composite-index-slips-to-20-month-low/">ที่มา: economiccalendar.com, 23/9/2016</a><br /><br />สหภาพแรงงาน Hyundai หยุดงานประท้วงเต็มรูปแบบครั้งแรกในรอบ 12 ปี<br /><br />โรงงานผลิตรถยนต์ 3 แห่งของบริษัท Hyundai Motor ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากเหตุการณ์ผละงานประท้วงของกลุ่มคนงานในวันนี้ ซึ่งนับเป็นการประท้วงครั้งแรกในรอบกว่า 12 ปี โดยโฆษกของสหภาพแรงงานได้เปิดเผยว่า จำนวนพนักงานเกือบ 50,000 คนที่ทำงานอยู่ในโรงงาน 3 แห่งทั่วเกาหลีใต้ ได้พร้อมใจร่วมผละงานเพื่อทำการประท้วงแบบเต็มวันในวันนี้<br /><br />นอกจากนี้ในแผนการหยุดงานของสหภาพแรงงานยังรวมไปถึง การประท้วงผละงานแบบไม่เต็มวันเป็นเวลา 6 ชม.ต่อวัน โดยจะเริ่มตั้งแต่วันอังคาร (27 ก.ย.) ไปจนถึงวันศุกร์ (30 ก.ย.) โดยพบว่าพนักงาน Hyundai ได้จัดการประท้วงผละงานแบบไม่เต็มวันทุกปีนับตั้งแต่ปี 2012 เป็นต้นมา และเกิดขึ้นเกือบจะ 20 ครั้งเฉพาะสำหรับในปีนี้ ซึ่งจุดประสงค์การประท้วงผละงานเพื่อต้องการต่อรองขอค่าแรงเพิ่มและต้องการเรียกร้องให้มีการจัดการสวัสดิการสำหรับพนักงานให้ดีขึ้น โดยในการเรียกร้องล่าสุดยังรวมไปถึงการขอขึ้นค่าแรงอีก 7.2% และโบนัสสำหรับพนักงาน รวมคิดเป็นราว 30% ของกำไรสุทธิของบริษัทในปีที่ผ่านมา<br /><br /><a href="http://www.wsj.com/articles/hyundai-workers-on-full-strike-for-first-time-in-12-years-1474855718">ที่มา: wsj.com, 26/9/2016</a><br /><br />Yahoo Japan เตรียมให้พนักงานทำงาน 4 วัน/สัปดาห์ รับมือสังคมสูงวัย<br /><br />สื่อท้องถิ่นเปิดเผยว่า Yahoo Japan กำลังศึกษานโยบายปรับเวลาทำงานเหลือ 4 วันต่อสัปดาห์ เพื่อรับมือสังคมสูงอายุซึ่งบีบให้พนักงานออฟฟิศในญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยต้องลาออกไปดูแลพ่อแม่หรือญาติสูงอายุ ทั้งนี้ยังไม่มีการเปิดเผยอัตราเงินเดือนตามนโยบายใหม่นี้<br /><br />นอกจากนโยบายปรับวันทำงานแล้ว เดือนตุลาคมนี้ บริษัทฯ จะเริ่มเปิดให้พนักงานเบิกค่าเดินทางได้สูงสุด 150,000 เยนต่อเดือน เพื่อให้พนักงานที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกลสามารถนั่งรถไฟมาทำงานได้ พร้อมกับอนุญาตให้พนักงานสามารถทำงานจากบ้านได้ 5 วันต่อเดือน เพิ่มจากเดิม 2 วันต่อเดือน<br /><br /><a href="http://www.japantimes.co.jp/news/2016/09/25/business/corporate-business/yahoo-japan-eyes-four-day-workweek-employees/#.V_DTCSGLTIU">ที่มา: japantimes.co.jp, 25/9/2016</a><br /><br />กัมพูชาเตรียมขึ้นค่าแรงขั้นต่ำภาคอุตสาหกรรมผลิตรองเท้าและเครื่องนุ่งห่มเป็น 153 ดอลลาร์ต่อเดือนตั้งแต่ปีหน้า<br /><br />ตัวแทนของฝ่ายรัฐบาล ผู้ประกอบการ และสหภาพแรงงานที่สนับสนุนการปรับเพิ่มเงินเดือนจาก ได้ข้อสรุปในการเพิ่มค่าแรงจาก 140 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งเป็นค่าแรงขั้นต่ำในปัจจุบันเป็น 153 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในภาคอุตสาหกรรมผลิตรองเท้าและเครื่องนุ่งห่ม หลังเจรจากันนานหลายเดือน โดยกระทรวงแรงงานกัมพูชาระบุว่า การปรับเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำจะช่วยยกมาตรฐานความเป็นอยู่ของแรงงาน และกระตุ้นการผลิต ส่วนผลประโยชน์อื่น ๆ ที่แรงงานเคยได้รับก็ยังคงมีอยู่เช่นเดิม โดยอัตราค่าแรงใหม่จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือน ม.ค. 2017 อย่างไรก็ตาม ค่าแรงขั้นต่ำใหม่นี้ยังไม่เท่ากับที่สหภาพแรงงานเรียกร้องที่จำนวน 171 153 ดอลลาร์สหรัฐฯ<br /><br /><a href="https://www.cambodiadaily.com/news/garment-sector-minimum-wage-set-153-118642/">ที่มา: cambodiadaily.com, 29/9/2016</a><br /><br />เผยแบตเตอรี่ผลิตจากโคบอลต์รถยนต์ไฟฟ้ามีสายพานการผลิตจากเหมืองใช้แรงงานเด็กในคองโก<br /><br />Amnesty International เปิดเผยว่าผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้าส่วนใหญ่ใช้แบตเตอรี่ที่ผลิตจากโคบอลต์ซึ่งขุดจากเหมืองที่ใช้แรงงานเด็กในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และเรียกร้องให้ผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้าเหล่านี้เคารพสิทธิมนุษยชนตลอดสายการผลิตแบตเตอรี่<br /><br />โดยแถลงการณ์ระบุว่า "รถยนต์ไฟฟ้าไม่ได้สะอาดจริงอย่างที่ท่านคิด" รวมทั้งเรียกร้องให้ผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้าเปิดเผยข้อเท็จจริงกับลูกค้าถึงสภาพการทำงานของเด็กในเหมืองโคบอลต์ ในประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก "เป็นไปได้มากว่ามีการนำโคบอลต์ที่ขุดจากเหมืองโดยการใช้แรงงานเด็กมาใช้สำหรับผลิตแบตเตอรี่รถยนต์ไฟฟ้า ซึ่งเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน<br /><br />Amnesty International ยังระบุว่าไม่มีผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้ารายใดที่ทำการชี้แจงแหล่งที่มาของโคบอลต์ ที่ใช้ในแบตเตอรี่รถยนต์ไฟฟ้า อาจเป็นเพราะว่า ไม่มีระบบการตรวจสอบที่มาของสินค้า หรือไม่เคยค้นหาถึงแหล่งที่มาของวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิต จำนวนโคบอลต์กว่าครึ่งหนึ่งที่ใช้ในโลกมาจากประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และร้อยละ 20 ที่มีการขุดด้วยมือจากเหมืองแร่โคบอลต์ นอกจากนั้น แบตเตอรี่ลิเทียมยังมีการใช้อย่างแพร่หลายในโทรศัพท์มือถือ โดย Amnesty International ก็ระบุว่าเป็นสินค้าที่ผลิตจากวัตถุดิบที่มีการละเมิดสิทธิมนุษยชนอีกด้วย<br /><br /><a href="http://www.amnestyusa.org/news/press-releases/electric-cars-running-on-child-labour">ที่มา: Amnesty International, 29/9/2016</a>

รอบโลกแรงงานกันยายน 2559

รอบโลกแรงงานกันยายน 2559 Posted: 02 Oct 2016 02:46 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท ) ข่าวเจาะเผยสหรัฐฯ ค้ามนุษย์แรงงานประมงเสีย...

อ่านเพิ่มเติม »

เกิดเหตุคนใช้ของเหลวโจมตีสถานีรถไฟโตเกียว-มีผู้ถูกหามส่งโรงพยาบาล 9 ราย

<div style="text-align: center;"> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1mrHxXMopyWnBNgXhMhmmjuPYM_ewHhUL8F7OP3L7Wo2hFj_QrUPzqhgSNWcISSadyuEHeyCDUb_hYrKJBWk5J44Ev4fyUxrZInBpEDMVHM2CYz3zxMfv4lI1KQqvzsDjfunxqklokcY/s640/2016-10-02_053810.jpg" /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: 3px; margin-top: 1em;"> <b>เกิดเหตุคนใช้ของเหลวโจมตีสถานี<wbr></wbr>รถไฟโตเกียว-มีผู้ถูกหามส่<wbr></wbr>งโรงพยาบาล 9 ราย</b></div> <div style="color: #555555; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin-bottom: 3px; margin-top: 9px;"> Posted: 30 Sep 2016 01:36 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)</div> <div style="color: #555555; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin-bottom: 3px; margin-top: 9px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin: 0px;"> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> อาซาฮีชิมบุนรายงานเหตุการณ์ที่<wbr></wbr>สถานีรถไฟทาคาดะโนะบะบะถูกโจมตี<wbr></wbr>ด้วยของเหลวส่งกลิ่นเหม็นจนเป็<wbr></wbr>นเหตุให้มีผู้คนถูกนำส่งโรงพยาบ<wbr></wbr>าล 9 ราย</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> </div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> เหตุเกิดขึ้นที่สถานีทาคาโนะบะบ<wbr></wbr>ะเส้นทางรถไฟสายเซย์บุ ชินจุกุ จากข้อมูลของหน่วยงานตำรวจและหน่<wbr></wbr>วยงานดับเพลิงของโตเกียวเหยื่<wbr></wbr>อที่ถูกโจมตีส่วนใหญ่กล่าวว่<wbr></wbr>าพวกเขามีอาการเจ็บคอแต่มีคนหนึ่<wbr></wbr>งที่ป่วยอย่างหนัก ตำรวจทำการเช็คกล้องวงจรปิดเพื่<wbr></wbr>อไล่ล่าผู้ก่อเหตุโดยที่เหยื่อค<wbr></wbr>นที่ป่วยหนักให้การว่าผู้ก่อเหตุ<wbr></wbr>สาดของเลวบางอย่างใส่ ขณะที่ผู้โดยสารบางคนบอกว่าพวกเ<wbr></wbr>ขาได้กลิ่นแปลกๆ บางอย่างหลังจากที่ผู้ก่อเหตุเดิ<wbr></wbr>นผ่านพวกเขาไป</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> พนักงานที่สถานีรถไฟกล่าวว่าพวก<wbr></wbr>เขาได้กลิ่นเหม็นแถวชานชาลาสถานี<wbr></wbr>ช่วงประมาณบ่าย 5 โมง 40 นาที หน่วยงานตำรวจระบุอีกว่าคนที่ตก<wbr></wbr>เป็นเหยื่อของการก่อเหตุในครั้ง<wbr></wbr>นี้เป็นคนที่มีช่วงวัยตั้งแต่วั<wbr></wbr>ยรุ่นถึงวัยกลางคนช่วงอายุ 30 ปี</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> เมื่อปีที่แล้วผู้คนเคยเผชิญกับ<wbr></wbr>เหตุการณ์ที่ชวนให้กังวลว่าจะเกิ<wbr></wbr>ดขึ้นคล้ายกับวินาศกรรมการใช้<wbr></wbr>แก็สซารินโจมตีผู้คนโดยลัทธิ<wbr></wbr>โอมชินริเคียวแบบเดียวกับเมื่<wbr></wbr>อปี 2538 ที่รถไฟใต้ดินในกรุงโตเกียวอันเ<wbr></wbr>ป็นเหตุการณ์สะเทือนขวัญระดับโล<wbr></wbr>ก</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: mediumblue;"><strong><u>เรียบเรียงจาก</u></strong></span></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: mediumblue;">Noxious-liquid attack on Tokyo station platform puts 9 in hospital, Asahi, 29-09-2016 </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201609290057.html&source=gmail&ust=1475446373329000&usg=AFQjCNEIIK_Nain9ao3iS0k4O0yUMhNfEA" href="http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201609290057.html" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: mediumblue;">http://www.asahi.<wbr></wbr>com/ajw/articles/<wbr></wbr>AJ201609290057.html</span></a></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: mediumblue;">Half dozen taken to hospital in Tokyo train incident, Channel New Asia, 28-09-2016 </span><span style="color: mediumblue;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/half-dozen-taken-to-hospital-in-tokyo-train-incident/3163266.html&source=gmail&ust=1475446373329000&usg=AFQjCNFT0F-Xgd7JUvtNYYG6TGAzq1A8KA" href="http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/half-dozen-taken-to-hospital-in-tokyo-train-incident/3163266.html" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.<wbr></wbr>channelnewsasia.com/news/<wbr></wbr>asiapacific/half-dozen-taken-<wbr></wbr>to-hospital-in-tokyo-train-<wbr></wbr>incident/3163266.html</a></span></div> </div>

เกิดเหตุคนใช้ของเหลวโจมตีสถานีรถไฟโตเกียว-มีผู้ถูกหามส่งโรงพยาบาล 9 ราย

เกิดเหตุคนใช้ของเหลวโจมตีสถานี รถไฟโตเกียว-มีผู้ถูกหามส่ งโรงพยาบาล 9 ราย Posted: 30 Sep 2016 01:36 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซ...

อ่านเพิ่มเติม »

บทความแปล: มองการเมืองไทยผ่านความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับรัสเซีย

