ศาลพม่ายุติฟ้องคดี-ปล่อยตัวนักโทษการเมือง-นักศึกษาระลอกแรก 113 ราย

<div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin-bottom: 3px; margin-top: 1em;"> <div style="text-align: center;"> <b><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhARq3VT9vUyrFSlvyHWh2uKvdtBgykJM9BxkU1BXaGxc0RknyCrjFS8mhzLXaFpGaWiVcbliNM2rCUwkm7ckPjfH6m4gEhy26LfRt_1C4G_vujpKcLKTJOr1OHF0hBYNhNJUVniQabpvo/s640/2016-04-10_145043.jpg" width="640" /></b></div> <b><br /></b> <b>ศาลพม่ายุติฟ้องคดี-ปล่อยตัวนั<wbr></wbr>กโทษการเมือง-นักศึกษาระลอกแรก 113 ราย</b></div> <div style="color: #555555; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin-bottom: 3px; margin-top: 9px;"> Posted: 08 Apr 2016 04:23 PM PDT (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประชาไท)</div> <div style="font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px; margin: 0px;"> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> ประกาศฉบับแรกของมนตรีแห่งรัฐ 'อองซานซูจี' มีผล ศาลพม่าสั่งยุติดำเนินคดีการเมื<wbr></wbr>อง-ปล่อยตัวนักโทษการเมืองวั<wbr></wbr>นเดียว 113 ราย ในจำนวนนี้มีนักศึกษากลุ่มปฏิรู<wbr></wbr>ปการศึกษาที่ถูกฟ้องโดยไม่ได้<wbr></wbr>ประกันตัว 69 ราย แต่แกนนำนักศึกษา 3 คนยังไม่ได้รับอิสรภาพ คงต้องรอศาลในคดีอื่นถอนฟ้อง - แต่ที่ภาคมัณฑะเลย์ยังมี 2 นักกิจกรรมถูกตัดสินจำคุก/ใช้<wbr></wbr>แรงงาน 2 ปี ฐานติดต่อกลุ่มนอกกฎหมาย หลังเข้าพื้นที่รัฐคะฉิ่นเยี่<wbr></wbr>ยมผู้ลี้ภัย และโพสต์ภาพคู่กับปืนเอ็ม 16 ของทหารคะฉิ่น</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> </div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> ตามที่มีรายงานว่า เว็บไซต์สำนักงานประธานาธิบดี<wbr></wbr>พม่าได้เผยแพร่ประกาศฉบั<wbr></wbr>บแรกของสำนักงานมนตรีแห่งรัฐ ลงนามโดย ออง ซาน ซูจี กำหนดให้ การปล่อยตัวนักโทษการเมือง นักกิจกรรม และนักศึกษา เป็นวาระเร่งด่วนของรั<wbr></wbr>ฐบาลประชาชน โดยระบุว่า มียุทธศาสตร์ 3 ด้านที่รัฐบาลสามารถใช้เพื่อปล่<wbr></wbr>อยตัวนักโทษการเมืองได้เลย ได้แก่ (1) อำนาจให้อภัยโทษของประธานาธิบดี (2) คำสั่งนิรโทษกรรมของประธานาธิ<wbr></wbr>บดี แต่ต้องเป็นไปตามที่<wbr></wbr>สภากลาโหมและความมั่นคงแห่งชาติ<wbr></wbr>เสนอแนะ และ (3) รัฐบาลถอนข้อกล่าวหาของคดีที่<wbr></wbr>อยู่ในกระบวนการฟ้องร้อง โดยระบุในประกาศว่าจะดำเนิ<wbr></wbr>นการให้เรียบร้อยในช่วงสงกรานต์ ซึ่งถือเป็นปีใหม่ของพม่า<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://prachatai.org/journal/2016/04/65127&source=gmail&ust=1460359079799000&usg=AFQjCNHwQSst4uS6m7MHRHmvYgMM_sByPA" href="http://prachatai.org/journal/2016/04/65127" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank">(อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง)</a></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif; text-align: