การเดินทางของผู้ลี้ภัยไม่ได้เป็นเหตุให้เกิดการก่อการร้าย

Pipob Udomittipong

António Guterres ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัย UNHCR “การเดินทางของผู้ลี้ภัยไม่ได้เป็นเหตุให้เกิดการก่อการร้าย แต่การก่อการร้าย ระบอบทรราช และสงครามต่างหากที่ทำให้เกิดกระแสการอพยพของผู้ลี้ภัย” "It was not the refugee movement that created terrorism; it is terrorism together with tyranny, together with war, that created refugee movements." ตอบโต้กระแสการกล่าวหาว่าผู้ลี้ภัยเป็น “แพะรับบาป” จากเหตุการณ์ #ParisAttacks เนื่องจากพบพาสปอร์ตชาวซีเรียในตัวคนร้ายรายหนึ่ง ซึ่งมีรอยนิ้วมือตรงกับผู้ลี้ภัยที่ลงทะเบียนในเซอร์เบีย

Guterres บอกว่าเป็นไปได้ที่อาจมีคนหนึ่งคนซึ่งมาที่ค่ายผู้ลี้ภัยแห่งนี้เข้าร่วมการก่อการร้าย แต่ทุกวันนี้มีคนเดินทางผ่านค่ายผู้ลี้ภัยในเซอร์เบียวันละ 5,000-7,000 คน “ทั้งผู้หญิงและเด็กที่หลบหนีความรุนแรงมา...มันไม่เป็นธรรมเลยที่จะประณามว่าผู้ลี้ภัยเป็นผู้ก่อการร้ายในโลก”

"there was very probably one person that passed here that was part of the terrorist operation." But, he added that "there's every day 5,000 to 7,000 people here, women and children fleeing violence. ... It would be totally unfair to blame refugees" for terrorist activities in the world.

http://news.yahoo.com/un-dont-blame-refugees-paris-attacks-153301356.html

http://www.unhcr.org/564b5b586.html