<div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYxO4-_Q6a_EmrY2_Cu4uz6mJpgpHX8YNKbiom50zwe5eTC4N-bU8FWmgTbw4bGTFvRSMTJmxikLBPiP3z7MDs8MSVDQSphqVNRqf9iL1TUPIMOErjfEPEnCvU85la8yY4H4SQ82KZe4E/s1600/2016-09-30_181702.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYxO4-_Q6a_EmrY2_Cu4uz6mJpgpHX8YNKbiom50zwe5eTC4N-bU8FWmgTbw4bGTFvRSMTJmxikLBPiP3z7MDs8MSVDQSphqVNRqf9iL1TUPIMOErjfEPEnCvU85la8yY4H4SQ82KZe4E/s640/2016-09-30_181702.jpg" width="640" /></a></div> <br /><b>บทความแปล: มองการเมืองไทยผ่านความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับรัสเซีย</b><br /><br />Posted: 28 Sep 2016 08:24 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว <a href="http://feedproxy.google.com/~r/prachatai/~3/suSu4c-POn8/68129?utm_source=feedburner&utm_medium=email" target="_blank">เวบไซท์ประชาไท</a>)<br /><br />เนื่องจากบางสื่อที่สนับสนุนรัฐบาล คสช. อย่างเครือเนชั่น ผู้จัดการ หรือสำนักข่าวไทย ได้เพียรพยายามมานานเป็นปี ๆ ในการทำให้มวลชนเข้าใจว่า ไทยหันมาสังกัดค่ายทางการเมืองและเศรษฐกิจของจีนกับรัสเซียแทนพันธมิตรดั้งเดิมอย่าง สหรัฐอเมริกา เราจึงน่าจะศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างมหาอำนาจใหม่คู่นี้ ว่ามีความแนบแน่นลึกซึ้ง และสามารถคานอำนาจกับตะวันตกอย่างที่สื่อเหล่านั้นพยายามนำเสนอหรือไม่ อย่างไร อันน่าจะช่วยให้เราเข้าใจได้ว่ารัฐบาลไทย (รวมถึงประเทศเพื่อนบ้านในย่านอุษาคเนย์) แท้ที่จริงเลิกสนใจสหรัฐฯ เพราะได้พันธมิตรใหม่ที่รักใคร่กลมเกลียวกัน 2 ประเทศ หรือเป็นเพียงการสร้างภาพของรัฐบาลไทยเช่นเดียวกับบรรดาสื่อในสังกัดเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับรัฐบาลทหาร<br /> <br />บทความนี้แปลจากบทความชื่อ “สหรัฐฯควรกลัวความสัมพันธ์ระหว่างจีนและรัสเซียหรือไม่” (<a href="http://nationalinterest.org/feature/should-america-fear-the-china-russia-relationship-15075">Should America Fear the China-Russia Relationship?</a>) จากเว็บไซต์ The National Interest เขียนโดยไมเคิล คาร์ก ซึ่งเป็นรองศาสตราจารย์แห่งวิทยาลัยความมั่นคงแห่งชาติ ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย รวมไปถึง แอนโธนี ริกเกตต์ส ซึ่งเป็นนักศึกษาระดับปริญญาเอกของที่เดียวกัน<br /><br /><div style="text-align: center;"> 0000</div> <br /><br />จีนกับรัสเซียได้เพิ่มความสัมพันธ์ในด้านความมั่นคง เศรษฐกิจ และการทูต อันส่งผลให้เกิดความซับซ้อนสำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกซึ่งเปราะบางอยู่แล้ว นักวิเคราะห์หลายคนเห็นว่า การร่วมมือกันที่ถูกยกระดับเช่นนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นหุ้นส่วนในการมุ่งทำลายเสถียรภาพของระเบียบโลกที่นำโดยตะวันตก และได้ลดศักยภาพของสหรัฐฯ ในการมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์เชิงยุทธศาสตร์ต่อภูมิภาคแห่งนี้ แต่ชุดแห่งการใช้เหตุผลดังกล่าวมุ่งไปที่องค์ประกอบที่เป็นรูปธรรมของความรักใคร่กันครั้งใหม่ของกรุงปักกิ่งและกรุงมอสโคว์โดยมองข้ามความโดดเด่นขององค์ประกอบเชิงประวัติศาสตร์และหลักการ ซึ่งสะท้อนความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศ<br /> <br />ในความเป็นจริง ภาวะแห่งการประจันหน้ากับตะวันตกอย่างเห็นได้ชัดเจนของค่ายจีน-รัสเซียนั้นได้รับการผลักดันโดยการโยงใยทางประวัติศาสตร์และอุดมการณ์ อันปรากฏจากการที่รัฐทั้ง 2 รับเอารูปแบบการปกครองอำนาจนิยมมาใช้ นักวิเคราะห์บางคนเห็นว่ารูปแบบการปกครองอันแข็งกระด้างเช่นนี้เป็นตัวแทนของความไม่ไว้วางใจระหว่างกันกับตะวันตกและความปรารถนาร่วมกันในการเขียนกฎใหม่แห่งการสร้างระเบียบโลก<br /> <br />ความตั้งใจของรัสเซียและจีนในการระดมหรือการข่มขู่การใช้กำลังทางทหารเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ของประเทศตนขึ้นเรื่อยๆ และยังท้าทายระเบียบความมั่นคงของภูมิภาคในปัจจุบัน ดูเหมือนจะเป็นตัวตอกย้ำการประเมินที่มองโลกในแง่ร้ายเช่นนั้น ไม่ว่าจะรัสเซียในยูเครนหรือจีนในทะเลจีนใต้ ได้แสดงให้เห็นถึงท่าทีทางการทหารในการแก้ไขปัญหาความขัดแย้งทางพรมแดนมาตั้งแต่ในอดีตของพวกตน ตามมุมมองหนึ่งเห็นว่า “รัสเซียและจีนบัดนี้กำลังแข่งขันกันในการติดอาวุธ รัฐบาลที่ต่อต้านประชาธิปไตยและต่อต้านสหรัฐฯ ในละตินอเมริกา และอาจจะร่วมมือกันในการช่วยนิการากัวสร้างคลองข้ามมหาสมุทร ซึ่งจะช่วยเป็นทางผ่านทางทะเลให้กับเรือรบของรัสเซียและจีน ทั้ง 2 ประเทศยังช่วยสนับสนุนศัตรูของสหรัฐฯ ในซีเรียและอิหร่าน”<br /><br /><b>การจับขั้วเพื่อผลประโยชน์</b><br /><br />ถึงแม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงเช่นนั้นระหว่างกรุงมอสโคว์และกรุงปักกิ่ง แต่ก็มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่าสถานภาพปัจจุบันของความสัมพันธ์ระหว่างจีนและรัสเซียจะยังคงเป็น “การจับขั้วเพื่อผลประโยชน์” ภาพปรากฏเช่นนี้สะท้อนว่าในขณะที่ทั้งนายปูตินและนายสีพัฒนาความสัมพันธ์ที่แนบแน่นกว่าเดิม ซึ่งบัดนี้ยอมรับผลประโยชน์หลักของกันและกัน อย่างไรก็ตามมันล้มเหลวที่จะยกความสัมพันธ์ไปยังการเป็นหนึ่งในสถานะพันธมิตร<br /> <br />ในทางการทูต รัสเซียและจีนมักแสดงถึงผลประโยชน์ร่วมกันผ่านการใช้สิทธิยับยั้ง (veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติ ในทศวรรษที่ผ่านมา จีนได้ใช้สิทธิยับยั้งถึง 6 ครั้ง แต่ละครั้งจะควบคู่ไปกับรัสเซียซึ่งใช้สิทธิยับยั้งถึง 11 ครั้ง ในเวลาเดียวกัน เมื่อไม่นานมานี้ การจับคู่กันมีภาพสะท้อนจากการที่ทั้งกรุงมอสโคว์และกรุงปักกิ่งทำการยับยั้งถึง 4 มติต่อกรณีซีเรีย นับตั้งแต่ปี 2012 การใช้สิทธิยับยั้งมากจนเกินไปนี้ได้รับการเข้าใจว่าเป็นทั้งการท้าทายการเป็นผู้นำของตะวันตก และเครื่องมือในการชะลอการแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง<br /> <br />แต่อย่างที่ เดเนียล บรูมเบิร์ก และสตีเวน เฮเดมัน ได้แย้งไว้ว่า นี่เป็นการจับคู่กันที่นำไปสู่ผลทางลบจากการต่อต้านระเบียบสากลของประชาธิปไตย การรวมกันเป็นกลุ่มก้อนของประเทศต่างๆ และสิทธิมนุษยชน ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยตะวันตกและองค์กรระหว่างประเทศอย่างเช่นสหประชาชาติและศาลอาญาระหว่างประเทศ เหตุการณ์นี้ในที่สุดแล้วได้นำไปสู่การทูตซึ่งได้ปกป้อง “สิทธิประโยชน์เดิม ๆ หรือรูปแบบดั้งเดิมของความเป็นอิสระของรัฐซึ่งอยู่ตรงกันข้ามกับข้อตกลงระหว่างประเทศ” ดังเช่นหลักการในการปกป้อง (Responsibility to Protect หรือ R2P) เหตุการณ์นี้สะท้อนจากตัวอย่างเช่นข้อเรียกร้องอย่างต่อเนื่องของกรุงปักกิ่งต่อการปฏิบัติตามหลักการ “การไม่แทรกแซง”ตลอดช่วงวิกฤตซีเรีย<br /> <br />ในด้านเศรษฐกิจ จีนและรัสเซียต่างร่วมมือกันในการพัฒนาและการดำรงไว้ซึ่งสถาบันทางพาณิชย์ ดังเช่น ธนาคารเพื่อการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานแห่งเอเชีย และธนาคารเพื่อการพัฒนาใหม่ของกลุ่มประเทศ BRICS (ประกอบด้วยประเทศเศรษฐกิจโตไวอย่าง เช่น บราซิล รัสเซีย อินเดีย จีน และแอฟริกาใต้ –ผู้แปล) นอกจากนี้ รัฐทั้ง 2 ยังสร้างฉันทามติต่อ “แผนพัฒนาเส้นทางสายไหม” ของจีน และ “สหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย” ของรัสเซีย โดยเจตจำนงในการร่วมมือกันระหว่าง 2 โครงการ เพื่อที่จะสร้าง “พื้นที่ทางเศรษฐกิจร่วมกัน”ได้บังเกิดขึ้น <br /> <br />ดังนั้น การพัฒนาเศรษฐกิจร่วมกันเป็นองค์ประกอบสำคัญสุดของ “การจับขั้วเพื่อผลประโยชน์” ดังจีนและรัสเซีย ในปี 2011 จีนกลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของรัสเซีย และแค่ เวลา 12 เดือนที่ผ่านมา การลงทุนของจีนในรัสเซียได้เพิ่มสูงขึ้นประมาณร้อยละ 80 อันนำมูลค่าการค้าระหว่าง 2 ประเทศไปถึง 100,000,000,000 เหรียญฯ ธุรกิจอันโดดเด่นที่สุดได้แก่ การเชื่อมโยงท่อน้ำมันและก๊าซจากเขตชายาดินสโกเยไปยังจีน และในบริบทเช่นนี้ มันเป็นไปได้ที่ว่าจีนกำลัง “ชิ่ง” ทางขนส่งเพื่อที่จะบรรเทาการถูกประเทศอื่นสกัดกั้นบนน่านน้ำทะเลจีนใต้ในอนาคต <br /> <br />จีนและรัสเซียยังเพิ่มความร่วมมือกันในด้านความมั่นคง ซึ่งเป็นสิ่งที่หยุดนิ่งมา 40 ปี นี่ยังรวมไปถึงโครงการของจีนในการจัดซื้อยุทโธปกรณ์ของรัสเซียจำนวนมหาศาล ด้วยการซื้อเครื่องบินซูโคย จำนวน 21 ลำ เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด การเป็นหุ้นส่วนเช่นนี้ยังขยายไปสู่การฝึกและการซ้อมรบทางทหาร ซึ่งกระทำกันในทะเลญี่ปุ่นอันประกอบด้วย เรือรบ 22 ลำ เครื่องบิน 20 ลำ พาหนะหุ้มเกราะ 40 คัน และเรือดำน้ำ 500 ลำ<br /><br /><b>โอกาสน้อยนิดในการเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการ</b><br /><br />ด้วยการพิจารณาถึงปัจจัยดังต่อไปนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างกรุงปักกิ่งและกรุง มอสโคว์ได้พบกับการท้าทายซึ่งจะเป็นอุปสรรคต่อการเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการ ปัจจัยที่สำคัญที่สุด คือ การเฝ้ามองมานานของรัสเซียว่าจีนยังเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของตน ในขณะที่มุมมองเช่นนี้เกิดจากความไม่ไว้วางใจกันมาตั้งแต่อดีต บูรณภาพทางดินแดนของรัสเซียยังถูกจับตามองด้วยความกังวล เนื่องมาจากการอพยพเข้ามาของชาวจีน ซ้ำเติมด้วยพรมแดนร่วมกันอันยาวเหยียดของทั้ง 2 ประเทศ<br /> <br />ในทางกลับกัน นักวิเคราะห์จำนวนมากได้ชี้ให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างคงเส้นคงวาของจีนต่อรัสเซียว่าเป็นคู่ทางธุรกิจที่ไร้ประสิทธิภาพ ในประเด็นนี้ จีนมองว่ากฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจของรัสเซียไม่ได้เอื้อต่อผลประโยชน์ของจีนเลย อันส่งผลให้การร่วมมือทางเศรษฐกิจของทั้ง 2 ประเทศจำนวนมหาศาลไม่ได้เกิดขึ้นมากนัก ดังที่ บอบ่อ โหล ได้กล่าวไว้ “จีนถือว่ารัสเซียเป็นคู่ทางธุรกิจที่ยากจะติดต่อด้วย ขั้นแรกชาวจีนมักบ่นว่าความสัมพันธ์ทางการค้ากลายเป็นตัวประกันของโอกาสด้านภูมิรัฐศาสตร์ (หมายความว่ารัสเซียใช้ข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ในการกดดันจีนต่อเรื่องการค้าขาย- ผู้แปล) มันดูเหมือนว่ามีวัตถุประสงค์ซ่อนเร้นอยู่เสมอ” แท้ที่จริงแล้ว กฎหมายดังกล่าวของรัสเซียดูเหมือนจะมาจากลัทธิต่อต้านชาวต่างชาติอย่างสูงภายในสหพันธรัฐรัสเซียเอง และความต้องการตอบรับกับกระแสความไม่พอใจต่อการอพยพของคนเชื้อสายจีน <br /> <br />ภาพปรากฏดังกล่าวขยายตัวไปยังขอบเขตของความสัมพันธ์กับตะวันตก ในประเด็นนี้ รัสเซียยังคงมุ่งสงสัยเกมในระยะยาวของจีนและความจริงที่ว่าจีนมองตะวันตกว่าเป็นศัตรูอย่างจริงๆ จังๆ เหมือนกับที่รัสเซียมองหรือไม่ หรือว่าเป็นหุ้นส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของตน มุมมองในเชิงผ่อนปรนของจีนต่อตะวันตกจะเป็นอุปสรรคไม่ให้จีนเข้าไปใกล้ชิดกับรัสเซียมากจนเกินไป และมันก็จะขัดขวางศักยภาพของจีนในการกลายเป็นผู้นำโลกเท่าเทียมกับสหรัฐฯ<br /> <br />เช่นเดียวกัน ในขณะที่รัสเซียส่งเสริมความสัมพันธ์กับจีน ก็ยังคงมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายเอเชียในขอบเขตที่กว้างกว่าเดิมของปูติน ปูตินไม่เคยเข้าร่วมการประชุมสุดยอดของภูมิภาคเอเชียเหนือ และได้ให้ความสำคัญต่อความสัมพันธ์อย่างแนบแน่นกับยุโรปมากกว่าเอเชียในช่วงก่อนหน้าที่จะมีการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของยุโรป ความคลุมเครือดังกล่าวได้นำไปสู่ความเป็นไปที่ว่า ประธานาธิบดีรัสเซียในอนาคตอาจจะดำเนินนโยบายในการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับตะวันตกซึ่งจะทำให้ขั้วระหว่างรัสเซียกับจีนเป็นเรื่องล้าสมัยไป<br /> <br />เป็นเรื่องจริงที่ว่าอุตสาหกรรมน้ำมันอันแสนวุ่นวายของรัสเซียต้องการให้รัสเซียหันมาร่วมมือกับตะวันตก ขณะที่อุตสาหกรรมน้ำมันของรัสเซียนั้นได้ผลิตน้ำมันถึง 10.8 ล้านบาร์เรลต่อวัน และได้รับการพยากรณ์ว่าจะขึ้นสู่ระดับสูงสุดในอีก 20 ปีข้างหน้า ความต้องการของชาวโลกซึ่งเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ ต่ออนาคตสีเขียวและศักยภาพของจีนในการหันมาพึ่งก๊าซธรรมชาติที่ถูกกักไว้ในชั้นหินใต้ดิน (shale gas) เช่นเดียวกับมูลค่าของน้ำมันซึ่งย่ำแย่ตลอด ในที่สุดแล้วอาจหมายความว่ารัสเซียจะต้องมุ่งหน้าสู่ตะวันตกเพื่อความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ<br /> <br />เมื่อมองผ่านแว่นดังกล่าว จีนและรัสเซียมีส่วนสัมพันธ์กันเพียงน้อยนิดในวิสัยทัศน์ของโลกอนาคต ความสัมพันธ์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของแต่ละฝ่ายเสียมากกว่า และด้วยเหตุนี้ สหรัฐฯ ควรสนับสนุนการพูดคุยเจรจากับรัสเซียและจีน สหรัฐฯ ต้องการความร่วมมือจากทั้ง 2 ประเทศในประเด็นเกี่ยวกับโลกที่สำคัญที่สุด ความสำเร็จของแผนการระหว่างประเทศ อย่างการจำกัดการเผยแพร่อาวุธนิวเคลียร์ การตกของเครื่องบินเอ็ม เอ็ช 17 และวิกฤตการณ์ซึ่งดำเนินไปเรื่อยๆ ในตะวันออกกลาง ทำให้สหรัฐฯ ต้องการการเป็นหุ้นส่วนกับจีนและรัสเซีย การแตกแยกทางการเมืองโลกใด ๆ จะทำให้ไม่อาจแก้ปัญหาสำคัญได้สำเร็จนัก<br /><b><br />บทส่งท้ายของผู้แปล</b><br /><br />ปรากฏการณ์ดังกล่าวย่อมเป็นภาพสะท้อนของไทยรวมไปถึงประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ว่า แท้ที่จริงพวกเขาก็เป็น “การจับขั้วเพื่อผลประโยชน์” กับทั้งจีนและรัสเซียเหมือนกับความสัมพันธ์ของทั้ง 2 ประเทศที่มีต่อกันดังข้างบน โดยรัฐบาลของประเทศเล็กๆ ทั้งหลายต่างก็รู้เช่นนี้ดีจึงไม่ได้ต้องการเป็น “ติ่ง” หรืออยู่ในอาณัติของประเทศหรือค่ายใดเพียงอย่างเดียว อย่างเช่นลาวและเวียดนามซึ่งเคยพึ่งพิงสหภาพโซเวียต (รวมทั้งจีนในเรื่องเศรษฐกิจในปัจจุบัน) ได้หันมาฟื้นความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ กระนั้นแม้แต่สหรัฐฯ เองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้นดังตัวอย่างของฟิลิปปินส์ในยุคของประธานาธิบดีร็อดริโก ดูเตอร์เตที่ประกาศตัวออกห่างอิทธิพลของสหรัฐฯ สาเหตุดังกล่าวเพราะโลกไม่ได้ถูกแบ่งเป็น 2 ขั้วเหมือนในช่วงสงครามเย็น หากแต่เป็นยุคแห่งอำนาจหลายขั้ว (Multipolarity) <br /> <br />ดังนั้นรัฐบาลของไทยจึงสร้างภาพแบบตี 2 หน้า คือ หน้าแรกสร้างภาพว่าไปเป็นพันธมิตรกับจีนและรัสเซีย ซึ่งผู้แปลคิดว่ารัฐบาลนั้นย่อมตระหนักดีว่ายักษ์ใหญ่ทั้ง 2 มีความสัมพันธ์ระหว่างกันที่ไม่แน่นอนอย่างที่บทความได้กล่าวไว้ ไทยจึงเน้นการเชื่อมความสัมพันธ์แบบทวิภาคกับแต่ละประเทศมากกว่า ไม่เช่นนั้นแล้วไทยคงเข้าร่วมกับองค์กรความร่วมมือเซี่ยงไฮ้หรือ Shanghai Cooperation Organization (องค์กรแห่งการร่วมมือกันในด้านการเมือง เศรษฐกิจและการทหารที่มีสมาชิกสำคัญคือจีนและรัสเซีย) ไปเรียบร้อยแล้ว ในขณะที่อีกหน้าหนึ่งของไทยคือการอาศัยภาพดังกล่าวเพื่อสร้างแรงกดดันสหรัฐฯ ให้ผ่อนปรนต่อรัฐบาลทหารในหลายเรื่องเช่นงดเว้นโจมตีเรื่องการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือการสร้างระบบการเมืองที่ไม่เป็นประชาธิปไตย เพื่อที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับสหรัฐฯ จะได้ดำเนินต่อไปเหมือนเดิม เหตุการณ์นี้คล้ายคลึงกับกรณีของนายดูเตอร์เตแห่งฟิลิปปินส์ที่ต้องการให้สหรัฐฯ เลิกประณามสงครามต่อต้านยาเสพติดของตนที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันศพ หากดูจากปฏิกิริยาของเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในขณะนี้ (ตามข้อสังเกตของสมศักดิ์ เจียมธีรสกุล) ถือว่า “โรดแม็พ” ของรัฐบาลบรรลุผลในระดับหนึ่ง อันเป็นข่าวร้ายสำหรับพวกต่อต้านรัฐบาลที่อาศัยสหรัฐฯ ในการกดดันรัฐบาลพลเอกประยุทธ์<br /> <br />นอกจากนี้ตามมุมมองของผู้แปลเห็นว่าถ้าให้ไทยจัดลำดับสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างตนกับสหรัฐฯ และค่ายจีน-รัสเซียแล้ว ไทยน่าจะให้ความสำคัญแก่ฝ่ายแรกมากกว่าเพื่อลดความเสี่ยงที่จะถูกประเทศขนาดใหญ่ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ไม่ไกลอย่างจีนเข้ามาครอบงำและอาจจะแสวงหาประโยชน์จากตนหรืออาจจะทิ้งตนไปก็ได้หากจีนสามารถสานผลประโยชน์กับสหรัฐฯ หรือตะวันตกในบางประเด็น ใยไม่นับความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับรัสเซียซึ่งยังไม่เป็นรูปธรรมอะไรชัดเจนนอกจากการเชื่อมความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจแบบธรรมดาๆ ซึ่งสามารถพบได้กับรัฐบาลยุคทักษิณและยิ่งลักษณ์ ที่สำคัญรัสเซียก็คงไม่สามารถจะช่วยอะไรไทยได้หากถูกจีนหรือประเทศอื่นปฏิบัติต่ออย่างไม่เป็นธรรม<br /> <br />ผู้แปลเคยเห็นการ์ตูนของเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ผู้จัดการครั้งหนึ่งที่เขียนแสดงภาพ ตัวครุฑซึ่งเป็นตัวแทนของประเทศไทยถ่ายรูปแบบเซลฟี่กับพญามังกรและหมีขาวเพื่อส่งไปเย้ยสหรัฐฯ อันสะท้อนให้เห็นว่าคนวาดมีความรู้เกี่ยวกับการเมืองโลกน้อยเต็มที<br /><br /><div style="text-align: center;"> 0000</div>

