เหตุใดสื่อจีนจึงตั้งฉายา “ซาลาเปาไส้หวาน” แก่นายกฯใหม่ของออสเตรเลีย
เป็นที่ทราบกันดีว่าสื่อมวลชนจีนมักมีธรรมเนียมในการตั้งฉายาหรือชื่อเล่นแปลกๆให้แก่บุคคลมีชื่อเสียง ซึ่งนายมัลคอล์ม เทิร์นบูล นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของออสเตรเลียก็เป็นคนดังรายล่าสุดที่สื่อจีนตั้งชื่อเล่นให้ โดยมีชื่อว่า “ซาลาเปาไส้หวาน”
ผู้สื่อข่าวบีบีซี บอกว่า ฉายาดังกล่าวมาจากการที่นามสกุล เทิร์นบูล ของเขาไปพ้องกับเสียงคำในภาษาจีน คือ “เถียน” ซึ่งแปลว่า หวาน และ “เปา” ที่แปลว่า ซาลาเปา นั่นเอง
ผู้สื่อข่าวบอกว่า การตั้งชื่อเล่นที่น่ารักเช่นนี้ให้กับนักการเมืองจีน หรือนักการเมืองต่างชาติถือเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก และนี่อาจเป็นเพียงความบังเอิญจากชื่อที่มีเสียงพ้องกับคำในภาษาจีน หรืออาจเป็นเพราะคนจีนคาดหวังว่าผู้นำคนใหม่ของออสเตรเลียจะกลายเป็นบุคคลที่ถูกพูดถึงอย่างกว้างขวางในจีนก็เป็นไปได้ โดยบุตรชายของนายเทิร์นบูล ที่ชื่อว่า อเล็กซ์ มีคู่สมรสที่เป็นบุตรสาวของนักวิชาการชาวจีน
ส่วนในออสเตรเลียนั้น นายเทิร์นบูล มีฉายาว่า “Prince of Point Piper” และ “the Silvertail” ซึ่งหมายถึงบุคคลที่ร่ำรวยและทรงอิทธิพล
ทั้งนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างบรรดานายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกับสื่อมวลชนจีนนั้นเรียกว่าไม่ใช่คนแปลกหน้าต่อกัน โดยนายเควิน รัดด์ อดีตผู้นำออสเตรเลีย ก็เป็นผู้ที่สนใจในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนเป็นอย่างมาก อีกทั้งยังพูดภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว จนมีชื่อจีนว่า หลู เค่อเหวิน ซึ่งทักษะเหล่านี้ก็ช่วยเขาได้มากในการสานความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีนในระหว่างที่ดำรงตำแหน่ง
