เหตุใดภาพของหนูน้อยชาวซีเรียจึงสะเทือนใจผู้คนจำนวนมาก?

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifPRFeXwc3tZHjJ5NZrcYycPFn4aFwgAjarFLRQdLF8LWM2bk3bMubR_eN_z003S1uBsXYQ3kb1w7T4xcwRDmZQaYVh7NiGiq5wIha0-DPqH8xfHdABMRHMREYC1tTFiV_Jyp02LvxD2yq/s1600/www_5664.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifPRFeXwc3tZHjJ5NZrcYycPFn4aFwgAjarFLRQdLF8LWM2bk3bMubR_eN_z003S1uBsXYQ3kb1w7T4xcwRDmZQaYVh7NiGiq5wIha0-DPqH8xfHdABMRHMREYC1tTFiV_Jyp02LvxD2yq/s400/www_5664.jpg" width="400" /></a></div> <br /> <div class="clearfix _5x46" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 16.08px; margin-bottom: 11px; zoom: 1;"> <div class="_3dp _29k" style="display: table-cell; vertical-align: top; width: 10000px;"> <div class="_6a" style="display: inline-block;"> <div class="_6a _6b" style="display: inline-block; height: 40px; vertical-align: middle;"> </div> <div class="_6a _6b" style="display: inline-block; vertical-align: middle;"> <h5 class="_5pbw _11dd" data-ft="{"tn":"C"}" style="font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 1.38; margin: 0px 0px 2px; overflow: hidden; padding: 0px 55px 0px 0px;"> <span class="fwn fcg" style="color: #9197a3;"><span class="fwb" style="font-weight: bold;"><a class="profileLink" data-ft="{"tn":"k"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1526071940947174" href="https://www.facebook.com/BBCThai" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">บีบีซีไทย - BBC Thai</a></span> </span></h5> </div> </div> </div> </div> <div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.38; overflow: hidden;"> <div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_55eae6e0634a85442452675" style="display: inline;"> <div style="margin-bottom: 6px;"> <b>เหตุใดภาพของหนูน้อยชาวซีเรียจึงสะเทือนใจผู้คนจำนวนมาก?</b></div> <div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"> ไนลูเฟอร์ เดมีร์ ช่างภาพหนังสือพิมพ์ชาวตุรกีกำลังถ่ายภาพของกลุ่มผู้อพยพชาวปากีสถานอยู่ที่ชายฝั่งตุรกีตอนที่เธอกวาดสายตาไปพบกับร่างไร้วิญญาณของ ด.ช. อาลัน คูร์ดี ที่ถูกกระแสน้ำพัดมาเกยชายหาด ปฏิกิริยาของเดมีร์ในตอนนั้นก็เหมือนช่างภาพทั่วไปคือกดชัตเตอร์เก็บภาพของหนูน้อยชาวซีเรียวัย 3 ขวบที่นอนคว่ำหน้าเสียชีวิตอย่างเดียวดายบนชายหาด ซึ่งเป็นภาพที่บีบีซีเลือกที่จะไม่นำมาเผยแพร่ เดมีร์ บอกว่า นี่เป็นภาพที่สะเทือนใจที่สุดเท่าที่<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">เคยถ่ายมา และเธอก็บอกกับสำนักข่าวดีเอชเอ ต้นสังกัดว่า สิ่งเดียวที่เธอสามารถทำได้ คือทำให้สังคมได้ยินเสียงร้องของหนูน้อยผู้เคราะห์ร้ายคนนี้ และหวังว่าภาพนี้จะช่วยเปลี่ยนสถานการณ์ของวิกฤตผู้อพยพในปัจจุบัน</span></div> <div class="text_exposed_show" style="display: inline;"> <div style="margin-bottom: 6px;"> ภาพถ่ายดังกล่าวไม่เพียงจะกระทบใจผู้ที่ได้เห็น แต่ยังก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงต่อปัญหาผู้อพยพอย่างไม่ต้องสงสัย วิล วินเทอร์ครอสส์ ช่างภาพสงครามชื่อดังของหนังสือพิมพ์เดลี เทเลกราฟบอกว่า เขาถ่ายภาพทำนองนี้อยู่ตลอดเวลาโดยเฉพาะในซีเรีย แต่มีน้อยภาพนักที่จะถูกตีพิมพ์ เพราะเป็นภาพที่น่าสยดสยองและสลดใจเกินกว่าจะถูกนำมาเปิดเผย</div> <div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"> วินเทอร์ครอสส์ชี้ว่าการที่ภาพของเดมีร์ ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางนั้น สาเหตุหนึ่งเป็นเพราะภาพนี้ไม่ได้ถ่ายได้จากเขตสงครามในซีเรีย ทว่าจากชายหาดแห่งหนึ่งในตุรกี นอกจากนี้องค์ประกอบภาพก็มีส่วนสำคัญ คือ ไม่ใช่ภาพถ่ายนองเลือดเหมือนภาพสงครามทั่วไป แต่ก็สร้างความตกตะลึงและสลดใจให้แก่ผู้พบเห็น เพราะเป็นภาพที่สื่อเรื่องราวของเหตุการณ์จริงออกมาเพียงครึ่งเดียวและกระตุ้นให้ผู้พบเห็นได้จินตนาการถึงเรื่องราวที่เหลือเองว่า อะไรทำให้หนูน้อยต้องมาพบจุดจบเช่นนี้ และเหตุใดเรื่องนี้จึงเกิดขึ้น ซึ่งความคิดเหล่านี้เป็นสัญชาตญาณของคนทั่วไป โดยเฉพาะผู้ที่เป็นพ่อแม่คน ดังเช่นที่ นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ผู้นำอังกฤษ แสดงปฏิกิริยาผ่านทางทวิตเตอร์ “ในฐานะคนเป็นพ่อ” ว่ารู้สึกสะเทือนใจกับภาพของหนูน้อยอาลัน คูร์ดี เป็นอย่างมาก</div> <div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"> เช่นเดียวกับนิโคล อิทาโน ผู้ดูแลงานฝ่ายสร้างสรรค์ขององค์กร Save the Children ที่บอกว่าเรื่องราวของหนูน้อยชาวซีเรียคนนี้ทำให้เธอคิดว่า เรื่องแบบนี้อาจเกิดขึ้นกับลูกสาวตัวน้อยของเธอหรือใครก็ได้ และเธอคิดว่าสิ่งที่กระทบใจผู้ได้พบเห็น คือภาพที่เด็กชายดูราวกับกำลังนอนหลับอยู่ ยกเว้นบริบทโดยรอบที่ทำให้รับรู้ได้ว่าเขาเสียชีวิตแล้ว อิทาโน บอกว่า แม้ Save the Children จะไม่ได้ลงรูปภาพดังกล่าวแต่ก็ลงลิงค์ให้ผู้สนใจเข้าไปดูในบทความของหนังสือพิมพ์ ดิ อินดีเพนเด็นท์ ซึ่งเลือกที่จะตีพิมพ์ภาพร่างไร้วิญญาณของหนูน้อยนอนคว่ำหน้าบนชายหาดลงหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ ในขณะที่สื่ออื่นไม่ทำเช่นนั้น</div> <div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"> วิล กอร์ ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหารของดิ อินดีเพนเด็นท์ ยอมรับว่าการตัดสินใจดังกล่าวไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ภาพนี้เกิดขึ้นในช่วงที่การเจรจาหารือเรื่องปัญหาผู้อพยพไม่มีความคืบหน้าใด ๆ ดังนั้นจึงตัดสินใจตีพิมพ์ภาพดังกล่าว เพื่อบอกเล่าถึงสถานการณ์จริงของปัญหา และเรื่องน่าตกใจที่เกิดขึ้นกับหนูน้อยผู้นี้ อย่างไรก็ตาม ทั้งกอร์และวินเทอร์ครอสส์ เห็นพ้องกันว่าไม่ควรนำเสนอภาพผู้เสียชีวิตบนหน้าหนังสือพิมพ์อย่างพร่ำเพรื่อ เพราะจะทำให้ภาพเหล่านี้เสื่อมอำนาจในตัวของมันไป</div> <div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"> ภาพประกอบ แฟ้มภาพ - ภาพแรก เจ้าหน้าที่ตุรกีอุ้มศพของหนูน้อยอาลัน ที่หาดในตุรกี; ภาพ 2 นายสุดาร์ซาน พัทนเอก ศิลปินชาวอินเดียก่อทรายจำลองภาพหนูน้อยอาลัน ขึ้นที่หาดปูริ ในรัฐโอริสสาของอินเดีย; ภาพ 3 หนูน้อยอาลัน<br /> <br /></div> <div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://scontent-kul1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/11000881_1693756244178742_9087817511050882842_n.jpg?oh=e83ce704253c1b4b584ac54c31e5a523&oe=567E8DE6" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://scontent-kul1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/11000881_1693756244178742_9087817511050882842_n.jpg?oh=e83ce704253c1b4b584ac54c31e5a523&oe=567E8DE6" width="320" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xta1/v/t1.0-9/11350895_1693756304178736_8674199837228746313_n.jpg?oh=a984ffdfdb160b6be46d25434e34d692&oe=5671B293&__gda__=1451052398_2dbe504e0e159981d8c0ba5dacf4fad9" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="195" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xta1/v/t1.0-9/11350895_1693756304178736_8674199837228746313_n.jpg?oh=a984ffdfdb160b6be46d25434e34d692&oe=5671B293&__gda__=1451052398_2dbe504e0e159981d8c0ba5dacf4fad9" width="320" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtp1/v/t1.0-9/11890970_1693756187512081_8526099468815848160_n.jpg?oh=26ca12da2a841508f986d8d7bb9b240c&oe=5660B77E&__gda__=1449366872_eab12d84c08bfb7aa6250971482f6eb8" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtp1/v/t1.0-9/11890970_1693756187512081_8526099468815848160_n.jpg?oh=26ca12da2a841508f986d8d7bb9b240c&oe=5660B77E&__gda__=1449366872_eab12d84c08bfb7aa6250971482f6eb8" width="320" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> </div> </div> </div> </div>

เหตุใดภาพของหนูน้อยชาวซีเรียจึงสะเทือนใจผู้คนจำนวนมาก?

บีบีซีไทย - BBC Thai   เหตุใดภาพของหนูน้อยชาวซีเรียจึงสะเทือนใจผู้คนจำนวนมาก? ไนลูเฟอร์ เดมีร์ ช่างภาพหนังสือพิมพ์ชาวตุร...

อ่านเพิ่มเติม »