บทความแปล: มองการเมืองไทยผ่านความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับรัสเซีย

บทความแปล: มองการเมืองไทยผ่านความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับรัสเซีย Posted: 28 Sep 2016 08:24 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท ) เนื...

อ่านเพิ่มเติม »

จีนส่อเค้าวิกฤตเศรษฐกิจ หลังโครงการรัฐถูกทิ้งร้าง-ไม่เสร็จเพียบ

<div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDmaoXzsd5OwKwpMaAdEfS3KkGQxOW-A7NPtsNz3REol0oXsWOxT-fx02RLq0BZl9eDrnq5SGSvD7IcvGHfy2iK1aIJaO6bccEeLp0aMEvTeeZvJ6v5QBnzl0UrzaqRwVZxHnPINTmco/s1600/2016-09-29_212212.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDmaoXzsd5OwKwpMaAdEfS3KkGQxOW-A7NPtsNz3REol0oXsWOxT-fx02RLq0BZl9eDrnq5SGSvD7IcvGHfy2iK1aIJaO6bccEeLp0aMEvTeeZvJ6v5QBnzl0UrzaqRwVZxHnPINTmco/s640/2016-09-29_212212.jpg" width="640" /></a></div> <br /><b>จีนส่อเค้าวิกฤตเศรษฐกิจ หลังโครงการรัฐถูกทิ้งร้าง-ไม่เสร็จเพียบ</b><br /><br />Posted: 28 Sep 2016 01:05 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)<br /><br />นักวิเคราะห์เศรษฐกิจจากตะวันตกมองว่าถ้าเศรษฐกิจล่มในจีนครั้งนี้จะส่งผลไปทั่วโลก โดยสาเหตุไม่ได้มาจากเรื่องผลกำไร แต่เป็นเรื่องความเสี่ยงหนี้เสียเมื่อจีนมีโครงการไม่เสร็จ ถูกปล่อยให้ "เน่าผุ" และมีพื้นที่เขตที่อยู่อาศัยถูกทิ้งร้างในระดับที่คนอาศัยได้ 100 ล้านคน แต่รัฐบาลจีนก็ยังคงหลอกตัวเองไม่ยอมมองความเสี่ยงเศรษฐกิจพัง<br /><br />27 ก.ย. 2559 สื่ออัลจาซีรารายงานเรื่องภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวในจีนซึ่งไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจนักสำหรับนักวิเคราะห์ และสาเหตุไม่ได้มาจากอัตราผลกำไรของประเทศแต่มาจากการที่ทางการจีนใช้เวลานานหลายสิบปีกับโครงการก่อสร้างที่ยังไม่เสร็จสิ้นเสียทีจนทำให้เกิดหนี้เสียอย่างมหาศาลสำหรับทางการจีน<br /><br />ผู้เสียภาษีในจีนกล่าวโทษรัฐบาลจีนและการที่สังคมไม่มีการเปลี่ยนแปลง ไม่มีการประเมินโครงการพัฒนาก่อนที่เงินภาษีของพวกเขาจะถูกนำไปใช้กับโครงการหลายร้อยโครงการที่ทำไม่สำเร็จหรือกลายเป็น "สิ่งก่อสร้างเน่าผุ" ซึ่งจากข้อมูลของรัฐบาลจีนเองระบุว่า ในจีนตอนนี้มีพื้นที่เขตที่อยู่อาศัยขนาด 2,000 ล้านตารางกิโลเมตร มากพอจะให้ผู้คนอยู่อาศัยได้ 100 ล้านคน<br /><br />นักเศรษฐศาสตร์ก็มองไปในทางเดียวกันคือการที่รัฐบาลจีนต้องการจะทำให้เกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วเกินไปมีโอกาสส่งผลให้เกิดวิกฤตหนี้สินรุนแรงจนเศรษฐกิจล่ม แต่คนในรัฐบาลจีนเช่นนายกรัฐมนตรีหลี่เค่อเฉียงก็ไม่ยอมฟังและยังบอกว่าพวกเขาเชื่อมั่นว่าเศรษฐกิจจีนจะเติบโตได้ในระยะยาวถ้ามีการปฏิรูปและไม่เชื่อว่าเศรษฐกิจจีนจะล่ม<br /><br />แต่สำหรับนักวิจารณ์แล้วพวกเขายังคงสงสัยในคำกล่าวมั่นใจเช่นนี้เมื่อมองเห็นโครงการพัฒนาที่ถูกทิ้งร้างเป็นจำนวนมาก เป็นหลักฐานถึงอนาคตที่พวกเขาหวาดกลัว เหมิงซื่อจุน อดีตแรงงานในโรงงานกล่าวในเชิงตัดพ้อว่าเศรษฐกิจไม่ได้กำลังดีขึ้น โรงงานอุตสาหกรรมไม่ได้เฟื่องฟูมากเท่าเดิมและเงินเดือนก็ไม่ได้สูงขึ้นตามการพัฒนาในประเทศ<br /><br />ในแง่นี้อัลจาซีราเตือนว่าขณะที่ทางการจีนไม่เชื่อว่าจะมีความเสี่ยงในอนาคตแต่เศรษฐกิจโลกต้องเตรียมพร้อมรับมือกับปัญหาด้านหนี้สินและการธนาคารที่เกิดขึ้นจากจีน เซบาสเตียน มาเลียร์ จากฝ่ายวิเคราะห์ของนิตยสารดิอิโคโนมิสต์ อิโคโนมิสต์อินเทลลิเจนซ์ยูนิตกล่าวว่าจากการที่จีนมีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่สุดในโลกและมีส่วนร่วมในห่วงโซ่อุปทานของโลกมาก สิ่งที่เกิดขึ้นในจีนจึงจะส่งผลต่อทั่วโลก<br /><br /> <br /><br />เรียบเรียงจาก<br /><br />China in debt, Aljazeera, 24-09-2016<br /><a href="http://www.aljazeera.com/programmes/countingthecost/2016/09/china-debt-160924081946832.html">http://www.aljazeera.com/programmes/countingthecost/2016/09/china-debt-160924081946832.html</a>

จีนส่อเค้าวิกฤตเศรษฐกิจ หลังโครงการรัฐถูกทิ้งร้าง-ไม่เสร็จเพียบ

จีนส่อเค้าวิกฤตเศรษฐกิจ หลังโครงการรัฐถูกทิ้งร้าง-ไม่เสร็จเพียบ Posted: 28 Sep 2016 01:05 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท) นั...

อ่านเพิ่มเติม »

ผู้นำฟิลิปปินส์ 'ดูเตอร์เต' ขอโทษ-ยอมรับว่าโยงมั่ว 3 รายกรณี 'ผังยาเสพติด'

<b>ผู้นำฟิลิปปินส์ 'ดูเตอร์เต' ขอโทษ-ยอมรับว่าโยงมั่ว 3 รายกรณี 'ผังยาเสพติด'</b><br /><br />Posted: 28 Sep 2016 03:33 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)<br /><br />ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ 'โรดริโก ดูเตอร์เต' ยอมรับว่า "ผังยาเสพติด" ที่เขาใช้กล่าวหา-สร้างความเชื่อมโยงขบวนการค้ายาเสพติดพัวพันนักการเมืองนั้นมีข้อผิดพลาด เพราะมีบางคนไม่ได้เกี่ยวข้อง พร้อมขอรับผิดชอบอย่างเต็มที่ให้คนถูกกล่าวหาฟ้องได้ อย่างไรก็ตาม แม้เขาจะออกมายืดอกยอมรับ แต่ก่อนหน้านี้เขาก็เคยกล่าวหามั่วมาแล้ว ขณะที่นักสิทธิมนุษยชนมองว่าเขาอ้างเรื่องผังเพื่อหาเรื่องกำจัดศัตรูทางการเมือง<br /><br /><div style="text-align: center;"> <img border="0" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCDiVR_uT-dMs3-X9KHPRBbYwlS5HSzF-2Y819K8NAdUakz3deFBAZJ9lD-kQpFijHfUqIoDdtQLtGQSHGyvdzIaHl9db5e4-Q_GODPFg6b7da5EICtlqyxkGvF34mo6GeTFKr_e1JfIs/s640/2016-09-29_204855.jpg" width="640" /></div> <div> <br />"ผังยาเสพติด" ที่ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ โรดริโก ดูเตอร์เต เคยนำเสนอมาแล้วเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา (ที่มาของภาพ: King Rodriguez/Presidential Communications Operation Office/<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_Duterte#/media/File:Rodrigo_Duterte_showing_diagram_of_drug_trade_network_2_7.7.16.jpg">Wikipedia</a>/แฟ้มภาพ)<br /><br />สื่อของฟิลิปปินส์ "ฟิลสตาร์" รายงานเมื่อวันที่ 27 ก.ย. ที่ผ่านมาว่า โรดริโก ดูเตอร์เต ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ผู้ออกนโยบายใช้ความรุนแรงปราบปรามยาเสพติดขอโทษต่อสาธารณชนและยอมรับว่า "ผังยาเสพติด" ที่เขาเคยทำมีความผิดพลาดหลายแห่ง<br /><br />"ผังยาเสพติด" ของดูเตอร์เตคือแผนผังที่เขานำเสนอโดยกล่าวหาว่ามีใครบ้างที่มีส่วนพัวพันเชื่อมโยงกับการค้ายาเสพติดโดยอ้างว่านำมาจากข้อมูลของตำรวจ อย่างไรก็ตามดูเตอร์เตออกมายอมรับว่ามีข้อผิดพลาดในบางรายชื่อเช่น อมาโด เอสปิโน จูเนียร์ อดีตผู้ว่าการจังหวัดปังกาสินันที่ปัจจุบันเป็นส.ส.ประจำจังหวัด, ราฟาเอล "ราฟฟี" บาราน ผู้ว่าราชการปังกาสินัน* และราอูล ซีซอน สมาชิกกรรมการบริหารปังกาสินัน ซึ่งดูเตอร์เตก็ขอโทษในกรณีที่ใส่ชื่อพวกเขาเหล่านี้เข้ามาด้วย<br /><br />ดูเตอร์เตบอกว่าเขาเผลอปล่อยปละละเลยเกินไปจนไม่ได้ตรวจสอบเพิ่มเติม จึงขอโทษต่อหน้าสาธารณะและยอมรับว่าตัวเขาเองก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ ดูเตอร์เตบอกอีกว่าเขาใช้เวลาหลายคืนในการแยกแยะความสัมพันธ์และความเกี่ยวข้องเชื่อมโยงของการค้ายากับเรือนจำ นิว บิลิบิด ซึ่งเป็นเรือนจำความมั่นคงสูงสุดของฟิลิปปินส์ แต่เขาก็ยังพบช่องโหว่ที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยอ้างว่าอาจจะเป็นเพราะมาจากข่าวลือและเรื่องที่เล่าต่อๆ กันมา หรือเป็นเรื่องทางการเมือง หรืออาจจะเป็นเราะผู้ถูกกล่าวหาในผังถูกแปะเข้ามาด้วยโดยไม่ได้มีการตรวจสอบความถูกต้องว่าพวกเขามีส่วนร่วมด้วยจริงหรือไม่<br /><br />ดูเตอร์เตเผยแพร่ "ผังยาเสพติด" ตั้งแต่วันที่ 25 ส.ค. ที่ผ่านมาโดยกล่าวหาว่าวุฒิสมาชิก เลยลา เดอ ลิมา และเอสปิโน มีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติดภายในเรือนจำนิว บิลิบิด นอกจากนี้ยังโยงเดอ ลิมา กับคนอื่นๆ อย่างขับรถ รอนนี ดายัน, ฟรานซิสโก "ตอตี" บาราน ที่ 3 อดีตเลขานุการกระทรวงยุติธรรม, ราฟาเอลผู้เป็นพี่น้องของบาราน, นายพลเกษียณอายุ แฟรงคลิน บูคาโย และซีซอน<br /><br />ซึ่งนอกจากสามคนที่ประกาศมาแล้วดูเตอร์เตยังยืนยันว่าคนอื่นยังคงมีส่วนเกี่ยวข้องและเขาขอโทษราฟาเอลแต่เฉพาะกรณีโยงชื่อผิดในผังยาเสพติดเท่านั้นไม่ได้ขอโทษในเรื่องที่เขาถูกลงโทษอย่างการมีส่วนร่วมในการทำเหมืองทรายดำ ดูเตอร์เตบอกอีกว่าเขาขอรับผิดชอบอย่างเต็มที่เพราะเขาเป็นคนเผยแพร่ "ผังยาเสพติด" ด้วยตัวเอง และบอกว่าผู้ที่ถูกกล่าวหาสามารถฟ้องร้องเขาได้ด้วย แต่เขาก็จะตอบกับผู้พิพากษาว่า "ผมขอโทษด้วยแต่ผมต้องให้ข้อมูลกับประชาชนโดยทันทีเพื่อที่พวกเขาจะได้เอาใจใส่เรื่องรอบตัวพวกเขาและป้องกันการแพร่ระบาดของยาเสพติด"<br /><br />อย่างไรก็ตามหนึ่งในคนที่อยู่ในผังยาเสพติดของดูเตอร์เตที่ยังไม่ถูกถอดออกคือ เดอ ลิมา เป็นหนึ่งในคนที่วิจารณ์นโยบายสงครามยาเสพติดของดูเตอร์เตอย่างจริงจัง<br /><br />ในช่วงต้นเดือน ส.ค. ดูเตอร์เตยังเคยประกาศสดทางโทรทัศน์ถึงรายชื่อผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่รัฐ และตำรวจ ที่เขาอ้างว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้ายา เขาสั่งปลดตำรวจที่มีส่วนเกี่ยวข้องทันที ให้นักการเมืองที่ถูกกล่าวหาถูกยกเลิกการรักษาความปลอดภัยจากรัฐบาลและต้องไปรายงานตัวต่อศาลสูงสุดภายใน 24 ชั่วโมง โดยไม่มีการอ้างอิงถึงหลักฐานใดๆ ในการประกาศดังกล่าว ซึ่งนักสิทธิมนุษยชนมองว่าเป็นการกำจัดศัตรูทางการเมือง นอกจากนี้ในการประกาศในครั้งนั้นก็มีความผิดพลาดเช่นกัน เช่นมีการประกาศรายชื่อผู้พิพากษาที่เสียชีวิตไปแล้ว 8 ปี<br /><br /> <br /><br />เรียบเรียงจาก<br /><br />Duterte sorry for wrongly tagging officials in ‘drug matrix’, Phil Star, 27-09-2016 <a href="http://www.philstar.com/headlines/2016/09/27/1627948/duterte-sorry-wrongly-tagging-officials-drug-matrix">http://www.philstar.com/headlines/2016/09/27/1627948/duterte-sorry-wrongly-tagging-officials-drug-matrix</a></div>

ผู้นำฟิลิปปินส์ 'ดูเตอร์เต' ขอโทษ-ยอมรับว่าโยงมั่ว 3 รายกรณี 'ผังยาเสพติด'

ผู้นำฟิลิปปินส์ 'ดูเตอร์เต' ขอโทษ-ยอมรับว่าโยงมั่ว 3 รายกรณี 'ผังยาเสพติด' Posted: 28 Sep 2016 03:33 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเม...