center;"> <img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEh0oyVUnVOMWgmaMBZpQJRWUKFnLvTEQpUmzJY1NSzOt0ZwCDATts-JMrr-_KBOKdMHG7EwA1f77RlKo4O3FNE0SwhQQHBQdBabs72SVRocwnSzrEG9kbSmtrZOoC4RZ4-Ryi-L6pADyQk18Gf3d8xhimlvyjZCXO_SxecNBc9R=s0-d-e1-ft" style="border: 0px; min-height: 628px; width: 560px;" /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: darkorange;"><strong>พาดหัวของหนังสือพิมพ์โกลบอลนิ<wbr></wbr>วไลท์ออฟเมียนมาร์ฉบับเช้าวันที<wbr></wbr>่ 9 เม.ย. 59 คือ "นักโทษทางความคิดเป็นอิสระ นักโทษการเมือง, นักกิจกรรม, นักศึกษา พ้นโทษจากคุกหลังประธานาธิบดี<wbr></wbr>อภัยโทษ" (The Global New Light of Myanmar, 9 April 2016)</strong></span></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: darkorange;"><strong><br /></strong></span></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> ล่าสุด หนังสือพิมพ์โกลบอลนิวไลท์<wbr></wbr>ออฟเมียนมา ของรัฐบาลพม่า รายงานเช้าวันนี้ (9 เม.ย.) ว่า จากข้อมูลของตำรวจพม่าเมื่<wbr></wbr>อวานนี้ (8 เม.ย.) 'นักโทษทางความคิด' ซึ่งรวมไปถึงนักกิ<wbr></wbr>จกรรมทางการเมือง และนักศึกษา ที่ถูกดำเนินคดีเนื่องจากเคลื่<wbr></wbr>อนไหวทางการเมืองได้รับการปล่<wbr></wbr>อยตัวจากเรือนจำทั่วประเทศรวม 113 ราย</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> โดยพาดหัวของหนังสือพิมพ์<wbr></wbr>โกลบอลนิวไลท์ออฟเมียนมาร์ฉบั<wbr></wbr>บเช้าวันที่ 9 เม.ย. 59 คือ "นักโทษทางความคิดเป็นอิสระ นักโทษการเมือง, นักกิจกรรม, นักศึกษา พ้นโทษจากคุกหลังประธานาธิบดี<wbr></wbr>อภัยโทษ"</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> อนึ่ง นักศึกษา 69 ราย ที่ถูกควบคุมตัวในเรื<wbr></wbr>อนจำธายาวะดี ภาคพะโค เป็นกลุ่มหนึ่งที่ได้รับการปล่<wbr></wbr>อยตัวเมื่อวานนี้ หลังจากศาลแขวงธายาวะดีถอนฟ้<wbr></wbr>องคดี ทั้งนี้พวกเขาถูกดำเนินคดีเนื่<wbr></wbr>องจากเคลื่อนไหวปฏิรูปการศึ<wbr></wbr>กษาของพม่า มีการเดินขบวนจากมัณฑะเลย์เพื่<wbr></wbr>อมุ่งสู่ย่างกุ้ง ก่อนถูกตำรวจสลายการชุมนุมที่<wbr></wbr>อำเภอเล็ตปะด่อง ภาคพะโค เมื่อเดือนมีนาคมปี 2558 โดยถูกฟ้องหลายข้อหา รวมทั้งฝ่าฝืน พ.ร.บ.การชุมนุมโดยสันติ โดยระหว่างที่ถูกดำเนินคดี พวกเขาถูกควบคุมตัวโดยไม่ได้รั<wbr></wbr>บการประกันตัว</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> อย่างไรก็ตามแกนนำนักศึกษา 3 คน ได้แก่ ผิ่วผิ่วอ่อง มินทวยติ๊ด และ นันดาซิดอ่อง ยังไม่ได้รับการปล่อยตัว แม้ว่าศาลธายาวะดีจะถอนฟ้อง โดยพวกเขาต้องรอการถอนฟ้<wbr></wbr>องจากศาลอื่นในภาคย่างกุ้งด้วย ทั้งนี้พวกเขาถูกศาลพม่าฟ้<wbr></wbr>องหลายคดี จากเหตุเดินขบวนประท้วงกรณีเดี<wbr></wbr>ยวกัน</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> โดยคดีของผู้ต้องหาที่ต้องขึ้<wbr></wbr>นศาลในวันที่ 