dmctoday: หญิงอังกฤษ

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjulAOl-nRk2Ujzoz8Zl9RbL0zSvg3nlDFFarmOrfnrJFvTQb6N8mmee2kPE5xWwFFq9yYgK7OsYFuFi5hUASGMYZ8oAlrH0lnz1nC9Aj9nxLssV3jTRkyLwOxmhMan6LhYsNZp1pRDKlrj/s1600/www_4174.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjulAOl-nRk2Ujzoz8Zl9RbL0zSvg3nlDFFarmOrfnrJFvTQb6N8mmee2kPE5xWwFFq9yYgK7OsYFuFi5hUASGMYZ8oAlrH0lnz1nC9Aj9nxLssV3jTRkyLwOxmhMan6LhYsNZp1pRDKlrj/s400/www_4174.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="clearfix _5x46" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 16.0799999237061px; margin-bottom: 11px; zoom: 1;">
<div class="_3dp _29k" style="display: table-cell; vertical-align: top; width: 10000px;">
<div class="_6a" style="display: inline-block;">
<div class="_6a _6b" style="display: inline-block; vertical-align: middle;">
<h5 class="_5pbw" data-ft="{"tn":"C"}" style="font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 1.38; margin: 0px 0px 2px; overflow: hidden; padding: 0px 22px 0px 0px;">
<div class="fwn fcg" style="color: #9197a3;">
<span class="fcg"><span class="fwb" style="font-weight: bold;"><a class="profileLink" data-ft="{"tn":"k"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1526071940947174" href="https://www.facebook.com/BBCThai" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">บีบีซีไทย - BBC Thai<span aria-label="Verified Page" class="_56_f _5dzy _5dz- _3twv" data-hover="tooltip" data-tooltip-position="right" id="u_0_x" style="background-image: url(https://fbstatic-a.akamaihd.net/rsrc.php/v2/yh/r/ZJWSdA4s5gn.png); background-position: 0px -487px; background-repeat: no-repeat; background-size: auto; display: inline-block; height: 15px; margin-left: 3px; vertical-align: -2px; width: 15px;"></span></a></span> </span></div>
</h5>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.38; overflow: hidden;">
<div style="margin-bottom: 6px;">
<b>หญิงอังกฤษเผยประสบการณ์ตามหาพ่อชาวเซี่ยงไฮ้</b></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
อีวอนน์ โฟลีย์ บอกเล่าประสบการณ์การตามหาพ่อชาวจีนที่พบรักกับแม่ของเธอระหว่างปฏิบัติหน้าที่ทหารเรือให้กับกองเรือสินค้าอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แล้วต้องพลัดพรากจากภรรยาและลูกน้อยไปด้วยนโยบายของทางการอังกฤษที่ส่งตัวทหารเรือต่างชาติกลับประเทศภายหลังสงครามสิ้นสุดลง</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
อีวอนน์ เล่าว่า พ่อชาวเซี่ยงไฮ้ของเธอมีชื่อว่า “หนาน ยัง” ตอนที่พ่อกับแม่ของเธอพบกันในเมืองลิเวอร์พูลเมื่อปี ค.ศ. 1943 นั้น พ่อเป็นนักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ของมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล ส่วนแม่ก็ทำงานในโรงอาหารของมหาวิทยาลัย แต่ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ต้องสิ้นสุดลงเมื่อพ่อถูกส่งตัวกลับประเทศเมื่อปี ค.ศ. 1946</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
พ่อของอีวอนน์ เป็นหนึ่งในทหารเรือจีนหลายพันนายที่ถูกเกณฑ์จากนครเซี่ยงไฮ้, สิงคโปร์ และฮ่องกง ไปทำงานบนกองเรือสินค้าของกองทัพอังกฤษที่ขนส่งน้ำมัน, อาหาร และวัตถุดิบอื่นๆไปช่วยอังกฤษในการทำสงคราม ซึ่งโดยทั่วไปทหารเรือชาวจีนมักรับหน้าที่ลูกเรือประจำห้องเครื่อง เพราะมีชื่อเสียงเรื่องทักษะทางการช่าง</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
อีวอนน์ บอกว่า แม้สมัยนั้นสังคมจะไม่ยอมรับความสัมพันธ์ระหว่างชาวอังกฤษกับคนต่างชาติ ทำให้หญิงชาวอังกฤษจำนวนมากลังเลใจที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติเพราะเสี่ยงที่จะสูญเสียสัญชาติ, สิทธิการเลือกตั้ง รวมทั้งสิทธิการเข้าถึงสวัสดิการของรัฐ แต่แม่ของเธอซึ่งขณะนั้นมีอายุ 18 ปีกลับเลือกที่จะออกจากบ้านในเมืองลิเวอร์พูลซึ่งเป็นเมืองท่าสำคัญและเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวจีน เพื่อไปเริ่มต้นชีวิตคู่กับพ่อของเธอที่เมืองฮัลล์ เพราะเชื่อว่าพ่ออาจมีโอกาสและช่องทางในอาชีพการเดินเรือที่นั่น</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
ในเดือน พ.ค. ปีค.ศ.1945 แม่ก็ตั้งท้องอีวอนน์ แต่แล้วพ่อก็หายหน้าไปก่อนที่เธอจะเกิดเพียงไม่กี่เดือน เพราะรัฐบาลอังกฤษดำเนินมาตรการส่งทหารเรือต่างชาติกลับประเทศหลังจากสงครามสิ้นสุดลง โดยกระบวนการที่ทำกันอย่างไม่โปร่งใสนั้น ทำให้ทหารเรือจีนจำนวนมากซึ่งรวมถึงพ่อของอีวอนน์จำต้องทิ้งภรรยาและลูกไว้เบื้องหลัง โดยในช่วงต้นของสงครามมีทหารเรือชาวจีนในเมืองลิเวอร์พูลราว 20,000 นาย แต่ในเดือน ก.ค. ปีค.ศ.1946 มีทหารเรือจีนถูกส่งตัวกลับประเทศเกือบ 5,000 นาย เพราะรัฐบาลเป็นห่วงเรื่องการฟื้นฟูประเทศภายหลังสงคราม ส่งผลให้ภรรยาทหารเรือชาวจีนจำนวนมากต้องมีความเป็นอยู่อย่างอัตคัดเพราะขาดเสาหลักของครอบครัว</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