อ่านเพิ่มเติม »

Yellowing สารคดี 'ปฏิวัติร่ม' ในฮ่องกง ถูกกีดกันไม่ให้ฉายในโรงใหญ่

<b>Yellowing สารคดี 'ปฏิวัติร่ม' ในฮ่องกง ถูกกีดกันไม่ให้ฉายในโรงใหญ่</b><br /><br />Posted: 26 Sep 2016 11:09 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว <a href="http://feedproxy.google.com/~r/prachatai/~3/o8OwWywVXkk/68095?utm_source=feedburner&utm_medium=email" target="_blank">เวบไซท์ประชาไท</a>)<br /><br />เฉินจื่อหวน ผู้บันทึกภาพการประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงเมื่อ 2 ปีก่อน รวบรวมทำเป็นสารคดีเพื่อเป็นอนุสรณ์การต่อสู้ แต่ภาพยนตร์ของเขาไม่ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ใหญ่ๆ ในบ้านตัวเองแม้ว่าจะเคยฉายในเทศกาลภาพยนตร์ในหลายประเทศรวมถึงในฮ่องกงเอง เขาสงสัยว่าเป็นเพราะบรรยากาศการเซ็นเซอร์ตัวเองของธุรกิจในฮ่องกงที่หวั่นเกรงทางการจีนหรือไม่<div> <br /></div> <div> <div style="text-align: center;"> <img border="0" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA2K7z2l2FC7rnsfWJ8ip1tYWsXGgrND3s8kx0UMr15GDWSYg-PQXuTTl_-5Q0y1-AatXsUKJ73nfySwOtlNa13Oaa2d8-U_TIM2F267-U4Ao09Tw7cofJUF7bB26TxbZDN11Fra_NoCo/s640/2016-09-28_204343.jpg" width="640" /></div> <br /><div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"> ภาพจาก Yellowing</div> <br />27 ก.ย. 2559 ในยามที่ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาใส่ผู้ชุมนุมที่เป็นนักศึกษา เฉินจื่อหวน คนหนุ่มนักทำภาพยนตร์ก็คว้ากล้อง Canon 50D ออกไปที่แนวหน้า ในคืนนั้นเป็นคืนวันที่ 28 ก.ย. 2557 ที่เกิดเหตุตำรวจปะทะกับขบวนการปฏิวัติร่มในฮ่องกงซึ่งเรียกร้องให้พวกเขาสมัครเป็นผู้แทนลงเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐได้โดยไม่ต้องมาจากการคัดเลือกของทางการจีน เป็นคืนนั้นเองที่คนหนุ่มนักทำภาพยนตร์อายุ 29 ปีตัดสินใจว่ามันเป็นภารกิจของเขาที่จะต้องบันทึกเหตุชุลมุนทางการเมืองที่เป็นประวัติศาสตร์นี้ไว้<br /><br />"ผมเชื่อว่าบางครั้งคำพูดก็ไม่สามารถอธิบายทุกอย่างได้ ... ภาพจะสามารถจะแสดงให้เห็นได้ว่าการอารยะขัดขืนมีความหมายที่แท้จริงอย่างไร" เฉินจื่อหวนให้สัมภาษณ์ต่อเดอะการ์เดียน<br /><br />เฉินจื่อหวนย้อนกลับไปที่สถานที่ปักหลักชุมนุมซ้ำๆ อีกหลายครั้งในช่วง 79 วันถัดจากนั้น เขาคอยติดตามผู้ชุมนุม ซึ่งประกอบด้วยประชาชนทั่วไป ครู และนักเรียนชั้นมัธยมฯ รวมถึงเหตุการณ์การปะทะกันระหว่างผู้ชุมนุมกับตำรวจ จนกระทั่งมีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาตกกระไดพลอยโจนถูกตำรวจตีเข้าที่ใบหน้า<br /><br />ความพยายามของเฉินจื่อหวนทำให้เกิดสารคดีที่ชื่อ "Yellowing" ความยาว 133 นาที ที่นำมาฉายครั้งแรกเมื่อต้นปีที่ผ่านมาในเทศกาลภาพยนตร์อิสระฮ่องกง นอกจากนี้ยังมีการฉายในเทศกาลภาพยนตร์ที่แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดาและไต้หวันด้วย ชื่อสารคดีในภาษาจีนจะหมายถึง "บันทึกช่วงเวลาวุ่นวาย" ขณะที่ชื่อสารคดีภาษาอังกฤษสื่อถึงสีเหลืองที่ชาวฮ่องกงนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้เรียกร้องประชาธิปไตย<br /><br />เฉินจื่อหวนกล่าวว่า ภาพยนตร์ของเขาเป็น "บันทึกที่สำคัญ" ที่สื่อถึงมุมมองคนในเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญอย่างการประท้วงของชาวฮ่องกง เฉินจื่อหวนบอกว่าสื่อท้องถิ่นมักจะเซ็นเซอร์ตัวเองและเน้นในแง่ผู้นำการเคลื่อนไหวมากเกินไปโดยไม่มีการรายงานมุมมองจากผู้ชุมนุมที่เป็นประชาชนทั่วไป รวมถึงมีการรายงานความรุนแรงของการประท้วงเกินความจริง ในฐานะที่เขาเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์อิสระเขาจึงมีหน้าที่นำเสนอมุมมองที่สื่อกระแสหลักไม่ได้รายงาน<br /><br />อย่างไรก็ตามในช่วงใกล้ครบรอบเหตุการณ์ประท้วงปฏิวัติร่มในปีที่ 2 เฉินจื่อหวนก็บอกว่าโรงภาพยนตร์ใหญ่ๆ ในฮ่องกงปฏิเสธจะฉายภาพยนตร์ของเขาซึ่งเขาสงสัยว่าอาจจะมาจากบรรยากาศการเซ็นเซอร์ตัวเองในฮ่องกงเมื่อกลุ่มธุรกิจต่างๆ พยายามหลีกเลี่ยงไม่สร้างความขุ่นเคืองให้กับทางการจีนแผ่นดินใหญ่ ขณะเดียวกันเฉินจื่อหวนก็ไม่แน่ใจว่าที่โรงภาพยนตร์ใหญ่ๆ ไม่ยอมฉายเป็นเพราะภาพยนตร์ของเขายังมีคุณภาพไม่พอหรือเพราะมีเนื้อหาทางการเมืองกันแน่<br /><br />ในเรื่องนี้วินเซนต์ สุย ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะขององค์กรภาพยนตร์อิสระที่เป็นผู้แทนจำหน่าย Yellowing กล่าวว่าสารคดีเรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ทางบวก ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นเครื่องการันตีให้ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์อย่างแน่นอน แต่โรงภาพยนตร์ในฮ่องกงก็ยืนยันไม่ยอมฉายโดยไม่อธิบายเหตุผลใดๆ สุยสงสัยเช่นกันว่าเป็นไปได้ที่โรงภาพยนตร์พยายามเซ็นเซอร์ตัวเอง แต่ตัวเขาก็ไม่แน่ใจว่าโรงภาพยนตร์ได้รับคำสั่งโดยตรงในเรื่องนี้ด้วยหรือไม่<br /><br />สาเหตุหนึ่งที่เฉินจื่อหวนสงสัยเรื่องการเซ็นเซอร์ตัวเองเนื่องจากก่อนหน้านี้เคยมีกรณีคล้ายกันเกิดขึ้นกับภาพยนตร์ที่ชื่อ Ten Years ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่แต่งเรื่องขึ้นเนื้อหาเกี่ยวกับโลกอนาคตที่เลวร้ายหลังจากฮ่องกงตกอยู่ใต้การครอบงำของจีนแผ่นดินใหญ่มากขึ้น โดยในเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากฮ่องกงฟิล์มอวอร์ดทำให้สื่อใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนไม่พอใจ เช่นสื่อโกลบอลไทม์วิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "ไวรัสทางความคิด" หลังถูกวิจารณ์ Ten Years ก็ค่อยๆ หายไปจากจอภาพยนตร์ในฮ่องกง<br /><br />เฉินจื่อหวนเชื่อว่าที่โรงภาพยนตร์เซ็นเซอร์ตัวเองกันมากขึ้นเป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับภาพยนตร์ Ten Years เรื่องนี้ทำให้โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ Yellowing โต้กลับการผลักพวกเขาให้ไปอยู่ชายขอบด้วยการจัดฉายแบบไม่เป็นทางการตามสถานที่ต่างๆ เช่น ห้องปาฐกถาของโรงเรียนหรือในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นแบบเดียวกับที่ Ten Years เคยทำไว้ แต่เฉินจื่อหวนก็บอกว่าเขายังมีเป้าหมายปลายทางคือการฉายในโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่<br /><br />"ผมไม่ต้องการให้ (การเซ็นเซอร์ตัวเอง) กลายเป็นเรื่องธรรมดาสามัญแบบในจีนแผ่นดินใหญ่ มันไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่ดีเลยที่ผู้ชมภาพยนตร์จะเริ่มแบ่งแยกกีดกันภาพยนตร์อิสระออกจากสิ่งที่เรียกว่าภาพยนตร์เพื่อการค้า" เฉินจื่อหวนกล่าว<br /><br />อย่างไรก็ตามเมื่อเดอะการ์เดียนสอบถามบริษัทโรงภาพยนตร์หลายสาขาที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกง ยูเอ ซีนิมา ถึงสาเหตุที่ไม่ฉาย Yellowing พวกเขาตอบว่าไม่ได้ต้องการเซ็นเซอร์ด้วยเหตุผลทางการเมือง<br /><br />ถึงแม้จะไม่ได้ฉายในโรงภาพยนตร์ใหญ่ๆ ในบ้านตัวเอง แต่ Yellowing ก็จะมีการนำไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติยีห์ลาวาที่สาธารณรัฐเช็กในเดือน ต.ค. และมีการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลภาพยนตร์ไต้หวันโกลเดนฮอร์ส<br /><br />เฉินจื่อหวนบอกอีกว่าเขาหวังว่าผลงานของเขาจะเป็นอนุสรณ์ของการต่อสู้ทางการเมืองของชาวฮ่องกง ฮ่องกงเปลี่ยนไปมากหลังจากการประท้วง ผู้ชมบางคนอาจจะเข้าร่วมขบวนการด้วยใจเต็มร้อยแต่ก็ไม่อยากกลับไปมองความทรงจำนั้นเพราะจะเกิดอารมณ์ด้านลบจากการคิดว่าการเคลื่อนไหวของพวกเขาล้มเหลว แต่ภาพยนตร์สารคดีของเขาจะเป็นโอกาสที่จะทำให้คนได้มองย้อนกลับไปในช่วงการประท้วงเพื่อที่จะเก็บกวาดและจัดการกับความคิดและอารมณ์ความรู้สึกของตัวเองได้<br /><br /><br />เรียบเรียงจาก<br /><br />Screened out? Film charting Hong Kong's umbrella movement struggles to be seen, The Guardian, 26-09-2016<br /><a href="https://www.theguardian.com/world/2016/sep/26/yellowing-film-hong-kong-umbrella-movement-struggles-to-be-seen-cinema">https://www.theguardian.com/world/2016/sep/26/yellowing-film-hong-kong-umbrella-movement-struggles-to-be-seen-cinema</a></div>

Yellowing สารคดี 'ปฏิวัติร่ม' ในฮ่องกง ถูกกีดกันไม่ให้ฉายในโรงใหญ่

Yellowing สารคดี 'ปฏิวัติร่ม' ในฮ่องกง ถูกกีดกันไม่ให้ฉายในโรงใหญ่ Posted: 26 Sep 2016 11:09 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ปร...

อ่านเพิ่มเติม »

นักสิทธิมนุษยชนวิจารณ์ศาลเวียดนามตัดสินไม่รับอุทธรณ์บล็อกเกอร์ชื่อดัง

<div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdLecABZVsGnEkQnsK_8J6XdUqezdEcX5ipIyQkffxeB1cJvLohgoGT30VNUpyYUCGfz6f0b9jpCpVws_lWwZoZmm3kfsuoGfPpcllxk1sYO-dQmLxrLLLQaDKD0oUNygoGaz1ANfDhKc/s1600/2016-09-27_195439.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdLecABZVsGnEkQnsK_8J6XdUqezdEcX5ipIyQkffxeB1cJvLohgoGT30VNUpyYUCGfz6f0b9jpCpVws_lWwZoZmm3kfsuoGfPpcllxk1sYO-dQmLxrLLLQaDKD0oUNygoGaz1ANfDhKc/s400/2016-09-27_195439.jpg" width="400" /></a></div> <br /><b>นักสิทธิมนุษยชนวิจารณ์ศาลเวียดนามตัดสินไม่รับอุทธรณ์บล็อกเกอร์ชื่อดัง</b><br /><br />Posted: 25 Sep 2016 10:11 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว <a href="http://feedproxy.google.com/~r/prachatai/~3/kRoOPeSEnFc/68085?utm_source=feedburner&utm_medium=email" target="_blank">เวบไซท์ประชาไท</a>)<br /><br />เมื่อวันที่ 23 ก.ย. 2559 สื่อเรดิโอฟรีเอเชียรายงานว่า ศาลในเมืองหลวงฮานอยของเวียดนามตัดสินไม่ยอมรับคำอุทธรณ์ของเหงียนหูวินห์ บล็อกเกอร์ชื่อดังชาวเวียดนาม ทำให้เขาต้องกลับไปรับโทษจำคุก 5 ปีต่อ ในข้อหาความผิดฐานวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลผ่านบทความทางอินเทอร์เน็ต<br /><br />เหงียนหูวินห์ เป็นอดีตตำรวจที่รู้จักในนาม Ba Sam เขาเคยถูกตัดสินพร้อมกับผู้ช่วยของเขาชื่อ เหงียนทิมินห์ทุย เมื่อเดือน มี.ค.ที่ผ่านมาในข้อหา "ใช้เสรีภาพแบบประชาธิปไตยในทางที่ผิดโดยล่วงละเมิดผลประโยชน์ของรัฐ" ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 258 ของเวียดนาม ส่วนผู้ช่วยของเขาถูกลงโทษจำคุก 3 ปีในข้อหาเดียวกัน ภายหลังถูกจับกุมพวกเขาทั้ง 2 คนถูกคุมขังไว้ในคุกตั้งแต่เดือน พ.ค.2557<br /><br />จ่านหวูฮาย (Tran Vu Hai) ทนายความฝ่ายจำเลยวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินของศาลที่คงคำตัดสินแบบเดิมว่า มีกระบวนการไต่สวนพิจารณาคดีที่ "ไม่เป็นประชาธิปไตย" เพราะหัวหน้าผู้พิพากษากล่าวว่าเขาจะรับฟังความคิดเห็นจากทุกฝ่ายก็จริงแต่ในช่วงพิจารณาคดีเขาไม่รับฟังข้อโต้แย้งจากฝ่ายจำเลยแม้แต่น้อย และบางครั้งก็ยังพูดในเชิงสนับสนุนฝ่ายโจทก์ด้วยก่อนที่จะพิพากษาตัดสิน ในที่นี้ถือว่าหัวหน้าผู้พิพากษาไม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้<br /><br />ทนายความฝ่ายจำเลยอีกคนหนึ่งคือ จ่านก๊วกท่วน กล่าวกับเรดิโอฟรีเอเชียว่า การตัดสินคดีในศาลชั้นต้นกรณีของเหงียนหูวินห์นั้นมาจากการรวบรวมหลักฐานที่ไม่เหมาะสมตามกระบวนการ ถ้าหากมีการปฏิบัติตามกระบวนการกฎหมายอาญาฉบับใหม่ของเวียดนามจะถือว่าเหงียนหูวินห์บริสุทธิ์ แต่สิ่งที่ทำให้เกิดการตัดสินเช่นนี้เป็นเพราะกระบวนการศาลในแบบเวียดนามเองซึ่งมีการเข้าข้างรัฐบาล เลทิมินห์ฮา ภรรยาของเหงียนหวินห์กล่าวว่า สามีของเธอไม่ได้มีความผิดใดๆ เลยเช่นกัน<br /><br />องค์กรสมาพันธ์เพื่อสิทธิมนุษยชนสากล (FIDH) และสมาชิกของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนเวียดนาม (VCHR) ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 22 ก.ย.ที่ผ่านมาประณามการปฏิเสธอุทธรณ์ของเหงียนหูวินห์และเรียกร้องให้เวียดนามหยุดกรปราบปรามการต่อต้านโดยสงบ <br /><br />ดิมิทรีส์ คริสโตปูลอส ประธาน FIDH กล่าวว่า เวียดนามคอยปราบปรามผู้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลโดยอ้างใช้กฎหมายที่กดขี่และใช้ "ศาลเถื่อน" แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลเวียดนามไม่ได้สนใจปฏิบัติตามหลักการสิทธิมนุษยชนสากลเลย โฮวันไอ ประธานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนเวียดนามระบุในแถลงการณ์ร่วมกับ FIDH ว่า นานาชาติต้องช่วยกันประณามให้หนักขึ้นในเรื่องการปราบปรามคนเห็นต่างของรัฐบาลเวียดนาม<br /><br /> <br /><br />เรียบเรียงจาก<br /><br />Vietnamese Court Rejects Appeal, Sends Blogger Back to Prison, RFA, 22-09-2016<br /><br /><a href="http://www.rfa.org/english/news/vietnam/rejects-09222016163537.html">http://www.rfa.org/english/news/vietnam/rejects-09222016163537.html</a>

นักสิทธิมนุษยชนวิจารณ์ศาลเวียดนามตัดสินไม่รับอุทธรณ์บล็อกเกอร์ชื่อดัง

นักสิทธิมนุษยชนวิจารณ์ศาลเวียดนามตัดสินไม่รับอุทธรณ์บล็อกเกอร์ชื่อดัง Posted: 25 Sep 2016 10:11 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชา...