8 เมษายนนั้น ได้ถูกยุติการดำเนินคดีทั้งหมด แต่ในส่วนของการถอนฟ้องคดีผู้ต้<wbr></wbr>องหาที่ยังไม่ได้นัดหมายกั<wbr></wbr>บศาลนั้น รัฐบาลพม่าชุดใหม่จะหาวิธีอื่<wbr></wbr>นดำเนินการต่อไป โดยในคำประกาศของมนตรีแห่งรัฐนั<wbr></wbr>้น กระบวนการปล่อยตัวผู้ถูกคุมขั<wbr></wbr>งจะดำเนินการต่อไปเมื่อศาลเปิ<wbr></wbr>ดอีกครั้งหลังเทศกาลสงกรานต์<wbr></wbr>ของพม่าสิ้นสุดในวันที่ 20 เมษายน</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> โบจี เลขาธิการร่วมของสมาคมช่วยเหลื<wbr></wbr>อนักโทษการเมืองพม่า (AAPP) ให้สัมภาษณ์บีบีซีวา มีนักโทษการเมือง 121 ราย มีผู้ถูกดำเนินคดีและถูกควบคุ<wbr></wbr>มตัว 116 ราย และมีผู้ถูกดำเนินคดีแต่ได้รั<wbr></wbr>บการประกันตัว 298 ราย</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> ขณะเดียวกัน แอมเนสตีอินเตอร์เนชั่นแนล ที่สหราชอาณาจักรได้<wbr></wbr>ออกแถลงการณ์แสดงความยินดีต่<wbr></wbr>อการปล่อยตัวนักโทษทางความคิด ในแถลงการณ์ระบุว่าเป็นการส่งสั<wbr></wbr>ญญาณที่ชัดเจนของรัฐบาลชุดใหม่ ที่ตั้งใจยุติวงจรการจับกุ<wbr></wbr>มและคุมขังทางการเมืองในพม่า พวกเราหวังว่าจะมีการปล่อยตัวนั<wbr></wbr>กโทษทางความคิดทั้งหมด รวมทั้งนักศึกษาที่ถูกฟ้<wbr></wbr>องในศาลอื่น "รัฐบาลใหม่จะต้องทำให้แน่ใจว่<wbr></wbr>าจะไม่มีนักโทษทางความคิดเหลื<wbr></wbr>ออยู่ในคุก" ลอรา ไฮกท์ กล่าว</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> โกลบอลนิวไลท์ออฟเมียนมาร์ รายงานด้วยว่า การปล่อยตัวนักศึกษาและนักกิ<wbr></wbr>จกรรมทางการเมืองวานนี้ เป็นครั้งแรกที่รัฐบาลชุดใหม่<wbr></wbr>ใช้อำนาจอภัยโทษของประธานาธิบดี ในขณะเดียวกัน ผู้อำนวยการของกรมราชทัณฑ์พม่<wbr></wbr>าได้มีคำสั่งปล่อยตัวนักโทษ 2,178 ราย ซึ่งมีความประพฤติดี โดยเป็นการปล่อยตัวประจำปี</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <strong>พม่ายังจำคุก 2 ปี นักกิจกรรมสานสัมพันธ์ศาสนาหลั<wbr></wbr>งถ่ายรูปกับปืนเอ็ม 16 ระหว่างเยือนรัฐคะฉิ่น</strong></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> อนึ่งแม้จะมีข่าวดีของการปล่<wbr></wbr>อยตัวนักโทษทางความคิดในพม่า แต่ที่ศาลในอำเภอชะนะเยตะซัน ภาคมัณฑะเลย์ มีนักกิจกรรมสานสัมพันธ์ระหว่<wbr></wbr>างศาสนา 2 คนคือ ซอซอลัด และพวินท์ผิ่วลัด ถูกศาลตัดสินจำคุก 2 ปี และใช้แรงงาน ในข้อหาสมาคมกับองค์กรนอกกฎหมาย โดยทั้ง 2 ถูกจับกุมเนื่องจากถ่ายรู<wbr></wbr>ปและโพสต์ในโซเชียลมีเดีย ระหว่างเดินทางข้ามชายแดนอินเดี<wbr></wbr>ย-พม่า ไปยังรัฐมิโซรัมของอินเดียเมื่<wbr></wbr>อปี 2557 และเดินทางไปในพื้นที่สู้รบในรั<wbr></wbr>ฐคะฉิ่นเพื่อบริจาคสิ่งของในปี 2556</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> ทั้งนี้ซอซอลัดได้โพสต์ภาพตั<wbr></wbr>วเองกับปืนเอ็ม 16 ในช่วงที่พวกเขาพบกับสมาชิ<wbr></wbr>กของกองทัพแห่งอิสรภาพคะฉิ่น (KIA) ระหว่างการเยือนค่ายผู้ลี้ภั<wbr></wbr>ยในรัฐคะฉิ่นเมื่อปี 2556 เป็นที่มาของการถูกดำเนินคดีดั<wbr></wbr>งกล่าว</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> "เราจะยังไม่ขออุทธรณ์ เราเชื่อว่ากฎหมายว่าด้<wbr></wbr>วยการสมาคมองค์กรนอกกฎหมายจะไม่<wbr></wbr>ถูกใช้บังคับอีกต่อไป เพราะประเทศกำลังจะเดินหน้าด้<wbr></wbr>วยกระบวนการสันติภาพและรั<wbr></wbr>ฐบาลจะยกเลิกกฎหมายฉบับนี้เร็วๆ นี้" พวินท์ผิ่วลัด กล่าว</div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <strong><span style="color: mediumblue;">แปลจาก</span></strong></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: mediumblue;">P.O.C’S WALK FREE Political prisoners, activists, students freed from jail under presidential pardon, Aye Min Soe, The Global New light of Myanmar, 9 April 2016</span></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: mediumblue;">Courts Drop Charges Against Student Activists By THE IRRAWADDY| Friday, April 8, 2016 | </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.irrawaddy.com/burma/courts-drop-charges-against-student-activists.html&source=gmail&ust=1460359079799000&usg=AFQjCNHpvH-NupIVWAMMbY_nUfRfw-NZfg" href="http://www.irrawaddy.com/burma/courts-drop-charges-against-student-activists.html" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: mediumblue;">http://www.irrawaddy.com/<wbr></wbr>burma/courts-drop-charges-<wbr></wbr>against-student-activists.html</span></a></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <span style="color: mediumblue;">Interfaith Activists Sentenced To Two More Years In Prison, By ZARNI MANN / THE IRRAWADDY| Friday, April 8, 2016 </span><span style="color: mediumblue; text-decoration: none;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=en&q=http://www.irrawaddy.com/burma/interfaith-activists-sentenced-to-two-more-years-in-prison.html&source=gmail&ust=1460359079799000&usg=AFQjCNHtuIUI_DExHwC9yiLRepilTXzUDg" href="http://www.irrawaddy.com/burma/interfaith-activists-sentenced-to-two-more-years-in-prison.html" style="color: #1155cc; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.irrawaddy.com/<wbr></wbr>burma/interfaith-activists-<wbr></wbr>sentenced-to-two-more-years-<wbr></wbr>in-prison.html</a></span></div> <div style="font-family: arial, sans-serif;"> <br /></div> </div>

ศาลพม่ายุติฟ้องคดี-ปล่อยตัวนักโทษการเมือง-นักศึกษาระลอกแรก 113 ราย

ศาลพม่ายุติฟ้องคดี-ปล่อยตัวนั กโทษการเมือง-นักศึกษาระลอกแรก 113 ราย Posted: 08 Apr 2016 04:23 PM PDT (อ้างอิงจากอีเมล์ข่าว เวบไซท์ประช...

อ่านเพิ่มเติม »