แม้จะรู้เรื่องพ่อชาวเซี่ยงไฮ้มาตลอด แต่อีวอนน์ ก็ไม่ได้คิดจะตามหาพ่ออย่างจริงจัง หรือค้นหาคำตอบว่าเหตุใดพ่อจึงทอดทิ้งเธอกับแม่ไป เพราะเคารพต่อพ่อเลี้ยงของเธอ แต่จุดหักเหในชีวิตของอีวอนน์ เกิดขึ้นเมื่อปีค.ศ. 2005 หลังจากได้ฟังรายการสารคดีของสถานีวิทยุ บีบีซีเรดิโอ 4 เกี่ยวกับทหารเรือชาวเซี่ยงไฮ้ที่ถูกบังคับให้กลับประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จากนั้นอีวอนน์ ก็ตั้งใจที่จะสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับพ่อให้ได้มากที่สุด โดยติดต่อมายังบีบีซีแล้วเก็บรวบรวมข้อมูลจากผู้ที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งสืบหาข้อมูลจากหอจดหมายเหตุทั้งในนครเมลเบิร์น, ซิดนีย์, กรุงแคนเบอร์รา ของออสเตรเลีย และนครเซี่ยงไฮ้</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
แม้จะยังไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับพ่อของตนแต่อีวอนน์ บอกว่า เธอได้ค้นพบพ่อในตัวเอง อย่างที่แม่บอกอยู่เสมอว่าเธอมีบุคลิกและลักษณะเหมือนพ่อชาวเซี่ยงไฮ้หลายอย่าง</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
เมื่อปี 2006 อีวอนน์ ได้นำแผ่นป้ายจารึกไปติดไว้ตามท่าเรือในเมืองลิเวอร์พูล โดยมีคำจารึกทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาจีนที่เขียนว่า “แด่เหล่าทหารเรือจีนที่รับใช้ประเทศนี้เป็นอย่างดี” และ “แด่ภรรยาและคู่รักที่ไม่ได้รับรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับสามีของตน แด่เด็กๆที่ไม่เคยได้รู้จักพ่อของตัวเอง”</div>
<div style="display: inline; margin-top: 6px;">
ภาพประกอบ: อีวอนน์ โฟลีย์ (บน) ทหารเรือและกะลาสีชาวจีนในอังกฤษ (ล่างซ้ายและกลาง) ซุ้มประตูไชน่าทาวน์ในเมืองลิเวอร์พูล (ล่างขวา)</div>
</div>
<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.38; overflow: hidden;">
<div style="display: inline; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/11891136_1690113717876328_8854356070034634059_n.jpg?oh=c5f4f90679396d4f38340b3a59b01fe2&oe=56681B0E&__gda__=1449873029_ed115bef952a23cfb33acbbeb9759278" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/11891136_1690113717876328_8854356070034634059_n.jpg?oh=c5f4f90679396d4f38340b3a59b01fe2&oe=56681B0E&__gda__=1449873029_ed115bef952a23cfb33acbbeb9759278" width="400" /></a></div>
<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.38; overflow: hidden;">
<div style="display: inline; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-kul1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpl1/v/t1.0-9/11951973_1690113857876314_6761815062528176941_n.jpg?oh=71bc312a08e8c6fd5e9d7f98333ea44a&oe=56707EB5" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="362" src="https://scontent-kul1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpl1/v/t1.0-9/11951973_1690113857876314_6761815062528176941_n.jpg?oh=71bc312a08e8c6fd5e9d7f98333ea44a&oe=56707EB5" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/11954726_1690113854542981_4310895366170461089_n.jpg?oh=0109abed2e62392f1d969ca2b4b0933c&oe=56391D6A&__gda__=1446372922_da263b89090278ee08fe39a94a9fcd6b" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/11954726_1690113854542981_4310895366170461089_n.jpg?oh=0109abed2e62392f1d969ca2b4b0933c&oe=56391D6A&__gda__=1446372922_da263b89090278ee08fe39a94a9fcd6b" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-kul1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/11215530_1690113894542977_1147665988442858297_n.jpg?oh=7465c95fecfd484b507642f2c4f30473&oe=56749BAC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://scontent-kul1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/11215530_1690113894542977_1147665988442858297_n.jpg?oh=7465c95fecfd484b507642f2c4f30473&oe=56749BAC" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.38; overflow: hidden;">
<div style="display: inline; margin-top: 6px;">
<br /></div>
</div>

หญิงอังกฤษเผยประสบการณ์ตามหาพ่อชาวเซี่ยงไฮ้

บีบีซีไทย - BBC Thai หญิงอังกฤษเผยประสบการณ์ตามหาพ่อชาวเซี่ยงไฮ้ อีวอนน์ โฟลีย์ บอกเล่าประสบการณ์การตามหาพ่อชาวจีนที่พบ...

อ่านเพิ่มเติม »

dmctoday

หญิงอังกฤษเผยประสบการณ์ตามหาพ่อชาวเซี่ยงไฮ้

POPULAR

Comments

ARCHIVE