อ่านเพิ่มเติม »

ชาวฟินแลนด์นับหมื่นประท้วงต้านเหยียดเชื้อชาติ หลังเหตุนีโอนาซีทำคนเสียชีวิต

<div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdUlv11Dq4M2sD2X7QGneSRlxB_v_Tf-BJorT4uU7JeZBoaF6_v6bhhKdFUHaNRRs4mhQ4qoPA7_UFk4fuRMG5Q4DQEvdlSuML3y7pMAT0AYhsafyNTBROGivcCdi9b77xBqryzgDOdU0/s1600/2016-09-27_195008.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdUlv11Dq4M2sD2X7QGneSRlxB_v_Tf-BJorT4uU7JeZBoaF6_v6bhhKdFUHaNRRs4mhQ4qoPA7_UFk4fuRMG5Q4DQEvdlSuML3y7pMAT0AYhsafyNTBROGivcCdi9b77xBqryzgDOdU0/s640/2016-09-27_195008.jpg" width="640" /></a></div> <b><br />ชาวฟินแลนด์นับหมื่นประท้วงต้านเหยียดเชื้อชาติ หลังเหตุนีโอนาซีทำคนเสียชีวิต</b><br /><br />Posted: 25 Sep 2016 11:16 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว<a href="http://feedproxy.google.com/~r/prachatai/~3/9BlJVvzDGNI/68087?utm_source=feedburner&utm_medium=email" target="_blank"> เวบไซท์ประชาไท</a>)<br /><br />ชาวฟินแลนด์หลายหมื่นคนในเมืองต่างๆ ประท้วงต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติหลังจากที่มีเหตุการณ์สมาชิกกลุ่มนีโอนาซีทำร้ายชายผู้หนึ่งจนเสียชีวิต โดยมีนายกรัฐมนตรีและอดีตประธานาธิบดีเข้าร่วมการชุมนุมด้วย<br /><br />23 ก.ย. 2559 ประชาชนชาวฟินแลนด์หลายหมื่นคนรวมถึงนายกรัฐมนตรีและอดีตประธานาธิบดีเข้าร่วมประท้วงบนท้องถนนในหลายเมืองทั่วประเทศฟินแลนด์เพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและต่อต้านความรุนแรงที่เกิดขึ้นในประเทศ หลังจากเกิดเหตุมีผู้ทำร้ายชายอายุ 28 ปี ซึ่งเป็นผู้ประท้วงกลุ่มนีโอนาซีจนเสียชีวิตในกรุงเฮลซิงกิเมื่อวันที่ 16 ก.ย. ที่ผ่านมา<br /><br />เจ้าหน้าที่ตำรวจประเมินว่ามีประชาชนในเฮลซิงกิราว 15,000 คนออกมาเดินขบวนที่จัตุรัสซีเนท การเดินขบวนจบลงด้วยการกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ โดยอดีตประธานาธิบดี ทารยา ฮาโลเนน มีการแสดงดนตรี และการสงบนิ่งรำลึกถึงผู้เสียชีวิต อัลจาซีรารายงานว่ามีผู้ประท้วงต่อต้านผู้อพยพ 2 รายถูกจับกุมในที่อื่นๆ 2 แห่ง ในกรุงเฮลซิงกิ<br /><br />เหตุทำร้ายชายอายุ 28 ปี เกิดขึ้นหลังจากที่เขาไปทะเลาะกับสมาชิกกลุ่มนีโอนาซีชื่อกลุ่ม "ขบวนการต่อต้านของชาวฟินแลนด์" ทำให้เขาถูกเตะและถูกทุบศีรษะ เหตุดังกล่าวทำให้มีชายอายุ 26 ปีคนหนึ่งที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มนีโอนาซีถูกจับกุมในฐานะผู้ต้องสงสัยข้อหาทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยไม่ได้เจตนา<br /><br />นักการเมืองหลายคนรวมถึงนายกรัฐมนตรี จูฮา ซิปิลา กล่าวประณามเหตุการณ์ในครั้งนี้และกล่าวต่อสื่อว่ารัฐบาลจะประกาศมาตรการใหม่เกี่ยวกับ "กลุ่มสุดโต่งที่น่าเป็นห่วง" ในเร็วๆ นี้ ท่ามกลางการเรียกร้องให้มีการสั่งแบนองค์กรเหยียดเชื้อชาติ ซิปิลายังได้ไปร่วมชุมนุมต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในเมืองโกเปียวในวันเดียวกันด้วย นอกจากเฮลซิงกิและโกเปียวก็ยังมีการประท้วงต้านการเหยียดเชื้อชาติในเมืองอื่นๆ คือ ตัมเปเร, โยเอนซู และ ยูแวสกูแล โดยไม่มีสถานการณ์ใดๆ<br /> <br /><br />เรียบเรียงจาก<br /><br />Finland: Tens of thousands march in anti-racism rallies, Aljazeera, 24-09-2016<br /><a href="http://www.aljazeera.com/news/2016/09/finland-tens-thousands-march-anti-racism-rallies-160924132128863.html">http://www.aljazeera.com/news/2016/09/finland-tens-thousands-march-anti-racism-rallies-160924132128863.html</a>

ชาวฟินแลนด์นับหมื่นประท้วงต้านเหยียดเชื้อชาติ หลังเหตุนีโอนาซีทำคนเสียชีวิต

ชาวฟินแลนด์นับหมื่นประท้วงต้านเหยียดเชื้อชาติ หลังเหตุนีโอนาซีทำคนเสียชีวิต Posted: 25 Sep 2016 11:16 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซ...

อ่านเพิ่มเติม »

ทวิตเตอร์ ISIS ถูกแฮ็ก-เปลี่ยนให้กลายเป็นเพจสนับสนุนชาวสีรุ้ง

<div style="text-align: center;"> <img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1lJpnsH0PzelDPWNLSeizBsMelonq32laZN9Hjdz-nSjc12jMc_TzC0N0HJmBve3HsxKNVz8jxicYKXXLkL-gbYCZW94wIIFa__sSDm8olKetL4ZA6PfwF7UrVc6Z5MLn99KkOE8TFfI/s640/2016-06-18_144918.jpg" width="640" /></div> <div style="text-align: center;"> <strong style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px; text-align: start;">ที่มา: <a data-mce-href="http://www.techly.com.au/2016/06/16/anonymous-hacks-isis-twitter-makes-it-as-fabulously-gay-as-humanly-possible/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.techly.com.au/2016/06/16/anonymous-hacks-isis-twitter-makes-it-as-fabulously-gay-as-humanly-possible/&source=gmail&ust=1466322443010000&usg=AFQjCNE-vJ77oXKjc14iNPHpnEbnM6cc5Q" href="http://www.techly.com.au/2016/06/16/anonymous-hacks-isis-twitter-makes-it-as-fabulously-gay-as-humanly-possible/" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #428bca; text-decoration: none;" target="_blank">techly.com</a></strong></div> <div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px; margin: 10px;"> <strong>ทวิตเตอร์ ISIS ถูกแฮ็ก-เปลี่ยนให้กลายเป็<wbr></wbr>นเพจสนับสนุนชาวสีรุ้ง</strong></div> <div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px; margin: 10px;"> Posted: 17 Jun 2016 12:28 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)</div> <div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px;"> <div style="margin: 10px;"> กลุ่มแฮ็กเกอร์นิรนาม Anonymous ทำแสบแฮ็กบัญชีทวิตเตอร์ผู้สนั<wbr></wbr>บสนุนกลุ่มก่อการร้ายไอซิสแล้<wbr></wbr>วเปลี่ยนให้กลายเป็นข้อความสนั<wbr></wbr>บสนุนสันติภาพและสนับสนุนกลุ่<wbr></wbr>มผู้มีความหลากหลายทางเพศ ที่ทำไปเพื่อเป็นการแสดงจุดยื<wbr></wbr>นปกป้องผู้สูญเสียจากเหตุการณ์<wbr></wbr>สังหารหมู่ที่ออร์แลนโด</div> <div style="margin: 10px;"> 17 มิ.ย. 2559 ในขณะที่ทั้งชุมชนผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศและชุ<wbr></wbr>มชนชาวมุสลิมพยายามผ่านช่วงสั<wbr></wbr>ปดาห์ที่เลวร้ายหลังเหตุการณ์สั<wbr></wbr>งหารผู้คนที่ไนทืคลับในเมื<wbr></wbr>องออร์แลนโด และทั่วโลกก็แสดงความโศกเศร้<wbr></wbr>าไว้อาลัยกับเหตุการณ์แต่กลุ่<wbr></wbr>มก่อการร้าย 'ไอซิส' หรือ 'ISIS' กลับเฉลิมฉลอง</div> <div style="margin: 10px;"> โดยที่กลุ่มก่อการร้ายกลุ่มนี้<wbr></wbr>แสดงความเกลียดชังอย่างไม่มี<wbr></wbr>เหตุผลต่อคนรักเพศเดียวกันอย่<wbr></wbr>างเปิดเผย มีการสั่งห้ามและลงโทษสังหารผู้<wbr></wbr>คนอย่างโหดเหี้ยมประจานผ่<wbr></wbr>านทางวิดีโอ แต่กลุ่มแฮ็กทิวิสต์ที่เรียกตั<wbr></wbr>วเองว่า 'Anonymous' หรือ 'นิรนาม' ก็แฮ็กเข้าไปในบัญชีทวิตเตอร์ที<wbr></wbr>่สนับสนุนไอซิสหลายร้อยบัญชีแล้<wbr></wbr>วใช้บัญชีเหล่านี้<wbr></wbr>แสดงออกในทำนองของผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศ</div> <div style="margin: 10px;"> แฮ็กเกอร์ผู้ก่อการดังกล่าวใช้<wbr></wbr>ชื่อว่า WauchulaGhost หนึ่งในผลงานของเขาคือการแฮ็<wbr></wbr>กเข้าไปในบัญชีชื่อ @gi_h_a_d35 เปลี่ยนโปรไฟล์เป็นรูปธงสีรุ้<wbr></wbr>งแล้วเผยแพร่ข้อความว่า "สวัสดีชาวโลก มันถึงเวลาแล้วที่ฉั<wbr></wbr>นจะบอกความลับเล็กๆ น้อยกับคุณ ฉันเป็นเกย์และฉันก็ภูมิใจที่<wbr></wbr>เป็น #GayPride #OrlandoWillNotBeForgotten !!! #GhostOfNoNation " นอกจากนี้ยังแสดงการแฮ็กบัญชีผู<wbr></wbr>้ใช้สนับสนุนไอซิสรายอื่นๆ อีก โดยเอามาใช้สื่อถึ<wbr></wbr>งความหลากหายทางเพศและข้อความส่<wbr></wbr>งเสริมสันติภาพ</div> <div style="margin: 10px;"> ทั้งนี้ WauchulaGhost ยังทวิตข้อความหมายเลขไอพี เบอร์โทรศัพท์มือถือ และข้อมูลติดต่ออื่นๆ ของผู้สนับสนุนไอซิสที่เขาแฮ็<wbr></wbr>กเพื่อให้เพื่อนแฮ็กเกอร์รายอื่<wbr></wbr>นๆ เอาไปใช้</div> <div style="margin: 10px;"> ผู้ใช้นามแฝง WauchulaGhost เปิดเผยแรงจูงใจของตัวเองว่<wbr></wbr>าเขาทำไปเพื่อชีวิตที่สูญเสี<wbr></wbr>ยไปในเหตุสังหารที่ออร์แลนโด เขาต้องการปกป้องผู้สูญเสี<wbr></wbr>ยในขณะที่พวกดาอิช (คำเรียกกลุ่มไอซิสอีกคำหนึ่ง) ชื่นชมการโจมตีครั้งนี้ "การปลิดชีวิตผู้บริสุทธิ์เป็<wbr></wbr>นสิ่งที่เรายอมรับไม่ได้"</div> <div style="margin: 10px;"> "ปฏิบัติการของพวกเราตั้งเป้<wbr></wbr>าไปที่พวกหัวรุนแรงที่<wbr></wbr>ทำสงครามศาสนา กลุ่ม (แฮ็กเกอร์) ของพวกเราจำนวนมากก็มีคนที่เป็<wbr></wbr>นชาวมุสลิมและพวกเราก็<wbr></wbr>เคารพศาสนาทุกศาสนาที่ไม่<wbr></wbr>ทำลายชีวิตผู้บริสุทธิ์" WauchulaGhost กล่าว</div> <div style="margin: 10px;"> กลุ่ม Anonymous และไอซิสทำ "สงคราม" ในโลกไซเบอร์กันตั้งแต่หลั<wbr></wbr>งจากกรณีการสังหารคนทำงานนิ<wbr></wbr>ตยสารการ์ตูนชาร์ลีเอ็บโด โดยที่มักจะกลายเป็นการทำให้ฝ่<wbr></wbr>ายตัวเองอับอายทั้งสองกลุ่<wbr></wbr>มและชวนให้คนดูรู้สึกแย่ เว้นแต่ในคราวนี้ที่ดูเหมือนว่<wbr></wbr>าพวก Anonymous จะสื่อออกมาถึงความเป็นเอกภาพ สันติภาพ และความรัก เพื่อต่อต้านความเกลียดชัง ความรุนแรง และความไม่อดกลั้นต่อความแตกต่<wbr></wbr>าง</div> <div style="margin: 10px;"> <br /></div> <div style="margin: 10px;"> เรียบเรียงจาก</div> <div style="margin: 10px;"> Anonymous hacks ISIS’ Twitter, makes it as fabulously gay as humanly possible, Techly, 16-06-2016 <a data-mce-href="http://www.techly.com.au/2016/06/16/anonymous-hacks-isis-twitter-makes-it-as-fabulously-gay-as-humanly-possible/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.techly.com.au/2016/06/16/anonymous-hacks-isis-twitter-makes-it-as-fabulously-gay-as-humanly-possible/&source=gmail&ust=1466322443010000&usg=AFQjCNE-vJ77oXKjc14iNPHpnEbnM6cc5Q" href="http://www.techly.com.au/2016/06/16/anonymous-hacks-isis-twitter-makes-it-as-fabulously-gay-as-humanly-possible/" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #428bca; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.techly.com.au/2016/<wbr></wbr>06/16/anonymous-hacks-isis-<wbr></wbr>twitter-makes-it-as-<wbr></wbr>fabulously-gay-as-humanly-<wbr></wbr>possible/</a></div> </div>

ทวิตเตอร์ ISIS ถูกแฮ็ก-เปลี่ยนให้กลายเป็นเพจสนับสนุนชาวสีรุ้ง

ที่มา:  techly.com ทวิตเตอร์ ISIS ถูกแฮ็ก-เปลี่ยนให้กลายเป็ นเพจสนับสนุนชาวสีรุ้ง Posted: 17 Jun 2016 12:28 PM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์...

