พบงานเขียนเก่าแก่ชี้ โรบินฮู้ดในตำนานภาคต่อเปลี่ยนไป จากจอมโจรคนดีกลายเป็นข้าราชการฉ้อฉล
มีการค้นพบงานเขียนเก่าแก่ยุคศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นภาคต่อของตำนานโรบินฮู้ดที่รู้จักกันดี โดยตำนานที่ค้นพบใหม่นี้อยู่ในหนังสือชื่อ Little John's Answer to Robin Hood and the Duke of Lancaster โดยในงานเขียนชิ้นนี้ สร้างภาพของโรบินฮู้ดให้เปลี่ยนไป จากจอมโจรคนดีที่ปล้นคนรวยมาช่วยคนยากจน ให้กลายมาเป็นข้าราชการที่ฉ้อฉล หลังเขาได้รับอภัยโทษจากพระเจ้าจอห์น และได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางแล้ว โดยดยุคแห่งแลงคาสเตอร์เป็นตัวละครผู้พยายามเปิดโปงความชั่วร้ายของโรบินฮู้ดขณะเป็นขุนนางต่อกษัตริย์
สตีเฟน บาสดีโอ นักศึกษาผู้เขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยลีดส์ ทรินิตี้ ของอังกฤษ ซึ่งเป็นผู้ค้นพบงานเขียนเก่าแก่ดังกล่าว ระบุว่า ก่อนหน้านี้งานเขียนดังกล่าวถูกมองข้าม เพราะนักวิชาการสมัยก่อนคิดว่าเป็นงานลอกเลียนหนังสืออีกเล่มหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เรื่องราวใหม่ๆของโรบินฮู้ดที่ถูกค้นพบทำให้ทราบว่า ผู้คนในยุคศตวรรษที่ 18-19 อาจไม่ได้มีความชื่นชมในตำนานโรบินฮู้ดเช่นเดียวกับคนในยุคปัจจุบัน