อ่านเพิ่มเติม »

ศาลอังกฤษยึดทรัพย์ 395 ล้าน ผู้ผลิต GT200 หลังสั่งจำคุก เพื่อจ่ายเงินชดเชยผู้เสียหาย

<div style="text-align: center;"> <img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP4j50t2IHvAyVrRV0DvKSpkvA2HR56YBRqpYOQbOl_KE5b6eE1UIbTSmU7Nmsj0xEzQYJLPY9-OgfN4JiLTcDBo2t9XIo1I2xZN1hnR5vdh1ZA_ew_Gse6QBTwdKNuptd3wtqTi5bQQ0/s640/2016-06-16_222830.jpg" width="640" /></div> <br /><b>ศาลอังกฤษยึดทรัพย์ 395 ล้าน ผู้ผลิต GT200 หลังสั่งจำคุก เพื่อจ่ายเงินชดเชยผู้เสียหาย</b><br /><br />Posted: 16 Jun 2016 03:20 AM PDT (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)<br /><br /><br />ศาลอังกฤษยึดทรัพย์ผู้ผลิตเครื่องตรวจจับระเบิดปลอมรุ่น GT200 และอื่นๆ 395 ล้านบาท หลังสั่งจำคุก เพื่อจ่ายเงินชดเชยผู้เสียหาย พร้อมย้อนรอย GT200 ในกองทัพไทย และผู้ได้รับผลกระทบ ที่่ ‘สรรเสริญ-พรทิพย์’ ออกมายืนยันกันใช้งาน<br /><br />16 มิ.ย.2559 จากกรณีเมื่อเดือน พ.ค. 2556 เจมส์ แมคคอร์มิค อดีตนักธุรกิจชาวอังกฤษ ผู้ต้องหาในคดีจำหน่ายเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิดปลอม ถูกศาลสั่งจำคุก 10 ปีจากการขายเครื่องมือปลอมลักษณะเดียวกันให้กับอิรักหลังสงครามและเชื่อว่าทำให้มีคนเสียชีวิต ขณะที่ แกรี โบลตัน หุ้นส่วนทางธุรกิจถูกสั่งจำคุก 7 ปี จากการที่เขาหลอกขายอุปกรณ์ตรวจจับระเบิด GT200 ซึ่งเป็นของที่ไม่สามารถใช้ได้จริงให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารในประเทศต่างๆ รวมถึงประเทศไทย (<a href="http://prachatai.com/journal/2013/08/48334">อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม</a>)<br /><br />วันนี้ (16 มิ.ย.59) <a href="https://www.facebook.com/BBCThai/posts/1785460041675028">บีบีซีไทย</a> รายงานว่า เมื่อวันที่ 15 มิ.ย.ที่ผ่านมา ศาลประเทศอังกฤษ ตัดสินยึดทรัพย์สินมูลค่ากว่า 7.9 ล้านปอนด์ (ราว 395 ล้านบาท) จาก เจมส์ แมคคอร์มิค ผู้ต้องหาในคดีจำหน่ายเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิดปลอม เพื่อนำเงินไปจ่ายค่าชดเชยแก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของแมคคอร์มิคและพรรคพวกซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์ดังกล่าว<br /><br />ทั้งนี้ ผู้พิพากษาโฮนตัดสินลงโทษจำคุก 10 ปีแก่ แมคคอร์มิค ตั้งแต่ปี 2556 โดยระบุว่าการจำหน่ายอุปกรณ์ตรวจจับวัตถุระเบิดปลอมมีส่วนทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต แต่คำสั่งยึดทรัพย์ในการพิจารณาคดีครั้งล่าสุดจะเปิดโอกาสให้เจ้าหน้าที่ในกระบวนการยุติธรรมนำเงินสด อสังหาริมทรัพย์ และเรือสำราญที่แมคคอร์มิคมีชื่อเป็นเจ้าของมาจำหน่ายและนำเงินไปชดเชยแก่ผู้เสียหายต่อไป<br /><br />รายงานข่าวระบุว่ารัฐบาลอิรักซึ่งเป็นอดีตลูกค้ารายใหญ่ของ แมคคอร์มิค จะได้รับค่าชดเชยราว 2.3 ล้านปอนด์ (ราว 115 ล้านบาท) ขณะที่หน่วยงานรัฐบาลของบาห์เรน เลบานอน ไนเจอร์ และจอร์เจีย จะได้รับเงินชดเชยเช่นกัน แต่ยังไม่มีการระบุตัวเลขที่ชัดเจน โดยที่ผ่านมา แมคคอร์มิคมีรายได้มากกว่า 50 ล้านปอนด์ (ราว 2,500 ล้านบาท) จากการจำหน่ายเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิดปลอม ซึ่งดัดแปลงจากอุปกรณ์ค้นหาลูกกอล์ฟ ต้นทุนประมาณ 14 ปอนด์ต่อเครื่อง (ราว 700 บาท) แต่แมคคอร์มิคจำหน่ายเครื่องดังกล่าวให้แก่ทหาร ตำรวจ หน่วยตระเวนชายแดน และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในประเทศต่างๆ ทั่วโลกในราคาเครื่องละประมาณ 3,500 ปอนด์ (ราว 1.75 แสนบาท)<br /><br />ก่อนหน้านี้ในเดือน ต.ค.2557 แคโรไลน์ ฮอว์ลีย์ ผู้สื่อข่าวของบีบีซี รายงานว่าเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิดที่ แมคคอร์มิค ผลิตและจำหน่าย ได้แก่ รุ่น ADE-651 ซึ่งจำหน่ายในอิรัก ไนเจอร์ และประเทศอื่นๆ แถบตะวันออกกลาง รุ่น GT200 จำหน่ายให้แก่ลูกค้าในประเทศไทย เม็กซิโก ประเทศในตะวันออกกลางและแอฟริกา ส่วนรุ่น Alpha 6 จำหน่ายให้แก่ลูกค้าในไทย อียิปต์ และเม็กซิโก<br /><br /><div> <br /></div> <div style="text-align: center;"> <img border="0" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3H1dLa_o_qr3L2A3KEStqUMUh25XjsN_fOF9lPc91K4e_lncrepyZR6ivU50t2aUhxh0fflt_9Ctj5Opr0rJWInl8f9dx7X_xaYWXO4t7oOL4zIF3lc_4aA5Blcqqwk4e9frIsoGLNy8/s640/2016-06-16_222839.jpg" width="640" /></div> <div> <br />ย้อนรอย GT200 ในกองทัพไทย และผู้ได้รับผลกระทบ<br /><br />พ.อ.สรรเสริญ แก้วกำเนิด โฆษกกองทัพบก (ยศขณะนั้น) ให้สัมภาษณ์เรื่อง GT200 ในรายการ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=qGd6pi1ggxM">เรื่องเด่นเย็นนี้</a>ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 เมื่อปี 2553 ว่า “ผมอยากขยายความหลักการทำงานนิดหนึ่ง สสารทุกอย่างในโลกมนุษย์ จะมีสนามแม่เหล็กของมัน ซึ่งจะแตกต่างกัน หลักการของการใช้เครื่อง GT200 ก็คือ เราจะตรวจหาอะไร เราก็เอาสารชนิดนั้นมาทำเป็นเซ็นเซอร์การ์ดแล้วใส่เข้าไปในนี้ ซึ่งก็จะมีสนามแม่เหล็กเกิดขึ้น สมมติว่าเราใส่เรื่องของยาเสพติด ยาไอซ์เข้าไป เมื่อเครื่องทำงานก็จะไปตรงกับยาไอซ์ ซึ่งอยู่ในภูมิประเทศที่เรากำลังหา เนื่องจากมีสนามแม่เหล็กที่ตรงกัน ตัวเสาสัญญาณจะเบนไปหา แต่ลักษณะการใช้เครื่อง GT200 จะเหมือนการใช้แผนที่เข็มทิศ ก็คือต้องเดินสอบ เขาเรียกสอบแนวเส้นเล็ง เดินตามแกน X แกน Y เพื่อให้แนวเส้นเล็กตัดกัน จะกำหนดเป็นพื้นที่คร่าวๆ ได้ อาจจะรัศมี 3 เมตร จริงๆ แล้วในการปฏิบัติเพื่อกำหนดพื้นที่ให้แคบลง ว่าตรงไหนมีความน่าจะเป็นที่จะมีวัตถุระเบิดหรือวัสดุที่เราจะหาอยู่”<br /><br />อนึ่ง เมื่อวันที่ 16 ก.พ. 53 พญ.คุณหญิง พรทิพย์ โรจนสุนันท์ ผู้อำนวยการสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ กระทรวงยุติธรรม เคยให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าว<a href="http://prachatai.com/journal/2010/02/27747">สถานีโทรทัศน์ทีวีไทย</a> ช่วงทันข่าวเด่น โดยยืนยันว่าทางหน่วยงานจะยังใช้เครื่อง GT200 ต่อไปเป็นส่วนเสริม เพื่อตีวงการตรวจสอบวัตถุระเบิดให้แคบลง และว่าเครื่องจีที 200 นั้นหน่วยงานยังใช้ได้ผล และยืนยันว่าหน่วยงานจะยังใช้ต่อไป ทั้งนี้ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีในขณะนั้นห้ามซื้อ แต่ไม่ได้ห้ามใช้ โดยระบุว่าปัจจุบัน (ในขณะนั้น) ยังไม่มีอุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่มีประสิทธิภาพมาทดแทน นอกจากนี้มีความจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ดังกล่าว เพราะในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ สามารถตรวจสอบวัตถุระเบิดได้ยาก<br /><br />“ถามว่าใช้แล้วได้ประโยชน์ไหม ก็ได้ประโยชน์นะครับ แต่ว่าก็มีการพบครับว่า มันมีจุดอ่อน คือเครื่องนี้นี่เท่าที่ผมได้พูดคุยกับผู้ที่เกี่ยวข้องก็คือว่ามีจุดอ่อนตรงที่ว่ายังต้องอาศัยเรื่องของกระแสไฟฟ้าในตัวคนที่ใช้ เพราะฉะนั้นบางที่สภาพของตัวบุคคลที่ไปตรวจ ถ้าอาจจะพักผ่อนน้อยไป ไม่มีความพร้อม ก็จะทำให้เครื่องนี้ขาดประสิทธิภาพ” อภิสิทธิ์ เคยกล่าวไว้ เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี<br /><br /><div style="text-align: center;"> <img border="0" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuX46h63E1m_xaEPVXAOuRewkQ1HxHSasGIWsyJ3s6pnrgafpNVDnHlzbzcnR3U9JrSC7Hjuv-4A1M2IrCXroidBLRhzky-QWY6mAz-9dtXy_ZIEsu3o2byDpHC2ePXWYPuKKPPhOXJBs/s640/2016-06-16_222849.jpg" width="640" /></div> <br />ขณะเดียวกัน มีราษฎรใน อ.บันนังสตา จ.ยะลา อย่างน้อย 4 ราย เป็นผู้ได้รับผลกระทบจากเครื่องตรวจวัตถุระเบิด หรือ จีที 200 ด้วย โดยถูกออกหมายจับและดำเนินคดี เนื่องจากถูกตรวจค้นบ้านและถูกชี้ด้วยเครื่องจีที 200 โดยประชาไทเคยนำเสนอเรื่องมาแล้วเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2553 <a href="http://prachatai.com/journal/2010/02/27823">(อ่านต่อที่นี่)</a><br /><br />โดย อาดิลัน อาลีอิสเฮาะ หัวหน้าศูนย์ทนายความมุสลิมประจำจังหวัดยะลา เคยให้สัมภาษณ์ว่า หลังจากที่เครื่อง GT 200 ชี้ไปยังบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นการตั้งข้อสมมติฐานว่า น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการกระทำความผิดคือมีการพบสารระเบิดติดอยู่ที่เสื้อผ้า จากนั้นผู้ที่ถูกเครื่อง GT200 ชี้ จะถูกนำตัวไปสอบสวนว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ โดยบุคคลเหล่านั้นจะถูกข่มขู่ หรือบังคับให้รับสารภาพ หรือบางกรณีก็ถูกทำร้ายร่างกาย โดยไม่สามารถหาข้อมูลมาหักล้างได้เลย ขณะที่ไม่มีการกล่าวอ้างในชั้นศาล ว่าได้ตัวบุคคลเหล่านี้มาดำเนินคดีด้วยการใช้ GT 200 แต่อย่างใด<br /><br /><a href="http://bit.ly/11jIXYr">โพสต์ทูเดย์ </a>ระบุด้วยว่า หน่วยงานรัฐที่จัดซื้อเครื่อง GT 200 และ ALPHA 6 มีทั้งสิ้น 13 หน่วยงาน คือ สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ จังหวัดพิษณุโลก กรมการปกครอง กรมศุลกากร กรมสรรพาวุธทหารบก ตำรวจภูธรจังหวัดชัยนาท ตำรวจภูธรจังหวัดสิงห์บุรี จังหวัดยะลา จังหวัดภูเก็ต จังหวัดเพชรบุรี องค์การบริหารส่วนจังหวัดสงขลา กองบัญชาการกองทัพไทยโดยศูนย์รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ และกรมราชองครักษ์<br /><br />โดยผบ.ทบ. พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ในขณะนั้นได้มีคำสั่งให้เลิกใช้งานอุปกรณ์ดังกล่าวแล้ว<br /></div>

ศาลอังกฤษยึดทรัพย์ 395 ล้าน ผู้ผลิต GT200 หลังสั่งจำคุก เพื่อจ่ายเงินชดเชยผู้เสียหาย

ศาลอังกฤษยึดทรัพย์ 395 ล้าน ผู้ผลิต GT200 หลังสั่งจำคุก เพื่อจ่ายเงินชดเชยผู้เสียหาย Posted: 16 Jun 2016 03:20 AM PDT (อ้างอิงจากอีเมล์ข่...

อ่านเพิ่มเติม »

อิหม่ามเกย์ในสหรัฐฯ เปิดใจหลังเหตุสังหารหมู่ไนท์คลับที่ออร์แลนโด

<div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px; margin: 10px; text-align: center;"> <strong><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpFXpSwH4DwiF12wwaUix5fkllZHI25IfzeFFOk3ZPIrY5OoSN9_izPMaV90np6YnUZTe9l2w-ipCpERrgZzRZ_bDqf2VZjhJ47sKn8sVZsVDSBpv9h8GlKNtUK0HX_fTn1CNtdhaCmSU/s640/2016-06-17_154850.jpg" width="640" /></strong></div> <div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px; margin: 10px; text-align: center;"> <strong style="line-height: 22.8571px; text-align: start;">บริเวณใกล้ที่เกิดเหตุสังหารหมู<wbr></wbr>่ออร์แลนโด สหรัฐอเมริกา เมื่อ 12 มิ.ย. 2016 (ที่มา: <a data-mce-href="https://www.everipedia.com/2016-pulse-orlando-shooting/" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://www.everipedia.com/2016-pulse-orlando-shooting/&source=gmail&ust=1466238658520000&usg=AFQjCNGDf_Uvy9lWHVyKot1Il60NhjkDeg" href="https://www.everipedia.com/2016-pulse-orlando-shooting/" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #428bca; text-decoration: none;" target="_blank">everipedia.com</a>)</strong></div> <div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px; margin: 10px;"> <strong>อิหม่ามเกย์ในสหรัฐฯ เปิดใจหลังเหตุสังหารหมู่ไนท์<wbr></wbr>คลับที่ออร์แลนโด</strong></div> <div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px; margin: 10px;"> Posted: 16 Jun 2016 10:01 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)</div> <div style="color: #333333; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.8571px;"> <div style="margin: 10px;"> วารสารหัวก้าวหน้าอเมริกั<wbr></wbr>นมาเธอร์โจนส์ สัมภาษณ์อิหม่ามคนแรกผู้เปิ<wbr></wbr>ดเผยว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน เขากล่าวถึงเหตุสังหารหมู่ที่<wbr></wbr>ออร์แลนโด และย้ำว่าชุมชนผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศและชุ<wbr></wbr>มชนศาสนาต่างควรร่วมมือกันต่อสู<wbr></wbr>้กับความกลัวอย่างไม่มีเหตุผล เขาเชื่อว่าคัมภีร์อัลกุรอานไม่<wbr></wbr>ได้ห้ามเรื่องเพศสภาพที่แตกต่าง เว้นแต่มีคนเอาไปตีความเพื่<wbr></wbr>อหาข้ออ้างทางการเมือง</div> <div style="margin: 10px;"> นับตั้งแต่การสังหารหมู่ที่ไนท์<wbr></wbr>คลับแห่งหนึ่งของเมืองออร์แลนโด กลุ่มชาวมุสลิมต่างก็<wbr></wbr>ออกมาประณามมือปืนรายนี้ รวมถึงมีมุสลิมบางกลุ่มบริ<wbr></wbr>จาคเลือดให้กับเหยื่อผู้บาดเจ็<wbr></wbr>บและอีกส่วนหนึ่งก็รวบรวมเงิ<wbr></wbr>นมากกว่า 50,000 ดอลลาร์ให้กับครอบครัวผู้เสียชี<wbr></wbr>วิตและมีกลุ่มมุสลิมที่ร่วมจุ<wbr></wbr>ดเทียนไว้อาลัยเหตุการณ์พร้อมกั<wbr></wbr>บประณามทั้งความหวาดกลั<wbr></wbr>วความหลากหลายทางเพศอย่างไม่มี<wbr></wbr>เหตุผล และความหวาดกลัวอิสลามอย่างไม่<wbr></wbr>มีเหตุผล นอกจากนี้ยังมีเควียร์ชาวมุสลิม ชัมรา ฮาบิบที่เขียนบทความว่าไม่ใช่อิ<wbr></wbr>สลามทุกคนจะเกลียดกลัวคนรั<wbr></wbr>กเพศเดียวกัน และอดีตบรรณาธิการกับโปรดิ<wbr></wbr>วเซอร์ของสื่อสถานีวิทยุ<wbr></wbr>สาธารณะของสหรัฐฯ บิลัล กุราชี วิจารณ์ว่ามุสลิมแม้แต่ในกลุ่<wbr></wbr>มที่หัวก้าวหน้ายังออกมาปกป้<wbr></wbr>องสิทธิผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศช้าเกินไป</div> <div style="margin: 10px;"> หนึ่งในผู้ที่เปิดประเด็<wbr></wbr>นแลกเปลี่ยนกันในเรื่องอิ<wbr></wbr>สลามและสิทธิเกย์คือ ดายยี อับดุลลาห์ อิหม่ามในสหรัฐฯ คนแรกที่เปิดเผยตัวเองว่าเป็<wbr></wbr>นเกย์ เขาเป็นคนแรกในวอชิงตันดีซีที่<wbr></wbr>ยอมจัดพิธีศพให้กับชาวมุสลิมที่<wbr></wbr>เสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นคนสำคั<wbr></wbr>ญในการผลักดันศาสนาอิสลามแบบก้<wbr></wbr>าวหน้า เขาให้การต้อนรับผู้ศรัทธาที่<wbr></wbr>เป็นคนมีความหลากหลาทางเพศและส่<wbr></wbr>งเสริมให้มีการละหมาดร่วมกันกั<wbr></wbr>บทุกเพศ</div> <div style="margin: 10px;"> อับดุลลาห์เติบโตมาจากการเป็<wbr></wbr>นชาวคริสต์นิกายเซาธ์เทิร์นแบ็<wbr></wbr>บติสต์ในรัฐดีทรอยต์ เขาเปลี่ยนมานับถืออิสลามหลั<wbr></wbr>งจากที่ได้ศึกษาร่วมกับชาวอุยกู<wbr></wbr>ร์ในประเทศจีน เขาเคยใช้ชีวิตอยู่ในอียิปต์ จอร์แดน และซีเรีย และได้ศึกษาคัมภีร์อัลกุรอานฉบั<wbr></wbr>บที่แปลในยุคแรกๆ ในภาษาต้นกำเนิด ซึ่งทางมาเธอร์โจนส์ได้สัมภาษณ์<wbr></wbr>เขาไว้ในประเด็นเหตุการณ์สั<wbr></wbr>งหารที่เมืองออร์แลนโดดังนี้</div> <div style="margin: 10px;"> เมื่อถามถึงปฏิกิริยาของเขาหลั<wbr></wbr>งรับทราบเรื่องเหตุกราดยิงที่<wbr></wbr>เมืองออร์แลนโดอับดุลลาห์กล่<wbr></wbr>าวว่าตอนที่เขาได้รับทราบเรื่<wbr></wbr>องนี้เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (12 มิ.ย.) เขาก็รู้สึกใจสลาย ในตอนนั้นเขาหวังว่าผู้ก่อเหตุ<wbr></wbr>จะไม่ใช่ชาวมุสลิมอีกเพราะไม่<wbr></wbr>เช่นนั้นคงมีการกล่าวหากันไปทั่<wbr></wbr>วว่าเป็น "การก่อการร้าย" แต่เขารู้สึกดีที่ชุมชนผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศไม่ได้กล่<wbr></wbr>าวหาว่าชุมชนชาวมุสลิมเป็<wbr></wbr>นพวกหวาดกลัวคนรักเพศเดียวกั<wbr></wbr>นจากเหตุการณ์นี้ ในขณะที่ความหวาดกลัวอิสลามอย่<wbr></wbr>างไม่มีเหตุผลกำลังลุกลามไปทั่ว ผู้รณรงค์สิทธิ์คนรักเพศเดียวกั<wbr></wbr>นและสิทธิชาวมุสลิมต่างก็ร่วมมื<wbr></wbr>อทำงานในการขจัดความหวาดกลัวอย่<wbr></wbr>างไม่มีเหตุผลเหล่านี้ ถึงแม้ว่ากรณีการกราดยิงจะทำให้<wbr></wbr>คนเสียชีวิต 50 รายและบาดเจ็บอีกหลายรายแต่<wbr></wbr>ในความเป็นจริงไม่มีอะไรมาหยุ<wbr></wbr>ดยั้งความร่วมมือกันของทั้<wbr></wbr>งสองชุมชนนี้และพวกเขาจะยังคงร่<wbr></wbr>วมมือกันต่อไป</div> <div style="margin: 10px;"> มาเธอร์โจนส์ถามว่ามีผู้นับถื<wbr></wbr>อศาสนาที่เป็นเกย์หรือคนข้<wbr></wbr>ามเพศคนใดที่มาขอคำปรึกษาหลั<wbr></wbr>งทราบข่าวในเรื่องนี้หรือไม่ เพราะมาเธอร์โจนส์มองว่<wbr></wbr>าพวกเขาอาจจะรู้สึกอ่อนแอซ้ำซ้<wbr></wbr>อนจากสังคมที่มีทั้งความหวาดกลั<wbr></wbr>วอิสลามอย่างไม่มีเหตุ<wbr></wbr>ผลและความหวาดกลัวคนรักเพศเดี<wbr></wbr>ยวกันอย่างไม่มีเหตุผล อับดุลลาห์กล่าวว่าในปัจจุบันดี<wbr></wbr>กว่าในอดีตเมื่อ 15 ปี ที่แล้วที่มีคนคอยให้คำปรึ<wbr></wbr>กษาในเรื่องนี้น้อยมาก โชคดีว่าในปัจจุบันมีองค์<wbr></wbr>กรและบุคคลที่ให้คำปรึกษาเรื่<wbr></wbr>องนี้มากขึ้นแล้วก็มีคนเข้<wbr></wbr>ามาขอคำปรึกษาเรื่องนี้อยู่จริง อับดุลลาห์มักจะให้คำปรึกษาว่า "อย่าให้ความกลัวครอบงำคุณจนไม่<wbr></wbr>เผชิญกับปัญหาตรงหน้า อย่าให้ความกลัวขยายใหญ่เกินกว่<wbr></wbr>าชีวิต"</div> <div style="margin: 10px;"> มาเธอร์โจนส์ถามถึงกรณีที่มีอดี<wbr></wbr>ต ส.ส. พรรคเดโมแครตที่เป็นคนรักเพศเดี<wbr></wbr>ยวกันชื่อบาร์นี แฟรงค์ บอกว่ามีอิสลามบางกลุ่มในตะวั<wbr></wbr>นออกกลางที่ตีความคำสอนไปในเชิ<wbr></wbr>งเกื้อหนุนให้สังหารผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศและเรียกร้<wbr></wbr>องให้ชุมชนอิสลามทำอะไรบางอย่<wbr></wbr>างกับเรื่องนี้ อับดุลลาห์กล่าวว่าในขณะที่มี<wbr></wbr>กลุ่มคนอยู่เบื้องหลังการตี<wbr></wbr>ความคำสอนอย่างที่ว่าอยู่จริง แต่การสื่อออกมาในทำนองว่<wbr></wbr>าคนบางกลุ่มมีความรุนแรงมากกว่<wbr></wbr>าคนกลุ่มอื่นเป็นเสมื<wbr></wbr>อนการพยายามบอกว่า "พวกเราไม่ได้เลวร้ายเท่าพวกนั้<wbr></wbr>น" แต่ก็มีกรณีที่คนขาวพกอาวุ<wbr></wbr>ธระเบิดเข้าไปในงานพาเหรดผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศในลอสแองเจลล<wbr></wbr>ิส ทำไมถึงไม่มีการพูดถึงเรื่องนี้<wbr></wbr>บ้าง แต่เขาก็ไม่โทษ ส.ส. คนดังกล่าวเพราะคาดว่าแค่ยั<wbr></wbr>งขาดความรู้ในเรื่องนี้</div> <div style="margin: 10px;"> กับคำถามที่ว่าเขาคิดอย่างไรที่<wbr></wbr>มักจะมีคนบอกว่าอิสลามเป็<wbr></wbr>นศาสนาที่รุนแรงและขาดความอดกลั<wbr></wbr>้นเมื่อเทียบกับศาสนาอื่น อับดุลลาห์ผู้เคยเป็นชาวคริสต์<wbr></wbr>มาก่อนบอกว่า เวลาที่มีคนพูดเช่นนี้<wbr></wbr>เขาจะบอกให้เอาคัมภีร์ไบเบิ<wbr></wbr>ลและอัลกุรอานมาเปิดเทียบกันแล้<wbr></wbr>วดูว่าอย่างไหนรุนแรงกว่ากัน โดยที่จะเตือนพวกเขาด้วยว่าหนั<wbr></wbr>งสือเหล่านี้ถูกเขียนในบริ<wbr></wbr>บทของยุคสมัยนั้นๆ ในแง่ทีว่าคัมภีร์อัลกุรอานมี<wbr></wbr>การบอกให้ใช้ความรุนแรงต่อคนรั<wbr></wbr>กเพศเดียวกันหรือไม่นั้น อับดุลลาห์บอกว่าไม่มีเลยแม้แต่<wbr></wbr>น้อย</div> <div style="margin: 10px;"> อับดุลลาห์อธิบายต่อไปว่ามี<wbr></wbr>การระบุถึงคนที่มีวิถี<wbr></wbr>ทางเพศแตกต่างในวรรคหนึ่งที่<wbr></wbr>ระบุว่า มีชายที่ไม่มี<wbr></wbr>ความปรารถนาทางเพศกับผู้หญิงอยู<wbr></wbr>่จริง แต่กลับมีการตีความจากปราชญ์<wbr></wbr>ศาสนาว่าชายผู้ไม่มี<wbr></wbr>ความปรารถนาจะเป็นคนรักเพศเดี<wbr></wbr>ยวกัน ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้<wbr></wbr>นเสมอไป และมีคัมภีร์อีกวรรคหนึ่งที่<wbr></wbr>ระบุถึงผู้หญิงที่ไม่มีลูกซึ่<wbr></wbr>งอาจจะหมายถึงทั้งผู้หญิงที่ไม่<wbr></wbr>สามารถมีลูกได้หรือผู้หญิงที่<wbr></wbr>ไม่ปรารถนาจะมีลูก อาจจะมีคนจัดหญิงรักหญิงไว้ในข่<wbr></wbr>ายนี้ได้ แต่การตีความเช่นนี้มักจะเป็<wbr></wbr>นการบีบให้เหลือแค่คู่ตรงข้<wbr></wbr>ามทางเพศแค่สองเพศ ซึ่งเป็นเรื่องของวั<wbr></wbr>ฒนธรรมมากกว่าศาสนา วัฒนธรรมอาหรับมักจะขึ้นอยู่กั<wbr></wbr>บคู่ตรงข้ามทางเพศเช่นนี้</div> <div style="margin: 10px;"> ในอดีตเคยมีอิหม่ามคนอื่นๆ ที่ไม่ยอมทักทายอับดุลลาห์และท้<wbr></wbr>าทายการตีความอัลกุ<wbr></wbr>รอานในแบบของอับดุลลาห์ มาเธอร์โจนส์ถามว่าเรื่องนี้ยั<wbr></wbr>งคงเกิดขึ้นอยู่หรือไม่ อับดุลลาห์กล่าวว่าหลังเกิดเหตุ<wbr></wbr>ที่เมืองออร์แลนโด เป็นครั้งแรกที่มีองค์กรมุสลิ<wbr></wbr>มขนาดใหญ่ติดต่อกับเขาเพื่อให้<wbr></wbr>เขาร่วมแถลงการณ์ต่อสาธารณะด้วย เขาจึงมองเรื่องนี้ว่าความคิ<wbr></wbr>ดของพวกเขาเริ่มเปลี่ยนไป โดยการทำตามที่คัมภีร์อัลกุ<wbr></wbr>รอานส่งเสริมคือการช่วยนำทางให้<wbr></wbr>ผู้คนซึ่งเป็นสิ่งที่ส่วนใหญ่<wbr></wbr>ละเลยที่จะทำ ในวันสุดท้ายองค์อัลเลาะห์<wbr></wbr>จะถามพวกเขาว่า "ทำไมคุณถึงไม่ทำในสิ่งที่คุณรู<wbr></wbr>้ว่ามันถูกต้องล่ะ" พวกเขาจะถูกท้าทายความเข้าใจเดิ<wbr></wbr>มๆ ที่ว่าการมองการรักเพศเดียวกั<wbr></wbr>นเป็นเรื่องผิดนั้นไม่ใช่วิธี<wbr></wbr>การตีความแบบเดียวในอัลกุรอาน</div> <div style="margin: 10px;"> มีผลการสำรวจของสถาบันวิจั<wbr></wbr>ยศาสนาเพื่อสาธารณะเมื่อปี 2558 ระบุว่าชาวมุสลิมมากกว่าร้อยละ 42 สนับสนุนการแต่งงานของคนรั<wbr></wbr>กเพศเดียวกันซึ่งมากกว่<wbr></wbr>าศาสนาคริสต์นิกายอีแวนเจลิคแต่<wbr></wbr>ก็ยังต่ำกว่าศาสนาหรือความเชื่<wbr></wbr>ออื่นๆ ในโพลล์ มาเธอร์โจนสืตั้งข้อสงสัยว่าชุ<wbr></wbr>มชนมุสลิมมีการยอมรับเรื่องอั<wbr></wbr>ตลักษณ์ทางเพศได้ช้ากว่าหรือไม่ อับดุลลาห์บอกว่าในเรื่องนี้มุ<wbr></wbr>มมองทางวัฒนธรรมมีอิทธิพลมากกว่<wbr></wbr>าศาสนาในการออกกฎหมายเกี่ยวกั<wbr></wbr>บศาสนา ตัวเขาเองก็ทำงานร่วมกับชาวมุ<wbr></wbr>สลิมผู้มีเพศแตกต่างจากกระแสหลั<wbr></wbr>กในการสร้างความเข้าใจว่าการตี<wbr></wbr>ความอัลกุรอานมาจากอำนาจทางวั<wbr></wbr>ฒนธรรมซึ่งอาจจะเป็นการสอนในมั<wbr></wbr>สยิดบางแห่ง อับดุลลาห์บอกว่าคนเราเป็นได้ทั<wbr></wbr>้งมุสลิมและผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศซึ่งควรมี<wbr></wbr>การเข้าใจอัตลักษณ์ของพวกเขาอย่<wbr></wbr>างที่พวกเขาเป็น</div> <div style="margin: 10px;"> มาเธอร์โจนกลับมาพูดถึงเรื่องที<wbr></wbr>่บาร์นี แฟรงค์ ทีให้สัมภาษณ์เรียกร้องให้มี<wbr></wbr>การสอดส่องตรวจตราผู้มีแนวคิดหั<wbr></wbr>วรุนแรงมากขึ้น อับดุลลาห์ผู้ที่บอกว่าเป็นเพื่<wbr></wbr>อนกับแฟรงค์กล่าวว่าตัวแฟรงค์<wbr></wbr>เองก็เคยผ่านช่วงที่ถูกสอดส่<wbr></wbr>องตรวจตรามาก่อน ทำไมเขาถึงกล้าอ้างออกมาเช่นนี้ เรื่องนี้อาจจะเป็นการเมื<wbr></wbr>องของแฟรงค์ที่น่ารังเกี<wbr></wbr>ยจในสายตาของอับดุลลาห์ เพราะการเอาคนกลุ่มน้อยสองกลุ่<wbr></wbr>มมาสู้กันเองถือเป็นปัญหา</div> <div style="margin: 10px;"> ก่อนหน้านี้ในประวัติศาสตร์<wbr></wbr>ของสหรัฐฯ ช่วงคริสตทศวรรษที่ 1970s ก็เคยมีทั้งกรณีที่ขบวนการคนรั<wbr></wbr>กเพศเดียวกันมีพลังมากขึ้นและมี<wbr></wbr>ความรุนแรงต่อคนเพศทางเลือกเพิ่<wbr></wbr>มมากขึ้นด้วยเช่นกรณีการเผาบารื<wbr></wbr>คนรักเพศเดียวกันในนิวออร์ลี<wbr></wbr>นและกรณีนักฆ่าต่อเนื่องที่มี<wbr></wbr>เป้าหมายเป็นวัยรุ่นคนรักเพศเดี<wbr></wbr>ยวกัน มาเธอร์โจนส์ถามว่าเรื่องเหล่<wbr></wbr>านี้มีอิทธิพลต่ออับดุลลาห์หรื<wbr></wbr>อไม่จากที่เป้นยุคสมัยที่เขาอยู<wbr></wbr>่ในช่วงวัยเปลี่ยนผ่าน อับดุลลาห์กล่าวว่าคนที่มีอิทธิ<wbr></wbr>พลกับเขาคือ ฮาร์วีย์ มิลค์ (นักการเมืองคนรักเพศเดียวกันที<wbr></wbr>่มีบทบาทในการผลักดันเรื่องสิ<wbr></wbr>ทธิคนรักเพศเดียวกันทำให้<wbr></wbr>เขากลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่<wbr></wbr>อสู้สำหรับกลุ่มคนรักเพศเดียวกั<wbr></wbr>น) ทำให้เขาทำงานกิจกรรมกับผู้มี<wbr></wbr>ความหลากหลายทางเพศ และทำให้เขามองเห็นว่าคนรั<wbr></wbr>กเพศเดียวกันก็สามารถเป็นนั<wbr></wbr>กการเมืองที่สร้างอิทธิพลต่อชี<wbr></wbr>วิตคนรักเพศเดียวกันได้<wbr></wbr>นอกจากการทำกิจกรรม</div> <div style="margin: 10px;"> มาเธอร์โจนส์ถามส่งท้ายว่ามีท่<wbr></wbr>อนไหนไหมในคัมภีร์อัลกุรอานที่<wbr></wbr>อยากนำมาพูดถึงเหตุในออร์แลน อับดุลลาห์กล่าวว่าถึงแม้<wbr></wbr>เขาจะไม่ได้เรียนอัลกุรอานมาตั้<wbr></wbr>งแต่เด็ก แต่ก็มีอยู่สองบทที่เขาอยากพู<wbr></wbr>ดถึง บทหนึ่งคือคือคุณไม่สามารถบั<wbr></wbr>งคบใครเรื่องศาสนาได้ คุณไม่สามารถบอกใใครให้เชื่ออย่<wbr></wbr>างไรได้ ทุกคนล้วนมีความสัมพันธ์กั<wbr></wbr>บพระผู้สร้างในแบบของตนเอง และมันไม่ใช่กงการอะไรของใครที่<wbr></wbr>จะไปบอกคนอื่นว่าพวกเขาควรใช้ชี<wbr></wbr>วิตอย่างไร อีกบทหนึ่งคือการระบุว่าถ้าคุ<wbr></wbr>ณสังหารผู้บริสุทธิ์มันก็เปรี<wbr></wbr>ยบเสมือนกับว่าคุณได้สังหารคนทั<wbr></wbr>้งโลก ในเหตุออร์แลนโดผู้ก่อเหตุสร้<wbr></wbr>างความเสียหายต่อชีวิตครอบครั<wbr></wbr>วผู้คนจำนวนมาก ไม่มีบทใดเลยในคัมภีร์อัลกุ<wbr></wbr>รอานที่สนับสนุนเรื่องนี้ เหตุออร์แลนโดจึงไม่ได้มาจากมุ<wbr></wbr>มมองแบบอิสลามในเชิงจริยธรรม แต่เป็นเรื่องของการเมือง เป็นเรื่องของอิสลามที่ถูกทำให้<wbr></wbr>เป็นการเมือง</div> <div style="margin: 10px;"> <br /></div> <div style="margin: 10px;"> <strong>เรียบเรียงจาก</strong></div> <div style="margin: 10px;"> America's First Openly Gay Imam Reflects on Orlando Massacre, Mother Jones, 14-06-2016 <a data-mce-href="http://www.motherjones.com/politics/2016/06/first-openly-gay-imam-orlando-massacre" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.motherjones.com/politics/2016/06/first-openly-gay-imam-orlando-massacre&source=gmail&ust=1466238658520000&usg=AFQjCNF0wywP1G7e7ddt0LkVYfhCzhBRZQ" href="http://www.motherjones.com/politics/2016/06/first-openly-gay-imam-orlando-massacre" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #428bca; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.<wbr></wbr>motherjones.com/politics/2016/<wbr></wbr>06/first-openly-gay-imam-<wbr></wbr>orlando-massacre</a></div> <div style="margin: 10px;"> <br /></div> </div>

อิหม่ามเกย์ในสหรัฐฯ เปิดใจหลังเหตุสังหารหมู่ไนท์คลับที่ออร์แลนโด

บริเวณใกล้ที่เกิดเหตุสังหารหมู ่ออร์แลนโด สหรัฐอเมริกา เมื่อ 12 มิ.ย. 2016 (ที่มา:  everipedia.com ) อิหม่ามเกย์ในสหรัฐฯ เปิดใจหลังเหตุ...

อ่านเพิ่มเติม »

หญิงพิการอังกฤษฟ้องร้องบริติชแอร์เวย์ เหตุทำวีลแชร์พัง-จ่ายชดเชยไม่ครบ

<div style="text-align: center;"> <img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgulr_aanj56GeNWwfPxnwEegmpgPbHjBgVpLcgVxmgIk7ARY68hJPLSKKkkTuI_dktYeh_QvXSzMMW0k3pwASM7r-6Tqo51sLL5wGy9R2Ox_6_PZdnpUJ9xxjEKxQvnXH_jG3RnqrMxhA/s640/2016-06-17_154533.jpg" width="640" /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin-bottom: 3px; margin-top: 1em;"> <b>หญิงพิการอังกฤษฟ้องร้องบริติ<wbr></wbr>ชแอร์เวย์ เหตุทำวีลแชร์พัง-จ่ายชดเชยไม่<wbr></wbr>ครบ</b></div> <div style="color: #555555; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin-bottom: 3px; margin-top: 9px;"> Posted: 16 Jun 2016 10:36 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)    </div> <div style="font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin: 0px;"> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> กรณีบริติชแอร์เวย์ทำวีลแชร์ผู้<wbr></wbr>โดยสารเสียหาย กก.สิทธิ-นักกีฬาพาราลิมปิกอั<wbr></wbr>งกฤษชี้สายการบินควรชดเชยค่าเสี<wbr></wbr>ยหายตามมูลค่า พร้อมแสดงความกังวลต่อนักกี<wbr></wbr>ฬาพาราลิมปิกที่จะเดินทางโดยมี<wbr></wbr>สายการบินเป็นสปอนเซอร์</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> </div> <div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: center;"> </div> <div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: center;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> 16 มิ.ย. 2559 สำนักข่าวเดอะการ์เดี<wbr></wbr>ยนรายงานการฟ้องร้องสายการบิ<wbr></wbr>นและสนามบินในบริเตนใหญ่ สืบเนื่องจากเหตุการณ์ทำวีลแชร์<wbr></wbr>ของผู้โดยสารเสียหาย โดยคริส โฮมส์ กรรมการด้านคนพิ<wbr></wbr>การในคณะกรรมการความเท่าเที<wbr></wbr>ยมและสิทธิมนุษยชนของอังกฤษ และนักกีฬาว่ายน้ำพาราลิมปิ<wbr></wbr>กออกมาแสดงความเห็นว่า ผู้ให้บริการควรที่จะรับผิ<wbr></wbr>ดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดกรณีเกิ<wbr></wbr>ดความเสียหายต่ออุปกรณ์ช่วยเหลื<wbr></wbr>อการเคลื่อนไหว หรือวีลแชร์<br /><br />โฮมส์ ได้เล่าถึงกรณีการฟ้องร้<wbr></wbr>องของอาธีนา สตีเวนส์ ต่อสายการบินบริติชแอร์เวย์ และสนามบินลอนดอน ซิตี้ หลังวีลแชร์ของเธอเสียหายเมื่<wbr></wbr>อครั้งเดินทางไปเมืองกลาสโกส์<wbr></wbr>วเมื่อตุลาคมปีที่แล้ว<br /><br />สตีเวนส์ นักเขียนบทละครซึ่งพิการด้<wbr></wbr>วยโรคซีรีบรัลเพาร์ซี่ ฟ้องร้องสายการบินบริติชแอร์<wbr></wbr>เวย์และสนามบินลอนดอนซิตี้ โดยกล่าวหาว่าทั้งสองทำให้วี<wbr></wbr>ลแชร์ที่สั่งทำพิเศษ ซึ่งมีราคากว่า 25,000 ปอนด์ของเธอพังอย่างไม่มีทางซ่<wbr></wbr>อม นั่นส่งผลให้เธอต้องเช่าวีลแชร์<wbr></wbr>ไฟฟ้าที่ใช้งานได้ไม่ดีนักตั้<wbr></wbr>งแต่เดือนมกราคม และสูญเงินกว่า 70,000 ปอนด์ในการจ้างผู้ช่วยพิเศษเพื่<wbr></wbr>อช่วยเหลือในการดำเนินกิจวั<wbr></wbr>ตรประจำวัน อีกทั้งต้องใช้บริการแท็กซี่ซึ่<wbr></wbr>งมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 50 ปอนด์ต่อเที่ยวเพื่อเดินทางไป-<wbr></wbr>กลับบ้านเพราะไม่สามารถใช้บริ<wbr></wbr>การระบบขนส่งสาธารณะได้ ซึ่งภาวะเช่นนี้ส่งผลกระทบอย่<wbr></wbr>างมากต่อบริษัทของเธอ<br /><br />หลังจากมีการรายงานข่<wbr></wbr>าวของเธอครั้งแรกในเดือนมกราคม ผู้คนกว่า 52,000 รายต่างร่วมลงชื่อผ่านเว็บไซต์ 38 ดีกรีซึ่งเป็นเว็บไซต์สำหรั<wbr></wbr>บแคมเปญเพื่อการเปลี่ยนแปลงสั<wbr></wbr>งคม โดยเรียกร้องให้สายการบินซ่<wbr></wbr>อมแซม หรือจัดหาวีลแชร์ที่ออกแบบพิ<wbr></wbr>เศษชดเชยให้กับเธอ<br /><br />“ฉันจ่ายเงินกว่า 200 ปอนด์ต่อสัปดาห์เพื่อวีลแชร์ที่<wbr></wbr>ใช้งานไม่ค่อยจะได้ จนต้องหันกลับมาใช้วีลแชร์<wbr></wbr>ธรรมดา ที่ต้องออกแรงทั้งดันและผลัก” เธอกล่าว<br /><br />ก่อนหน้านี้ เธอพยายามที่จะทำประกันวีลแชร์<wbr></wbr>ของเธอ แต่ไม่มีผู้รับประกันเจ้<wbr></wbr>าไหนตกลงยอมรับ เนื่องจากมีวีลแชร์ลักษณะนี้เพี<wbr></wbr>ยง 500 คันทั่วโลกจึงทำให้ค่าซ่อมอาจพุ<wbr></wbr>่งสูงกว่า 30,000 ปอนด์ อย่างไรก็ดี บริติช แอร์ไลน์คืนเงินค่าตั๋วเครื่<wbr></wbr>องบินจำนวน 680 ปอนด์ ให้แก่เธอและผู้ติดตาม และเสนอเงิน 1,000 ปอนด์เพื่อเป็นค่าแท็กซี่ให้แก่<wbr></wbr>เธอ ตามข้อกำหนดของอนุสัญญามอลทรี<wbr></wbr>ออลที่ให้จ่ายค่าชดเชย 1,131 SDRs หรือประมาณ 1,500 ปอนด์ ก่อนที่เธอจะออกมาเคลื่<wbr></wbr>อนไหวทางกฎหมายดังกล่าว<br /><br />“ปีที่แล้ว มีคนพิการกว่า 426,000 คนเดินทางด้วยเครื่องบิน และพวกเราก็ทำงานหนักมากเพื่<wbr></wbr>อตอบสนองสิ่งที่พวกเขาต้องการ” บริติชแอร์เวย์กล่าวกับสำนักข่<wbr></wbr>าวเดอะการ์เดียน<br /><br />โฮมส์ได้ตั้งคำถามแก่สายการบิ<wbr></wbr>นว่า หากมีนักกีฬาพิการมาขึ้นเครื่อง สายการบินจะดูแลนักกีฬาพิการที่<wbr></wbr>ต้องเดินทางไปแข่งกีฬาพาราลิมปิ<wbr></wbr>ก เหมือนกับผู้โดยสารพิการคนอื่นๆ หรือไม่<br /><br />“คนพิการมักต้องบินพร้อมความกลั<wbr></wbr>วว่าจะเกิดความเสียหายต่ออุ<wbr></wbr>ปกรณ์ของพวกเขาเสมอ นโยบายที่ไม่เป็นธรรมเหล่านี้<wbr></wbr>ทำให้คนพิการตกอยู่ในสภาวะการถู<wbr></wbr>กเอาเปรียบ ผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกั<wbr></wbr>บการบินควรมีจริยธรรมพอที่จะหยุ<wbr></wbr>ดการกระทำดังกล่าว เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายต่<wbr></wbr>ออุปกรณ์ต่างๆ ของผู้โดยสารพิการ เพราะนี่ไม่ใช่การกระทำที่<wbr></wbr>เหมาะสม”<br /><br />“สตีเวนส์ถูกทิ้งไว้กับวีลแชร์<wbr></wbr>ที่ไม่ได้ซ่อมนานถึง 8 เดือน นี่เราไม่ได้กำลังพูดถึงกระเป๋<wbr></wbr>าเดินทาง หรือกระเป๋ากอล์ฟ แต่นี่คือการเดินทาง และความมั่นใจในการใช้ชีวิ<wbr></wbr>ตของคนๆ หนึ่งเลยทีเดียว และเพราะบริติชแอร์เวย์เป็<wbr></wbr>นสปอนเซอร์หลักของทีมพาราลิมปิ<wbr></wbr>กของบริเตนใหญ่ ปีนี้ นี่จึงเป็นเหตุผลที่เราถามว่า การปฏิบัติเช่นนี้จะเกิดขึ้นกั<wbr></wbr>บคนพิการทุกคนหรือเปล่า เพราะถ้าใช่ ทีมพาราลิมปิกก็คงต้องระวังตั<wbr></wbr>วหากสายการบินไม่ชดเชยค่าใช้จ่<wbr></wbr>ายอย่างครอบคลุมเมื่อเกิดกรณี<wbr></wbr>ความเสียหาย” เขากล่าว<br />นอกจากนั้น โฮมส์ยังกล่าวว่า สายการบินพยายามที่จะหลบอยู่หลั<wbr></wbr>งอนุสัญญามอลทรีออล ซึ่งมีบทบัญญัติเกี่ยวกั<wbr></wbr>บกฎการบิน เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่<wbr></wbr>ายชดเชยหากมีอุปกรณ์เสียหาย โดยคำนวณค่าชดเชย ตามน้ำหนักของมันมากกว่ามูลค่<wbr></wbr>าสิ่งของ<br /><br />ในสหรัฐอเมริกา ข้อปฏิบัติในการเข้าถึงการบิน (ACAA- Air Carrier Access Act) ได้กำหนดบรรทัดฐานว่า สายการบินจะต้องจ่ายเงิ<wbr></wbr>นชดเชยเท่ากับมูลค่าของวีลแชร์<wbr></wbr>หรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่สูญหาย เสียหาย หรือถูกทำลาย</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /><strong>แปลและเรียบเรียงจาก</strong><br /><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://www.theguardian.com/business/2016/jun/13/airlines-criticised-over-payouts-for-damaged-wheelchairs&source=gmail&ust=1466238658520000&usg=AFQjCNHrAW_KcxG32-dpRjAPGb33SdTpDQ" href="https://www.theguardian.com/business/2016/jun/13/airlines-criticised-over-payouts-for-damaged-wheelchairs" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank">https://www.theguardian.com/<wbr></wbr>business/2016/jun/13/airlines-<wbr></wbr>criticised-over-payouts-for-<wbr></wbr>damaged-wheelchairs</a><br /><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=https://www.theguardian.com/society/2016/may/08/playwright-ba-london-city-airport-wheelchair-athena-stevens&source=gmail&ust=1466238658520000&usg=AFQjCNG25UyZ9ZB5dOaw-d9_B1Swdd1OiA" href="https://www.theguardian.com/society/2016/may/08/playwright-ba-london-city-airport-wheelchair-athena-stevens" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank">https://www.theguardian.com/<wbr></wbr>society/2016/may/08/<wbr></wbr>playwright-ba-london-city-<wbr></wbr>airport-wheelchair-athena-<wbr></wbr>stevens</a></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> </div>

หญิงพิการอังกฤษฟ้องร้องบริติชแอร์เวย์ เหตุทำวีลแชร์พัง-จ่ายชดเชยไม่ครบ

หญิงพิการอังกฤษฟ้องร้องบริติ ชแอร์เวย์ เหตุทำวีลแชร์พัง-จ่ายชดเชยไม่ ครบ Posted: 16 Jun 2016 10:36 AM PDT  (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท...

อ่านเพิ่มเติม »